本书文章精选自法国19世纪著名历史学家儒勒·米什莱的12部代表著作——《鸟》《虫》《海》《山》《意大利的冬天》《罗马史》《法国史》《人民》《我们的儿子》《女巫》《我的少年时代》,从内容上可以分为自然散文和历史散文两部分,作者的生活情趣和渊博学识闪现在字里行间。
不要问我你们该带什么新书去度假,那样我会回答:“没有什么新书。你们就带上《鸟》《虫》《海》《山》,到树林深处重新阅读。我可以肯定,你们会以为还没有翻阅过。”
——左拉
时代需要像您这样的人;每个世纪都有斯芬克司,那么就应当有许多俄狄甫斯。我为我们两个心灵的契合感到喜悦。您所有的著作都是行动。
——雨果
##篇幅有限,却涵盖了米什莱最重要的代表作品。全书看下来,理性与自由是米什莱思想的核心,这使他既关心山川湖海,花鸟鱼虫,也关注历史陈迹与工农子弟。万物有灵且美,自然也应当平等而自由地栖居在同一片大地之上。译文考究流畅,是汉语应有的样子,值得学习。
评分##“有许多时候我本可以把我的印象写出来,但是我宁愿单独一个人凝思着在挂着绚丽的、金黄晶亮的槲寄生叶丛下走过。”这一句心有戚戚。法国19世纪著名历史学家12部代表作节选,原是冲着风景写作而来的,却记住了历史的篇章。
评分有趣的小书。写景、状物、记事,皆珊珊可爱。 最喜欢打不过同类就搞人身攻击的蚂蚁 :“他们的孩子都挺肥啊!”建议学习之。BTW,徐知免先生的译笔就是我最爱的那种。
评分##篇幅有限,却涵盖了米什莱最重要的代表作品。全书看下来,理性与自由是米什莱思想的核心,这使他既关心山川湖海,花鸟鱼虫,也关注历史陈迹与工农子弟。万物有灵且美,自然也应当平等而自由地栖居在同一片大地之上。译文考究流畅,是汉语应有的样子,值得学习。
评分##虽然天空如此黯淡,如此愁苦,寒冷(这生命的仇敌啊),但高山的花卉却在空气中散发出香气。瑞香花,仿佛丁香的颜色,香味也极相似,一种醉人的馥郁气息。靠近它的地方,香子兰在淡淡的草叶间冒出她猩红的穗穗。没有永久不散的香气。即使那些偃卧在下面的水生植物丛里,也送来它好像仍然沉醉在爱的芬芳里的灵魂的回忆。 艺术家的真正伟大之处,乃是他超越他的对象,乃是做出比自己想做的更多的东西,那完全是另外的东西,超过了原来的目标,超过了可能,并看到更加遥远的彼岸。 伟大的悲哀,无尽的烦忧之源就在这里,为它从来不曾有过的不幸而哭泣的可笑的崇高也来自这里。别的禽鸟不禁为之震惊,有时会询问它心里揣想着什么,有何愁思。它快乐而自由地待在树林里,只是在岑寂中歌唱我的俘虏,以回答它们:任我悲吟。
评分##作者不仅是历史学家也是博物学家,不仅描写窗外大海的风景,也讲述探索海洋的历史。风景就这样在他的笔下变得深邃起来。
评分##原来燕子没有脖颈,足部也几乎可以忽略不计,发达的翅膀使它长时间都在天空中飞翔,可以在天空中打上千百个圆圈;军舰鸟在海上的威猛和狡黠;水母在作者笔下是如此美和空灵,却已是濒临死亡的样子;蜘蛛这种丑陋的昆虫却在其笔下熠熠生辉,勤劳且又宿命,最难忘作者描写在童年时与一只蜘蛛共享一束阳光的美妙相遇;特别喜欢作者笔下的大海尤其是风暴之下的恐怖与震撼;历史方面还补充了圣女贞德的事迹。感觉读了一本迷你小百科而且还是以优美的散文形式,有的地方读出了诗意的美,感谢译者带来如此优美流畅的译作。
评分##如果说有什么近乎完美的翻译作品,那便是这本了
评分##作者不仅是历史学家也是博物学家,不仅描写窗外大海的风景,也讲述探索海洋的历史。风景就这样在他的笔下变得深邃起来。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有