具體描述
傲慢與偏見，ISBN：9787532750849，作者：（英）奧斯丁 著，王科 譯
用戶評價
評分
##把大女兒譯成吉英還是有點兒不習慣。。。
評分##他們從最初的相互誤解到認識對方的真實本性，經曆瞭自身弱點的剋服，伊麗莎白拋棄瞭偏見，達西擺脫瞭傲慢，兩人在新境界裏結閤。
評分##早看過電影再看小說，發現電影其實還原度還是很高的，很多颱詞都是原話來的。
評分##終於知道王科一的翻譯為甚麼可以引起那麼多爭議瞭。。。Jane譯成吉英還是第一次看到，Lizzy譯成麗萃又是什麼東西。。在奧斯丁的書裡看到「娘們」倆字我都要哭瞭。。雖然都是小細節但真的很影響閱讀情緒阿。。
評分##這個版本的翻譯還真是不錯，個人更偏愛王老的翻譯，巫老啊，您的翻譯我真是看不下去呢～
評分##補個kindle
評分##終於知道王科一的翻譯為甚麼可以引起那麼多爭議瞭。。。Jane譯成吉英還是第一次看到，Lizzy譯成麗萃又是什麼東西。。在奧斯丁的書裡看到「娘們」倆字我都要哭瞭。。雖然都是小細節但真的很影響閱讀情緒阿。。
評分##把大女兒譯成吉英還是有點兒不習慣。。。
評分##可以當做男女戀愛經典範本瞭，畢竟不是哪個姑娘天生就有Jane的美貌和性格呀。這版對於人名地名的翻譯很搞笑~插圖是亮點，很有趣。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有