具体描述
傲慢与偏见，ISBN：9787532750849，作者：（英）奥斯丁 著，王科 译
用户评价
评分
##終於知道王科一的翻譯為甚麼可以引起那麼多爭議了。。。Jane譯成吉英還是第一次看到，Lizzy譯成麗萃又是什麼東西。。在奧斯丁的書裡看到「娘們」倆字我都要哭了。。雖然都是小細節但真的很影響閱讀情緒阿。。
评分##把大女儿译成吉英还是有点儿不习惯。。。
评分##赶在出版200周年读完了，分明能看到各种现今言情小说和少女漫已用惯的套路。不过奥斯丁毕竟是奥斯丁，让我印象深刻的，一是世俗味，达西后期的转变或许成为有些理想化的白马王子，不过作者以小见大勾勒出的世象却不能免俗，感觉这才是这本书没有烂俗的缘故。二是极尽出色生动的人物刻画，真真让人叹服。三是作者调侃的笔调，让我兴致盎然的读下去可要归功于此，王科一译笔真是相当出色。
评分##世情人心哪有如此简单明了。这本里的亲情友情爱情几乎都是滤镜视角，但是真正感人的文字大多像沙砾般真实可触。即使横向比较的话会觉得作者具有进步性，但是撇开这层进步性，其它层面就很难同感。
评分##补个kindle
评分##看过的第一本爱情小说哈哈哈哈哈
评分##你就当言情小说看好了。这个意义上还行的。
评分##早看过电影再看小说，发现电影其实还原度还是很高的，很多台词都是原话来的。
评分##這個版本的翻譯還真是不錯，個人更偏愛王老的翻譯，巫老啊，您的翻譯我真是看不下去呢～
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有