《伯希和西域探險記》內容簡介:不久之前,新疆還被認為是無法進入的禁地。在那裏停留•段時間,就足以使旅行傢一生都變得大名鼎鼎。中亞比中非在更長時間內和更大程度上都更加神秘。俄國軍隊最終為進入那裏廓清f道路。從此之後,地理大發現和考古大發現便接踵而至,層齣不窮。這兩種發現當時在那裏基本上是同步發展的,而且往往又都是集中於同一批人身上。這兩種發現又以其強烈的趣味,而把更多的人吸引到那裏去瞭。一方麵,最重要的是探索亞洲大陸的這一心髒地區,以確定這塊遼闊盆地的地理構造和社會製度。那裏以其海拔高度及其地貌麗獨樹一幟,
與眾不同。另一方麵,這是為瞭重新發現這樣一個地區:它在漫長的歲月中,被充作西方與遠東之間一切陸路交通的走廊。
誤譯不少
評分##為伯希和的媳婦感到悲哀
評分誤譯不少
評分##為伯希和的媳婦感到悲哀
評分##伯希和,翻譯不佳,
評分##為伯希和的媳婦感到悲哀
評分##繁雜的套話和人情,感謝贊助商,學術方麵反而是最少的。一上來的新疆居民考察報告,譯者標注刪節的應該恰好是對當地居民(非漢人)的描寫。重點居然是王子皇孫和蘇將軍王道士,前五十頁,已經有三個人寫瞭三遍王道士瞭。並不是我想要的西域學研究論文集,而是筆力和文學性不強的遊記集。沒有敦煌學和民族學,隻有套話和流水賬。穆斯林毀壞佛教造像壁畫不論,而隻認為斯坦因伯希和是強盜,究竟是什麼原理?感覺更該是雜誌文章閤集而不是一本書。找不到它的正確打開方式。
評分##為伯希和的媳婦感到悲哀
評分##為伯希和的媳婦感到悲哀
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有