苔菲回忆录 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

##2018年第一本书。 译文流畅，读起来很舒服。 略炫技。 但p031注释3说「喜剧艺术」原文为法语，本人所看的俄版原文是意大利文。 另有一处看到的原文是шепчу Аверченке。 译文p048 阿维尔琴科小声说。（不知道其依据哪个俄文版本） 应该是 我小声对阿韦尔琴科说。 p097 进军莫斯科，进军彼得堡 原文是法文tout Moscou et tout Petersbourg p154《最后的晚餐》 emmm确定不是《最后的早餐》…… ps：豆瓣的《苔菲回忆录》腰封那个人确定是苔菲吗？为嘛我买的书腰封照片与其不符，确定不是两个人？

##由红区逃去白区的记录，期间许多故事颇有意味。不愿自救的老板声称要坚守资本主义的信仰；趾高气昂的富人向着服务员大发雷霆…… 不论是谁试图把现实单层化，都将被现实所反攻。 作者苔菲冠名“回忆录”的这本书，讲的其实是她本人的一次旅行，若按传统的说法，应该叫“旅行记”比较得体。 不过，稍加浏览，“旅行记”几个字便套不上了。不错，苔菲此番旅行时间长，所到之处亦不少，只不过其中所录与我们今天熟悉，并且预期的“装点此关山”式的游记大相径...  

##由红区逃去白区的记录，期间许多故事颇有意味。不愿自救的老板声称要坚守资本主义的信仰；趾高气昂的富人向着服务员大发雷霆…… 不论是谁试图把现实单层化，都将被现实所反攻。 作者苔菲冠名“回忆录”的这本书，讲的其实是她本人的一次旅行，若按传统的说法，应该叫“旅行记”比较得体。 不过，稍加浏览，“旅行记”几个字便套不上了。不错，苔菲此番旅行时间长，所到之处亦不少，只不过其中所录与我们今天熟悉，并且预期的“装点此关山”式的游记大相径...  

##逃离布尔什维克路上

##2018年第一本书。 译文流畅，读起来很舒服。 略炫技。 但p031注释3说「喜剧艺术」原文为法语，本人所看的俄版原文是意大利文。 另有一处看到的原文是шепчу Аверченке。 译文p048 阿维尔琴科小声说。（不知道其依据哪个俄文版本） 应该是 我小声对阿韦尔琴科说。 p097 进军莫斯科，进军彼得堡 原文是法文tout Moscou et tout Petersbourg p154《最后的晚餐》 emmm确定不是《最后的早餐》…… ps：豆瓣的《苔菲回忆录》腰封那个人确定是苔菲吗？为嘛我买的书腰封照片与其不符，确定不是两个人？

##逃离布尔什维克路上

##一七年最后一书。译编减一星，3.5。