埃涅阿斯纪 下载 mobi epub pdf 电子书 2025

##Lacrimae rerum. 悲悯万物之泪只为狄多。

虽然此书已有桂冠诗人Dryden的优雅英译，但很幸运买到的是此版，Oakley的翻译标准是尽量还原维吉尔原句的气势磅礴——从开头来看，他无疑做到了——Dryden和其他人的开头一般是“Arms, and the man I sing,……”而此书开篇则不凡：“Of WAR is my tale, of the man wh...  

##原来《埃涅阿斯纪》是罗马共和国末期与帝国初期之间给渥大维的command performance，充斥“预言”。前半部仿《奥德赛》，后半部仿《伊利亚特》。 前半部分有很多胜过《奥德赛》的出彩细节，狄多女王的角色塑造得堪比欧里庇得斯笔下的美狄亚，刚烈、明晃晃。维吉尔的语言多变，不像荷马那样程式化，但后半部分竟不如荷马，有《伊利亚特》打斗连篇累牍的单调，没有《伊利亚特》打斗的震撼。可能维吉尔更擅小情节epyllion，而荷马擅大场面epopee，可能《埃涅阿斯纪》的翻译并非诗体。 印象细节：特洛亚人抛下饰金画梁自卫的绝境、皮鲁斯死在普利阿姆斯与圣坛前、阿玛塔王后疯跑、图尔努斯与姐姐告别赴死。 “是的、是的，我愿意这样走向冥界。让那个无情的特洛亚人在海上用他的眼睛摄进这火光吧。”

##诗人就是诗人，虽然此书是奉命而作，带有对屋大维的赞颂，但与当时罗马其他赞颂政治家的诗所不同的是，维吉尔在埃涅阿斯纪中充满忧郁的悲观，对命运的信仰。 诗人相信造成痛苦的恰是生命中那无法被自己掌握的命运，他无法改变命运，所能做的只是尽量过好的生活，而其他的只能由...  

##维吉尔为罗马人构建的经典民族叙事。 与荷马史诗相比，本诗中的主角是人，而非神和不可揣测的神意，因此诗中少了些许对命运无常的感慨和视人命如草芥的漠然，多了些人定胜天的坚决和悲天悯人的情愫。 最令我动容的部分是狄多的自杀，深情而果决的她和怯懦而卑劣的埃涅阿斯形成了鲜明的对比，想来诗人也是怜爱她的，用温存的笔触赞颂她，而那部分的埃涅阿斯读来令人作呕。