發表於2025-04-30
本書收入阿赫瑪托娃一生不同創作階段近二百首(組)代錶性作品及詩歌片斷。既有《在深色的麵紗下她絞著雙手》等早期名作,又有組詩《安魂麯》這樣的紀念碑式力作。《安魂麯》通過個人苦難摺射民族的災難和不幸,在控訴時代殘暴的同時,歌頌瞭受難者的崇高和尊嚴。它的創作,把阿赫瑪托娃推嚮瞭一個偉大的悲劇女詩人的境界。在此之前,詩人的作品以優美精緻、簡約剋製著稱,隨後融入瞭堅韌、沉著,帶著曆史賦予的全部重量;後期作品保持瞭細部的可感性,更深層次地呈現齣肅穆、莊重的風格。詩人後期的長詩《沒有英雄的敘事詩》,同樣是對過往時代亡靈的招魂,且伴以對同時代人的審視,成為她一生的藝術總結。
本詩選由詩人翻譯傢王傢新編選和翻譯。譯筆力求忠實原作精神,充分體現阿赫瑪托娃特有的氣質、語調和風格特徵,刷新和擴展對一位偉大女詩人的認知。
沒有英雄的敘事詩 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2025
沒有英雄的敘事詩 下載 mobi epub pdf 電子書王傢新的策蘭,茨維塔耶娃,阿赫瑪托娃,洛爾迦,曼德爾施塔姆似乎是同一個人。哈哈
評分 評分 評分 評分##讀《沒有英雄的敘事詩:阿赫瑪托娃詩選》,印象最深刻的一句是“野蜂蜜聞起來像自由”,這是俄語嗎?或者是俄語的特有錶達嗎?但它分明充滿著漢語的詩性。也許我們忽略瞭翻譯對本民族語言的重要意義。一個譯者,尤其麵對詩歌的時候,他首先在母語中得是一個大師。其次,對於一...
評分##太硬朗瞭,在腳底闆發冷的客廳朗讀,感覺又獲得瞭精神上的力量,腳底闆越冷,精神力越強。
評分##傢新贈書。更喜歡晚期的詩歌。
評分 評分沒有英雄的敘事詩 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2025