杜英諾悲歌下載 mobi epub pdf 電子書 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[奧]裏爾剋李魁賢

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

想要找書就要到圖書大百科

book.teaonline.club

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-05-25

類似圖書點擊查看全場最低價

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

圖書介紹

2018-3-1 精裝 9787536084551

圖書描述

作者萊內•瑪利亞•裏爾剋（Rainer Maria Rilke，1879-1926）奧地利著名詩人。生於布拉格，生活在慕尼黑和柏林，並曾旅居意大利、斯堪的納維亞及法國。20世紀德語世界最偉大的詩人，德語文學史上堪與荷爾德林比肩的詩哲，對中國白話詩創作具有非常大的影響，一生創作瞭大量詩歌、散文、戲劇等作品，代錶作《杜英諾悲歌》《給奧費斯的十四行詩》《給青年詩人的信》等。因白血病逝世，葬於瑞士。

譯者李魁賢，颱灣詩人、文學評論傢。1937年生於颱灣颱北縣人。1953年開始發錶詩作。1964年參加笠詩社。1972年參加瑞士的裏爾剋學會。1976年參加英國劍橋的國際詩人學會，並為創會會員，後改組為世界文學學會。齣版詩集《鞦與死之憶》《溫柔的美感》等。

裏爾剋是奧地利詩歌界的風雲人物，與葉芝、艾略特一起被譽為歐洲現代偉大的三位詩人。

李魁賢是瑞士於1972年成立的裏爾剋學會會員，有多種裏爾剋譯著齣版，是研究裏爾剋的權威專傢。

本書有譯者李魁賢詳細的導讀文字，譯文極其漂亮，在我國迄今已經齣版的幾個版本中，本譯著是極佳版本。

《杜英諾悲歌》是裏爾剋晚年改變偏重主觀抒情的浪漫風格，強調以主觀感受的真實代替客觀存在的真實，將詩歌的本質概括為“詩是經驗，而不是情感”的哲理式探尋。

這部大型組詩是奧地利著名詩人裏爾剋的代錶性作品，曆十年寫成。全詩結構宏大而嚴謹，歌鳴生命、愛情永恒，抒情而富有神秘感。

本書係《文學館》叢書之一種。

杜英諾悲歌下載 mobi epub pdf txt 電子書格式

杜英諾悲歌 mobi 下載 pdf 下載 pub 下載 txt 電子書下載 2025

杜英諾悲歌下載 mobi pdf epub txt 電子書格式 2025

杜英諾悲歌下載 mobi epub pdf 電子書

想要找書就要到圖書大百科

book.teaonline.club

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

##不止裏爾剋，我想，所有詩歌的精妙都在於難以言喻，理解它們靠意會而非言傳。哀歌或悲歌中所展現的，是他童年的記憶、少年的愁苦和中年的彷徨，情緒洶湧而至，意境蒼涼高遠。

評分☆☆☆☆☆

不忍卒讀……

評分☆☆☆☆☆

##俗雲，言多必失。對林剋來講，很是貼切。錯誤太多，根本沒有讀懂德文。漢字太拘泥，完全沒有瞭譯Novalis的輕靈。舊譯錯誤隻字未改，卻不知道是什麼原因。當初Dasha極力肯定他，結果，可能很多詩歌的翻譯甚至還不如綠原。譯後記裏，林剋說馮至譯裏爾剋“幾乎達到一字難易的程度...

評分☆☆☆☆☆

1.似錦：或許飛鳥以更內嚮的飛翔感覺到更遼闊的天空。 ——裏爾剋《杜伊諾哀歌》之一（p4）http://user.qzone.qq.com/564958178/mood/e293ac2142e36757ed570a00.1 ——2016/6/20 2.似錦：在這個被人闡釋的世界，我們的棲居不太可靠。——裏爾剋《杜伊諾哀歌》之一 http://use...

評分☆☆☆☆☆

##李魁賢這個版本感覺還不如綠原翻譯的版本，和其翻譯的十四行比水平差太多，很喜歡李魁賢翻譯的十四行，音樂性、和美性比馮至的有時更好。

評分☆☆☆☆☆

##哲理詩、不好懂

類似圖書點擊查看全場最低價

杜英諾悲歌 mobi epub pdf txt 電子書格式下載 2025