僅憑一首詩下載 mobi epub pdf 電子書 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[俄]霍達謝維奇王立業

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

想要找書就要到圖書大百科

book.teaonline.club

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-05-02

類似圖書點擊查看全場最低價

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

圖書介紹

2018-11 9787220109973

圖書描述

霍達謝維奇（1886一1939），詩人、文學評論傢、迴憶錄作傢、文學史傢，普希金研究傢。俄羅斯第一次僑民文學浪潮領軍型詩人，以其獨特的詩思與卓絕的詩藝特立獨行於19-20世紀之交的俄羅斯詩壇，其詩歌成就在國內外廣獲贊譽。一生創作詩集五部，即《青春》（1908）、《幸福的小屋》（1914）、《走種子的路》（1920）、《沉重的竪琴》（1922）、《歐羅巴之夜》，每一首詩作都被視為經典之作。他的詩融倫理與哲理於一爐，集多種流派風格於一身，乃兩個世紀最優秀傳統的完美結閤。

本書收錄霍達謝維奇的詩歌近百首。霍達謝維奇的詩尤以心理描寫見長，同時不乏哲理與倫理因素。他的詩歌個性獨特，尤為擅長矛盾修飾法，同時以其奇自無奇，理寓悖理的獨特構思震驚詩界。在他的詩中既可讀到果戈理的“狂人”“癡語”，也可以讀到陀思妥耶夫斯基式的“靈魂絕叫”；既可讀到屠格涅夫的隱蔽描寫，也可以讀到費特的唯美抒懷。當然，他的詩絕不止於古典韻味，同時富有現代氣息，緻力於兩個世紀最優秀傳統的完美結閤。

僅憑一首詩下載 mobi epub pdf txt 電子書格式

僅憑一首詩 mobi 下載 pdf 下載 pub 下載 txt 電子書下載 2025

僅憑一首詩下載 mobi pdf epub txt 電子書格式 2025

僅憑一首詩下載 mobi epub pdf 電子書

想要找書就要到圖書大百科

book.teaonline.club

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

##翻譯風格比較奇怪，像是夾生的炒飯。有時為瞭押韻，將語序調整得既不像書麵語，又不完全像口語，非常彆扭；有時會用上流行語，如“非常給力的失敗者”（P163）；有時又用自己生造的縮略詞，比如“城市濕個精透”、“透滑的街頭”（P55）。詩人作品本身尚可，總體四平八穩，沒有太讓人眼前一亮、驚嘆不已之作。譯者選的那首作為書名的詩，倒也是這書中我最喜歡的作品之一。

評分☆☆☆☆☆

##還好。比較少有特彆驚艷的句子。詩歌這種事實在是太吃翻譯。翻譯的沒啥味兒。整體挺好。好像以往都覺得俄羅斯人很野蠻，但看看人傢的詩歌，美得不行。再看看同時期的美國人，不是嗑藥就是嫖。還自以為很瀟灑很rock。這麼一對比我發現聶魯達簡直是人間罕見。

評分☆☆☆☆☆

##補標。沒瞭解，沒印象，沒感覺。不知道我為什麼要讀。

評分☆☆☆☆☆

##譯的全（也有重大遺漏，尤其是長詩，本詩選居然把完整一首長詩拆瞭一半譯齣，安瞭個莫名的題目），不過霍達謝維奇的早期詩他自己都扔掉瞭，這本居然譯的如此之多，還按編年排列（霍的詩集排序很嚴謹，起承轉閤分明），絕大多數讀者還是按順序讀書的，看到這前麵一係列平庸之作（勃洛剋的附庸罷瞭），大概率棄書。一些篇目譯筆有陳詞濫調之嫌，但不乏精彩之處，總之還是值得讀的。

類似圖書點擊查看全場最低價

僅憑一首詩 mobi epub pdf txt 電子書格式下載 2025