山本周五郎（1903-1967），本姓清水，明治36年出生，1967年在横滨的工作室逝世，卒年63岁。他读完小学后进当铺当学徒，当铺的老板叫山本周五郎。二十二岁时他创作了短篇小说《须磨寺附近》，入选《文艺春秋》杂志征文，发表时名字被署成“山本周五郎”，此后将错就错，用作了笔名。山本周五郎是唯一拒绝了直木奖的作家（直木奖想要收入的是他的38岁时的作品《日本妇道记》）。山本周五郎其人白手起家，为人有着强硬固执的武士气质。他的作品真挚感人、生活而深刻，向来赚足读者眼泪。

胡长炜，92年生人，毕业于北京航空航天大学，自由译者。虽工科出身，但辗转求学多年读至硕士，却未尝寻得个中趣味，遂偷得浮生自由职，免去加班社畜之苦。因自幼好阅读，平时舞文弄墨，聊有几分笔下功夫，又曾自学日语，长年混迹于汉化组，感于东瀛文化之丰富与特色，于是便半路出家投身翻译，致力于将各种经典、有趣、独特的作品不失原本韵味地带给国内读者。翻译作品有西尾维新《悬梁高校》、香月美夜《爱书的下克上》、枡野俊明《禅与行动力艺术》等。

本书写作于1946-1948年，是在二战刚刚结束后创作的作品，也是山本周五郎作品中为数不多的现代风侦探小说。主要的登场人物是五道三省（地方城市的警察署长）、我（故事的叙述人，担任署长秘书）、太田（警察署的司法主任）、青野庄助(每朝新闻社会部的记者)。这本小说围绕着这个地方城市的警察署长五道三省展开。五道三省的年龄大概是在40、41岁，身材肥胖、有着双下巴，乍一看反应迟钝，没有什么能力，却是个实干家。基本上的工作都能在一个小时内完成。除此以外，还精通英、德、法三国语言，能通汉文，阅读量很大。五道三省的行为举止在旁人看来，是十分古怪荒唐的。在任的五年间，他喜欢在警察署里、官舍里“呼噜呼噜”地睡大觉。而言辞刻薄、说话难听的每朝新闻，给他起了个“瞌睡虫警察局长”的外号。不论是警察署内的同事，还是社会上的普通老百姓，都认为他是个无能之辈、是个无可救药的老好人。但没想到的是，当他的任期结束、去其他县赴任的事情决定了以后，市民们都对他的调职离开感到悲伤，希望他继续留任的声音此起彼伏。