【作者簡介】

★加西亞•馬爾剋斯 Gabriel García Márquez

拉丁美洲“文學爆炸”四主將之一。哥倫比亞小說傢、記者。1927年齣生於哥倫比亞馬格達萊納海濱小鎮阿拉卡塔卡。童年與外祖父母一起生活。1936年隨父母遷居蘇剋雷。1947年考入波哥大國立大學。1948年進入報界。五十年代開始齣版文學作品。1967年《百年孤獨》問世。1982年獲諾貝爾文學奬。2014年4月17日於墨西哥病逝。其他代錶作有《霍亂時期的愛情》《沒有人給他寫信的上校》等。

★馬裏奧•巴爾加斯•略薩 Mario Vargas Llosa

拉丁美洲“文學爆炸”四主將之一。擁有秘魯與西班牙雙重國籍的小說傢、文學評論傢。1936年齣生於秘魯阿雷基帕市的一個中産階級傢庭。1950年被父親送進軍校。1953年考入秘魯聖馬可國立大學。六十年代開始齣版文學作品。1966年《綠房子》問世。2010年獲諾貝爾文學奬。2011年被西班牙國王封為巴爾加斯•略薩侯爵。其他代錶作有《城市與狗》《酒吧長談》等。

---

【譯者簡介】

侯健，文學博士，西安外國語大學歐洲學院西班牙語係副教授，拉丁美洲研究中心負責人，中國翻譯協會專傢會員，2022豆瓣年度譯者。譯有《從馬爾剋斯到略薩：迴溯“文學爆炸”》《普林斯頓文學課》《五個街角》《艱辛時刻》《略薩談博爾赫斯》《科幻精神》《薩拉米斯的士兵》《終瞭之前：薩瓦托迴憶錄》《沙漠中的戰鬥》《33場革命》等書。

【加西亞·馬爾剋斯×巴爾加斯·略薩】兩位諾貝爾文學奬得主唯一對談！

★時隔半個多世紀後被尋迴的文字，重溫“文學爆炸”最初的盛況、最後的同框。

★空前絕後的巔峰對談，理性與幽默、小說與人生的震撼碰撞，啓迪讀者的文學錦囊。

★另收錄兩位作傢專訪、照片集等珍貴資料。

---

★這本書裏關於小說的見解肯定要比在任何文學院係裏能學到的多。

這些文字看起來就像某場海難事故的幸存者，但我確信它們能啓濛、激勵某位讀者——也許還有某位未來的小說傢。——鬍安·加夫列爾·巴斯剋斯（哥倫比亞當代作傢）

★那場對談連接瞭人生與文學、理論與實踐、幻想與現實，介紹瞭許多關於小說和小說傢的知識，加西亞·馬爾剋斯和巴爾加斯·略薩的敘事魔力滲進瞭整場對談，沒人注意時間的流逝。——阿貝拉爾多·奧貢多（秘魯文學評論傢）

★在半個多世紀後，在如此多文學之水從橋下流過之後，這本書帶來瞭最重要的關鍵信息。——西班牙《國傢報》

---

1967年，《百年孤獨》齣版，盛況空前，巴爾加斯·略薩和加西亞·馬爾剋斯都還是年輕的小說傢，他們在利馬舉行瞭一場怪異至極的對談，像兩隻互相發問“進化是什麼鬼東西”的年輕翼龍一樣——這成為未來兩位文學大師一生唯一的對談。

1968年，加西亞·馬爾剋斯寫信給巴爾加斯·略薩，拒絕齣版社將對談內容整理成書。從那時起，他已經想要刻意且謹慎地把自己打造成傳奇瞭。

然而對談還是少量發行瞭。此後，它成為加西亞·馬爾剋斯被盜版、影印和地下傳播最多的作品。

如今，半個世紀過去瞭，我們終於與這些海難幸存者般的文字相遇，重迴那個激動人心的年代，重溫“文學爆炸”最初的盛況、最後的同框。