發表於2025-05-29
【著】弗朗索瓦·莫裏亞剋
法國小說傢、詩人、劇作傢、文學評論傢,諾貝爾文學奬獲得者。1932年任法國文學傢協會主席;1933年當選法蘭西學院院士;1952年,其憑藉《愛的荒漠》獲得諾貝爾文學奬;1958年榮獲法國國傢榮譽勛章。1970年莫裏亞剋去世時,戴高樂將軍稱其“代錶瞭法國文學的精粹,是嵌在法國王冠上最美麗的一顆珍珠”。主要作品有詩集《握手》,小說《愛的荒漠》《給麻風病人的吻》《蛇結》等。
【譯】尹永達
男,生於1979年,山東沂南人。法國波城大學文學博士、天津外國語大學副教授、天津市譯協成員、曾任天津外國語大學法語係係主任。著有Idéographicité et plasticité、《法語描述辭典》等,並在中國、法國、加拿大、意大利、西班牙等多地學術期刊發錶學術論文多篇。長年留學法國,對法國文學有一定研究,翻譯的同時可保留原文的美感。譯作:《愛的荒漠》《蛇結》。
★ 此刻的陰霾不過是短暫的雨季。
★ 諾奬得主弗朗索瓦·莫裏亞剋一生中不可錯過的經典文學。
★ 莫裏亞剋用一場無愛的婚姻讓我們明白,它能磨滅一切個人幸福,於是,每個苔蕾絲都成瞭他的讀者。
★ 本書一經麵世便引起瞭法國輿論界的轟動,並被多次翻拍成電影,觸動瞭萬韆讀者的心。
★ 因苔蕾絲這個角色的誕生,曾引起薩特與莫裏亞剋的文學對峙。
★ 本書與《蛇結》《愛的荒漠》《給麻風病人的吻》為同一係列,同一譯者,同一風格,增加瞭整套書的收藏性。
★ 法國信使報曾報道:“莫裏亞剋可以同帕斯卡爾和波德萊爾(《惡之花》的作者)媲美。而這部作品則可以被稱作一部‘令人驚嘆的傑作’。”
本書是作者莫裏亞剋對門第觀念的一次挑戰,探討瞭愛情婚姻以及女性成長時對命運的選擇的故事。主人公苔蕾絲是一個聰明且自負的姑娘,她齣生在富裕傢庭裏,在父親的期待下,被嫁給瞭門當戶對的莊園主兒子貝爾納。事實上,苔蕾絲並不愛貝爾納,反倒跟他的妹妹安娜來往頻繁。也因為這樣,她選擇聽從命運的安排,嫁給閨密的哥哥。然而齣嫁後,貝爾納對苔蕾絲冷若冰霜,她的一些生活習慣也得不到丈夫的認可,他們無論如何都無法成為相愛的夫妻,這讓憧憬愛情的她對此感到極度苦悶。她看著安娜勇敢地追求愛情,又看著安娜因為門第不符要被迫和心愛之人分開。種種因素讓苔蕾絲再也不願忍受現狀,選擇反抗,企圖篡改丈夫的藥方。事情敗露後,丈夫為瞭避免傢醜外揚,在法庭上證明妻子無罪,但在庭審之後,他把苔蕾絲幽禁起來,令她身心都得到瞭摺磨。故事最後,丈夫選擇放她自由,將她帶到巴黎讓她離開,但她並未因此得到解脫。
苔蕾絲·德斯蓋魯 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2025
苔蕾絲·德斯蓋魯 下載 mobi epub pdf 電子書##本來不喜歡看太多心理描寫,前麵兩章寫迴程路上,苔蕾絲的思考和掙紮給我看的雲裏霧裏,跟著主角一路走來,有一種豁然開朗,又再次“陷入迷霧”的感覺。有幾段描寫很喜歡,比如“訂婚期間她錶現齣前所未有的理智:這意味著她將自己嵌入瞭傢庭的堡壘,“她駐紮瞭下來”,她走進瞭秩序。她得到瞭救贖。”而後麵她“手刃”她的救贖時,也令人覺得齣乎意料又在情理之中。人性的可憐可悲可恨都赤裸裸,當然,也有微不足道的善良和希望。不劇透瞭,推薦一下~
評分讀瞭四本莫裏亞剋,這本大概是最輕鬆的一本。莫老師最經典的元素:男人的病、女人的恨、無愛的結閤,以及盤踞在內心的蛇,在這本小書裏都有齣現,但隻是一閃而過。兩個苔蕾絲——熱愛自由的苔蕾絲和渴望安定的苔蕾絲——以及還算湊閤的地主傢兒子全部幸存,憑藉的是一點點幸運和聰明的寬容。美麗的外省女人終於去瞭巴黎,無論她將遭遇什麼,在這個故事的結局,她和讀者都在踏入巨大的不安之前得到瞭一絲幸福。“苔蕾絲”也許是莫裏亞剋筆下最受歡迎的角色,她的美和命運都有些不切實際。也難怪薩特對此感到不滿,但文學畢竟不是哲學,它不必時刻對普遍命運發起概括與質詢。受眷顧也是命運一種。
評分 評分##極精彩的描寫女性心理小說,細膩、豐富。
評分 評分 評分 評分##來看看這本吧!真心推薦,近期挺關注各屆諾奬作傢作品。每一年都能體現齣人們視綫的變動。那時候焦點在哪裏?我們關注並思考著什麼?這一年的尤為突齣。
苔蕾絲·德斯蓋魯 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2025