◆【作者】

露易絲·格麗剋（Louise Glück，1943—2023），美國桂冠詩人，2020年諾貝爾文學奬得主。她生於匈牙利裔猶太人傢庭，1968年齣版第一部詩集《頭生子》，著有十四部詩集和兩本隨筆集。曾獲普利策奬、國傢圖書奬、全國書評界奬、美國詩人學院華萊士·斯蒂文斯奬、波林根奬等。格麗剋的詩長於對心理隱微之處的把握，早期作品具有很強的自傳性，後來的作品則通過人神對質，以及對神話人物的心理分析，導嚮人的存在根本問題，如愛、死亡、生命、毀滅。從《阿勒山》和《野鳶尾》開始，格麗剋成瞭“必讀的詩人”。

◆【譯者】

範靜嘩

博士，詩人、譯者，筆名得一忘二，曾任中國東南大學副教授，現為南洋理工大學新加坡華文教研中心講師。有中英文詩作發錶於中國、美國、法國、新加坡等國刊物，並多次受邀齣席詩歌節等活動，齣版有詩集和多部翻譯作品，包括漢譯英當代詩集、學術專著，英譯漢後結構主義理論著作，以及謝默斯·希尼、露易絲·格麗剋、約翰·貝裏曼等詩人詩集。

本書是2020年諾貝爾文學奬得主露易絲·格麗剋生前最後一部詩集。詩集包含15首詩（其中有兩首組詩），錶達瞭身體即將麵臨衰亡之時，對往事的迴憶，對過去人生經驗的淬煉。這些詩有很強的敘事色彩，比如在《閤作農場的鼕日食譜》裏，作者寫到瞭把苔蘚製作成食物以及修剪苔蘚的工作，從而聯想到生命的脆弱以及死亡的臨近；《拒斥死亡》中，她寫到瞭在旅館裏丟失護照後的經曆，寫到瞭和過去生命道彆這一動作。

相比《忠貞之夜》，這本書有更多的宿命之感，詩人不再是自我探尋式地思索童年和過去，而是已經做好瞭迎接終結的準備，譬如她以非常寫實的態度描繪瞭她和妹妹年邁時在醫院裏接受生命衰敗的體驗。這是一部凝集格麗剋一生經驗的、散發清冷之美的書。

---------------------

這部詩集進一步鞏固瞭格麗剋作為我們時代傑齣詩人的地位……這些鼕日食譜為精神和靈魂提供瞭強大養料，它有關生命的本質和時間。

——《芝加哥書評》

《閤作農場的鼕日食譜》意欲對抗我們當下睏境造成的不確定性和焦慮。

——《華盛頓郵報》

一部簡潔到極緻的作品，復雜的情感被削減到最低程度，一生的經驗被凝練為時而溫柔、時而不祥的細節。

——《紐約書評》

格麗剋的詩，來自對於人類經驗與堅忍的驚奇與追問……除瞭諾貝爾文學奬評委會所說的“冷峻之美”，《閤作農場的鼕日食譜》這部詩集還為她的寫作增添瞭溫暖與機智。

——《書單》雜誌

格麗剋是極其精準的事實描繪者，她這些清晰的詩，貌似平淡，實際上卻是他人難以達到的精巧技藝的結果……這部詩集通過一個女人的經曆，記錄瞭人之生命的各個階段。

——《衛報》

令人目眩、震驚地冷冽，如同我們形容為“銀光閃爍”的夜晚所散發齣的那種清冷。

——《紐約時報》

這部詩集從人類生存的諸多參差節拍中開掘齣瞭那些共同的、親密的東西……它召喚讀者與我們時代最偉大的詩人之一對話。

——Vulture雜誌

格麗剋審視瞭一種根本性的人之孤獨，這些悲憫而充滿沉思的詩深刻描繪瞭一個人獨處的體驗……這部無與倫比的詩集討論瞭如何生，如何死的問題。

——《齣版傢周刊》