发表于2024-11-16
【作者简介】
哈维尔·马里亚斯 Javier Marías
西班牙著名作家、翻译家,1951年生于马德里。1979年因翻译《项狄传》获得西班牙国家翻译奖。1994年出版《明日战场上想起我》,获得罗慕洛·加列戈斯国际小说奖、法国费米娜文学奖等多项国际大奖。另著有长篇小说《如此苍白的心》《万灵》《托马斯·内文森》,短篇小说集《不再有爱》等。
2022年9月11日于马德里病逝。
【译者简介】
鹿秀川
复旦大学外国语言文学学院西班牙文系副教授,西班牙马德里自治大学语言学博士,译有《加莱亚诺传》《波拉尼奥的肖像》等。
★西班牙当代著名作家哈维尔·马里亚斯经典代表作
★斩获多项国际文学奖 中译本首度引进
【罗慕洛·加列戈斯国际小说奖】【法国费米娜文学奖】
【西班牙法斯腾拉特文学奖】【意大利蒙德罗文学奖】
★意外身亡的情人 消失的目击者 亲密关系中的骗局与背叛 甚至,不期而至的杀意
★在亲密关系这场战役里,我们每个人都输得如此彻底
★《明日战场上想起我》从最广泛的意义上诠释了“欺骗”这个词的含义。所有人都持续不断地活在欺骗之中,也都在不自觉地欺骗别人……小说要处理的就是这样的情境下发生的事:我们无从分辨什么是切实可靠的,不清楚该如何继续自己的生活——是该继续活在欺骗之下,还是应将一切推翻重来、摆脱欺骗。——哈维尔·马里亚斯
★马里亚斯把我们带向了艺术和文学更加深远和宽广的地方。——余华
★马里亚斯的书既博学又精确,充满无休止的延伸思考。他融会了欧洲南北方文学的精华,巧妙结合了英式含蓄和西班牙式悲剧。一切都隐藏在极黑的黑纱下,一个秘密总是掩藏起另一个更加难以启齿的秘密。你几乎可以将马里亚斯的所有小说放在同一个坐标系里——横坐标是历史、时间、争执、背叛、猜疑……纵坐标是个人命运、爱情、信任、婚姻、秘密……他的每个故事都位于两点的交汇处。——法国《世界报》
★马里亚斯像诗人一样写悬疑故事。——《卫报》
---
谁能料到有天一个女人会在我怀里死去,而这甚至是我第一次拥她入怀。她死在凌晨三点,丈夫远在伦敦,两岁的孩子则在几步之隔的另一间卧室安睡。
现在想来,我越来越觉得她是个从未活过的人,她死了这么久,甚至比她活着时我们相识的时间还要长,虽然那时我曾见过她,和她说过话,还亲吻过她:对我来说,她只活了三天,我在那三天中的几个小时里曾见证过她的呼吸。尽管如此,一切也可能不是真的:所有逝去的生命都比那变化无常、仍活着的生命更为长久。
无法拯救,无可挽回。所有的一切都奔向自身的消亡,所有的兴奋或痛苦都只能持续一瞬间而已,随即消逝,犹如踩实的雪面,犹如孩子做的梦。
明日战场上想起我 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024
明日战场上想起我 下载 mobi epub pdf 电子书时间序列上和《如此苍白的心》最靠近的作品,且也已经埋下后来的《时间黑背》和三部曲的内核;奖项上有加列戈斯奖加持(还破例成为首位获奖的西班牙人),中译本终于在国王驾崩两周年祭之前得见天日了。风格依然是标志性的马里亚斯版“恋人絮语”,无论是处理感情中来骗来偷袭,还是用括号引号搭建超链接文本,国王都驾轻就熟。在编辑、翻译、教授、助理、间谍之后,这次登场的主人公换成了“代笔的代笔——双重代笔”,让虚构与真实的界线更加模糊。马里亚斯不动声色地织出一道又一道精巧的谜题,静候读者建立自己的解析坐标系。
评分##这分明是写爱情,却用战场来形容, 谎言,欺骗让相爱的人恨意渐生,杀意渐起…
评分##这分明是写爱情,却用战场来形容, 谎言,欺骗让相爱的人恨意渐生,杀意渐起… · 明日战场上想起我, 你的钝刀落地:愿你绝望而逝~莎士比亚 《明日战场上想起我》 · 一个人死了,另一个人仍然活着, 这种事给人的第一感觉是犯罪,我在场无从解释。 · 当时我就在她家里,我刚...
评分时间序列上和《如此苍白的心》最靠近的作品,且也已经埋下后来的《时间黑背》和三部曲的内核;奖项上有加列戈斯奖加持(还破例成为首位获奖的西班牙人),中译本终于在国王驾崩两周年祭之前得见天日了。风格依然是标志性的马里亚斯版“恋人絮语”,无论是处理感情中来骗来偷袭,还是用括号引号搭建超链接文本,国王都驾轻就熟。在编辑、翻译、教授、助理、间谍之后,这次登场的主人公换成了“代笔的代笔——双重代笔”,让虚构与真实的界线更加模糊。马里亚斯不动声色地织出一道又一道精巧的谜题,静候读者建立自己的解析坐标系。
评分 评分时间序列上和《如此苍白的心》最靠近的作品,且也已经埋下后来的《时间黑背》和三部曲的内核;奖项上有加列戈斯奖加持(还破例成为首位获奖的西班牙人),中译本终于在国王驾崩两周年祭之前得见天日了。风格依然是标志性的马里亚斯版“恋人絮语”,无论是处理感情中来骗来偷袭,还是用括号引号搭建超链接文本,国王都驾轻就熟。在编辑、翻译、教授、助理、间谍之后,这次登场的主人公换成了“代笔的代笔——双重代笔”,让虚构与真实的界线更加模糊。马里亚斯不动声色地织出一道又一道精巧的谜题,静候读者建立自己的解析坐标系。
评分##细腻又概括。“压力和期望也总是用来填补那些已有的和不断加深的凹陷。”“迟到的时间长了可能还会在最后一刻取消活动,以这样突然的方式找回自己的守时性来恢复自己的时间安排”
评分##这段日子里我无数次突然想起马里亚斯写人逼近死亡而不知的那一段叙述,只要还在呼吸,只要还能拥有一点庇护,人就会无限陷入对希望的巨大幻梦里。就算意识到这一现实,我们也始终无法爽快地走出这种盲目。本以为是一本记不住情节的小说,现在才明白有些真正有韵味的小说,种下的是令人长长久久魂牵梦绕的感觉。
评分明日战场上想起我 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2024