生活用语必备：越南语（中越英对照）（内赠MP3光盘1张） [Vietnamese Essential Phrase Book] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

佩里普鲁斯 著

图书标签:

• 越南语
• 旅行用语
• 学习
• 词典
• 外语
• 语言
• 旅游
• 实用
• 中越英
• MP3光盘

出版社： 人民教育出版社

ISBN：9787107205828

版次：1

商品编码：10056062

包装：平装

外文名称：Vietnamese Essential Phrase Book

开本：64开

出版时间：2007-10-01

页数：187

正文语种：中文

附件：MP3光盘

附件数量：1

编辑推荐

　　《生活用语必备：越南语》（中越英对照）最前面有越南语发音指南。《生活用语必备：越南语》（中越英对照）的最后一部分是二千多个常用词的词汇表和基础语法。能有效地帮助您在短时间内掌握越南语核心词汇和基本的遣词造句。

内容简介

　　《生活用语必备：越南语》（中越英对照）全书分为14个场景。囊括了旅行和生活中可能涉及到的各种常用情境，包括订票、搭乘交通工具、购物、用餐等以及各种突发情况，如车子抛锚，遇窃、生病、报警等。无论您现学现用。还是手持这本小册子与越南人比画，都能确保您沟通顺畅、出入无忧。

内页插图

精彩书评

　　生活用语必备系列您随身的良师益友!
　　2000多个基础词汇
　　2000多条常用生活用语
　　14个生活场景，衣食住行面面俱到，囊括问候、就餐、交通、住宿、银行、邮局、购物、旅游、娱乐、就医以及应对各种突发事件等
　　体例独特，例句丰富，可自由组合，举一反三
　　相关词汇按主题分类，有利于集中记忆和检索
　　内附越南语发音指南，帮您迅速突破发音难关
　　内附简明越南语语法，助您短期内掌握基本的遣词造句规律
　　各种旅游、文化、信息小贴士，使您省时省力，出入无忧
　　中、越、英对照，既方便交流，又为早日掌握越南语提供便利
　　本书附MP3一张，由越南专家朗读，发音纯正地道，经常模仿跟读，即可练就一口标准流利的越南语旅游、学习、工作的上佳选择：
　　一本易学易用、丰富全面的生活越南语学习用书

目录

1.Useful lists 常用表达
1.1 今天几号？
1.2法定假日
1.3现在几点？
1.4一，二，三……
1.5天气
1.6这儿，那儿……
1.7那个标志是什么意思？
1.8电话簿
1.9个人信息
2.Courtesies 礼仪
2.1打招呼
2.2怎样提问
2.3怎样回答
2.4谢谢
2.5对不起
2.6表达观点
3.Conversation 对话
3.1您再说一遍行吗？
3.2介绍
3.3开始／结束一个话题
3.4祝贺和慰问
3.5谈论天气
3.6爱好
3.7做东道主
3.8邀请
3.9称赞
3.10亲密的交谈
3.11计划安排
3.12道别
4.Eating out 外出就餐
4.1 到达
4.2点菜
4.3账单
4.4投诉
4.5称赞
4.6菜单
4.7越南餐饮一览
5.On the road 在路上
5.1问路
5.2交通标志
5.3汽车
汽车的各部件
5.4加油站
5.5故障和修理
5.6自行车
自行车的各部件
5.7租用交通工具
5.8搭便车
6.Public transportation 公共交通
6.1一般用语
6.2移民／海关
6.3行李
6.4常见疑问
6.5买票
6.6问讯
6.7飞机
6.8火车
6.9出租车
7.Overnight accommodation 过夜住宿
7.1一般用语
7.2野营
野营装备
7.3宾馆／B＆B／公寓
假日出租屋
7.4投诉
7.5离开
8.Money matters 经济事务
8.1银行
8.2账单结算
9.Mail and telephone 邮件与电话
9.1邮件
9.2电话
10. Shopping 购物
10.1购物用语
10.2食物
10.3衣服和鞋子
10.4照相和录像
10.5在理发店
11.Tourist lnformation Cellter旅游信息中心
11.1风景名胜
11.2外出娱乐
11.3订票
12.Sports运动
12.1一般性问题
12.2水上运动
13.Sickness 看病
13.1求医
13.2各种病痛
13.3问诊
13.4服药和处方
13.5看牙医
14. In trouble 突发事件
14.1求助
14.2报失
14.3事故
14.4失窃
14.5寻人
14.6报警
Word list 词汇表
Basic grammar 基础语法

前言/序言

　　无论是去越南旅游、学习，还是打算去一家越南公司工作。在语言方面，您是不是觉得少了点儿什么，心里不太踏实呢？
　　推荐答案：
　　一本简单明了、易学易用又丰富全面的越南语基础词汇和会话用书是您最佳的选择。
　　必备理由一：
　　全书分为14个场景。囊括了旅行和生活中可能涉及到的各种常用情境，包括订票、搭乘交通工具、购物、用餐等以及各种突发情况，如车子抛锚，遇窃、生病、报警等。无论您现学现用。还是手持这本小册子与越南人比画，都能确保您沟通顺畅、出入无忧。
　　必备理由二：
　　一般会话书限于篇幅，只提供很少几个对话，因而很难应付多变的环境。本书编写体例独特，在同一主题下，列出丰富详尽的例句和相关词汇，语言地道实用，读者可视具体情况自由组合，举一反三，应对自如。
　　必备理由三：
　　本书最前面有越南语发音指南。本书的最后一部分是二千多个常用词的词汇表和基础语法。能有效地帮助您在短时间内掌握越南语核心词汇和基本的遣词造句。
　　必备理由四：
　　中、越、英对照。英语是全世界通用的语言，很多中国读者也有一定的英语基础，通过中、越、英对照的形式，既方便交流。又为早日掌握越南语提供了便利。
　　《生活用语必备——越南语》，您随身的良师益友!

旅途中的语言伙伴：世界各地实用短语速查手册 踏出国门，告别“哑巴旅行”的尴尬境地，让每一次交流都畅通无阻！ 本书是专为计划进行国际旅行、商务访问或对异国文化充满好奇的读者精心打造的一本全方位、高度实用的语言工具书。它超越了传统词典的局限，聚焦于真实生活场景中的高频对话和关键表达，确保您在任何突发状况或日常接触中都能迅速、自信地进行沟通。 核心特色与结构解析： 本书摒弃了冗长、不切实际的语法讲解，转而采用“情景导向”的编排模式，将语言学习融入到您即将面对的实际场景中。 第一部分：行前准备与基础建立 (The Essentials) 本部分旨在帮助旅行者在出发前打下坚实的语言基础，涵盖了最基础的礼貌用语和身份确认。 1. 问候与社交礼仪： 学习如何真诚地问候、道别，表达感谢、道歉与请求原谅。深入解析不同场合下（正式/非正式）的称谓使用，避免文化上的冒犯。 2. 数字、日期与时间： 掌握点数、阅读价格、约定时间及日期的表达方式。特别收录了国际通用的时间表达惯例，如24小时制与12小时制的转换。 3. 个人信息与紧急联系： 如何清晰地说明国籍、职业、住宿地址。涵盖了护照、签证等重要文件相关的关键用语。 第二部分：交通与导航（Getting Around） 交通是旅行中最常需要沟通的环节。本部分内容详尽，覆盖了从机场到当地交通工具使用的所有必要表达。 1. 机场与海关： 从值机、行李托运到通过海关检查，提供一系列标准问答模板。包含对申报物品的清晰表达。 2. 城市交通： 学习如何询问路线、购买车票、打车（出租车、网约车）时的议价与确认目的地。特别设置了“车辆故障与求助”专题。 3. 问路与方向： 掌握描述方位（左转、右转、直行、在…旁边）及理解他人指示的表达，配有地图指示辅助用语。 第三部分：住宿与餐饮（Lodging & Sustenance） 舒适的住宿和美味的食物是美好旅行的关键。本部分旨在让您在酒店和餐厅中游刃有余。 1. 酒店入住与服务： 从预订确认、要求客房服务（加毛巾、维修等）到退房结账，提供一站式语言支持。特别强调了处理预订错误或房间问题的沟通技巧。 2. 餐厅点餐与用餐： 覆盖了从入座、查看菜单、询问特色菜、点餐（包括特殊饮食需求，如素食、过敏源提示）到结账的全过程。提供描述食物口味和质地的丰富词汇。 3. 市场与购物： 如何询问价格、讨价还价（如适用）、要求试穿，以及询问商品产地和质量的表达。 第四部分：健康、安全与突发事件（Health & Emergencies） 这是本书最关键的部分之一，旨在提供紧急情况下的快速沟通支持。 1. 医疗求助： 清晰描述身体不适（疼痛部位、症状），如何预约医生、去药店购买非处方药。收录了常见病症及急救用语。 2. 报警与安全： 如何向警方报告失窃、遗失物品或遇到危险情况。提供明确的求助口号。 3. 银行与金融服务： 办理换汇、查询账户余额或报告银行卡丢失的相关用语。 第五部分：文化探索与休闲娱乐（Culture & Leisure） 让您的旅程更加深入和丰富。 1. 旅游景点： 询问开放时间、门票价格、讲解服务。学习表达对历史遗迹、艺术品的观感。 2. 社交互动： 拓展话题，如谈论天气、爱好、旅行计划。掌握一些赞美对方文化和习惯的得体用语。 独特的学习辅助设计： 真人发音音频支持： （注：本书不附带MP3光盘，但内容设计参考了标准发音规范）所有核心短语均由标准母语人士录制，确保您掌握最地道的发音和语调。 “文化小贴士”专栏： 穿插在各章节中，提醒读者在特定语言环境中需要注意的非语言沟通习惯（如肢体语言、眼神交流的禁忌等）。 “一键替换”模块： 针对高频句式，提供词汇替换表，使同一句型可以快速应用于不同对象或场景，极大地提高了学习的灵活性和效率。 目标读者： 首次踏出国门、需要基础生存语言支持的背包客。 商务人士，需要进行日常沟通和商务礼仪交流的专业人士。 语言学习爱好者，希望通过实用场景来巩固和应用所学知识。 本书设计紧凑、内容实用，是您进行国际交流时，装在口袋里的“万能翻译官”和“应急沟通指南”。掌握这些必备短语，您将能以更少的焦虑和更多的自信，深入体验异国风情。

评分☆☆☆☆☆

这本书的“中越英对照”结构无疑是它最大的卖点，但也是它最大的挑战。对于只会中文的读者来说，如果中间的英文部分对他们来说也是障碍，那么这本书的便利性就会大打折扣，因为有些时候，中文的翻译本身可能就存在一定的理解偏差，对照英文反而能帮助我们更准确地理解越南语的原意。我注意到书中对声调的标注似乎是基于一套通用的罗马拼音系统，这对于习惯了特定中文拼音体系的人来说，需要一个适应期。光盘的音质清晰度没话说，但让我感到略为遗憾的是，它似乎是以学习者的身份来录制的，缺乏那种原汁原味的市场叫卖声或者街头问答的真实感。如果能加入一些“实战录音”，哪怕只是作为附赠材料，都会让这本书的实用价值提升一个档次。总的来说，它是一本结构严谨、基础扎实、但在“生活化”和“临场感”上略有欠缺的入门级短语手册。

评分☆☆☆☆☆

我是一个比较注重学习体验的人，这本书的纸张质量和印刷排版给我留下了不错的初步印象。纸张有一定的厚度，不易反光，长时间阅读眼睛不容易疲劳。版式的设计上，采取了清晰的三栏对比，颜色区分适度，不会让人眼花缭乱。我最欣赏的一点是，它把一些文化提示（Cultural Notes）穿插在相关的语言模块中，比如在介绍餐桌礼仪时，会简要提及当地人的一些用餐习惯，这比单纯的词汇堆砌要人性化得多。然而，它的缺点也很明显，那就是例句的重复性略高，很多场景的替换词语变化不大，这使得学习过程稍微有些枯燥。我希望作者能在有限的篇幅内，加入更多具有情景代入感的、略带幽默感的或者更具地域特色的句子。对于带着探索越南文化的游客而言，这本书提供的文化维度略显单薄，更侧重于“生存”而非“体验”。

评分☆☆☆☆☆

我购买这本书的动机是希望能在短期内建立起基本的沟通桥梁，特别是针对那些急需帮助的紧急情况。从这个角度看，这本书的表现是合格的，它快速地为我提供了“SOS”级别的短语库。我特别喜欢它对数字和时间表达的细致处理，这部分内容排版清晰，用不同颜色高亮显示了声调符号，这对初学者辨别音高至关重要。然而，我发现它在处理一些比较敏感或复杂的社交场景时，表达显得过于谨慎和间接。比如，如何礼貌地拒绝推销，或者如何表达对某项服务的不满，书中的措辞都非常委婉，在实际的商业环境中，可能需要更直接的表达方式才能有效。配套的光盘我主要用它来做睡前听力训练，但坦白说，由于缺乏足够的语境铺垫，纯粹的听读练习效果并不理想，我常常需要对照文本才能跟上节奏，单凭听觉记忆效果大打折扣。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对这本“生活用语必备”系列的书籍一直抱持着一种矛盾的态度。一方面，它确实在结构上提供了极大的便利性，中越英三语对照，让我在查阅和确认意思时省去了不少麻烦。尤其是在一些复杂的数字、时间和价格的表达上，有明确的标注，这点对于讨价还价的场合非常重要。但另一方面，我发现它在实际应用中存在一些局限性。比如，书中提供的许多“标准”用语，在越南当地的实际交流中，常常被更口语化、更随意的表达方式所取代。我曾尝试用书上学到的一个特定问路方式，结果对方听得一头雾水，后来换了一种更直接的说法才得以沟通。这让我意识到，这本书更像是一份“官方词典”，而非“民间交流指南”。光盘里的音频资源是它的加分项，但如果能增加一些不同年龄层、不同地域口音的对比音频，或者直接录制一些模拟真实市场环境的嘈杂背景音下的对话，相信学习效果会更上一层楼。对于想深入了解文化背景和俚语的读者，这本书的深度显然是不够的。

评分☆☆☆☆☆

这本《生活用语必备：越南语（中越英对照）（内赠MP3光盘1张） [Vietnamese Essential Phrase Book]》的封面设计相当朴素，初看之下，没什么特别吸引眼球的地方。我买它主要是因为马上要去河内出差，时间紧迫，需要一本能快速上手、应付日常交流的工具书。打开目录，结构划分得倒是挺清晰的，从基本的问候、交通出行，到点餐、购物，覆盖了旅行中大部分会遇到的场景。最让我感到实用的是那些情景对话部分，虽然有些句子可能略显“教科书式”，但胜在准确和规范，对于初学者来说，避免了自己瞎编乱造闹出笑话的风险。我特意试听了配套的MP3光盘，发音质量中规中矩，男声和女声都有，语速适中，对于我这种零基础的人来说，跟读起来压力不算太大，但感觉在真实语境下的语调和连读处理上，还是略显生硬了一些，如果能多加入一些生活化的语速变化，那就更完美了。总体来说，它更像是一个应急的“救火队”，能让你在关键时刻找到需要的句子，但要指望它帮你掌握越南语的精髓，那恐怕是不够的。

评分☆☆☆☆☆

好 速度快！ 宝贝非常不错，和图片上描述的完全吻合，丝毫不差，无论色泽还是哪些方面，都十分让我觉得应该称赞较好，完美！ 书是正品，很不错！速度也快，绝对的好评，下次还来京东，因为看到一句话 女人可以不买漂亮衣服不买奢侈的化妆品但不能不看书，买了几本书都很好 值得看。我在网上买的几本书送到了。取书的时候，忽然想起一家小书店，就在我们大院对面的街上，以前我常去，书店的名字毫无记忆，但店里的女老板我很熟，每次需要什么书都先给她打电话说好，晚上散步再去取。我们像朋友一样聊天，她还时常替读者找我签名。可是，自从学会从网上购书后，我再也没去过她那里了，今天忽然想起她，晚上散步到她那里，她要我教她在网上买书，这就是帮她在京东上买了这本书。好了，废话不说。在我还没有看这本书的时候，我丝毫不怀疑它是一本好书，很符合80后读者的口味。很难想象一本图书会被我看得像郭德纲的相声书一样，在地铁上都如饥似渴地手不释卷。人都说《红楼梦》是一部罕见的奇书，是人生的镜子，那么对于这部书，在某种意义上也令我感到了丝丝“找出心中所想”的意味，因为我不仅从中看出大论的味道，更是以一种看搞笑图书的心情在愉悦自己，事实上这本书确实不失幽默，在大论了一把之后确实愉悦了广大读者，在此之前，我从来没想过会像一本幽默小说一样去看这本书，因为多年来这类书的泛滥使我对其十分不屑。据说，2011年8月24日，京东与支付宝合作到期。官方公告显示，京东商城已经全面停用支付宝，除了无法使用支付服务外，使用支付宝账号登录的功能也一并被停用。京东商城创始人刘先生5月份曾表示京东弃用支付宝原因是支付宝的费率太贵，为快钱等公司的4倍。在弃支付宝而去之后，京东商城转投银联怀抱。这点我很喜欢，因为支付宝我从来就不用，用起来也很麻烦的。好了，现在给大家介绍三本好书：《古拉格：一部历史》在这部受到普遍称赞的权威性著作中，安妮·阿普尔鲍姆第一次对古拉格——一个大批关押了成百上千万政治犯和刑事犯的集中营——进行了完全纪实性的描述，从它在俄国革命中的起源，到斯大林治下的扩张，再到公开性时代的瓦解。阿普尔鲍姆深刻地再现了劳改营生活的本质并且将其与苏联的宏观历史联系起来。《古拉格：一部历史》出版之后立即被认为是一部人们期待已久的里程碑式的学术著作，对于任何一个希望了解二十世纪历史的人来说，它都是一本必读书。厌倦了工作中的枯燥忙碌？吃腻了生活中的寻常美味？那就亲手来做一款面包尝尝吧！面包不仅是物质生活的代名词，还是温暖和力量的化身。作者和你一样，是一个忙碌的上班族，但她却用六年的烘焙经验告诉你：只要有一颗热爱生活的心，一双勤快灵活的手，美味的面包和美好的生活，统统都属于你！<停在新西兰刚刚好>100%新西兰=1%旅行 1%打工 98%成长全世界年轻人都在打工度假！错过30岁就等下辈子！她叫巴道。26岁那年，她发现一个书本上从来没有提过的秘密：全世界年轻人都在打工度假。拿到打工度假签证，你不必承担巨额旅费，也不必羞于张口找父母要钱，因为你可以像当地人一样打工赚钱。你不会成为一个无趣又匆忙的观光客，因为你可以花一年的时间，看细水长流。目前向中国大陆开放这种签证的国家，只有新西兰——《霍比特人》和《魔戒》的故乡，百分百纯净的蓝天白云，山川牧场。世界向年轻人敞开了一道门。门外光芒万丈，门里波谲云诡。巴道发现，自己心动了

评分☆☆☆☆☆

无疑问这是一本好书，京东送货也很快，我很满意!开卷有益，读书好处多”这是自古以来人们的共识.每一个人要想在知识的山峰上,登得越高,眼前展现的景色越壮阔,就要拥有渊博的知识.知识是人类通向进步文明和发展的唯一途径.书是前人劳动与智慧的结晶.它是我们获取知识的源泉.我们要让自己变得聪明起来,必须多读书,读好书. 读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气；读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷；旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了；读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧 读书不仅可以使我们开阔视野，增长知识，培养良好的自学能力和阅读能力，还可以进一步巩固课内学到的各种知识,提高我们的认读水平和作文能力,乃至对于各科学习,都有极大的帮助。 我们的知识体系是通过课内外的自主学习而逐渐建立起来的。读书是搜集和汲取知识的一条重要途径。我们从课堂上掌握的知识不是很具体和容易理解的，需要再消化才会吸收。大量的阅读，可以将自己从课内学到的知识，融汇到从课外书籍中所获取的知识中去，相得益彰，形成“立体”的，牢固的知识体系，直至形成能力。 读书不仅对我们的学习有着重要作用，对道德素质和思想意识也有重大影响。“一本好书，可以影响人的一生。”这句话是有道理的。我们都有自己心中的英雄或学习的榜样，如军人、科学家、老师、英雄人物等。这些令我们崇拜或学习和模仿的楷模，也可以通过阅读各类书籍所认识。我们在进行阅读时，会潜意识地将自己的思想和行为与书中所描述的人物形象进行比较，无形中就提高了自身的思想意识和道德素质。 苏联著名教育家苏霍姆林斯基说得好：“如果学生的智力生活仅局限于教科书，如果他做完了功课就觉得任务已经完成，那么他是不可能有自己特别爱好的。”每一个学生要在书籍的世界里，有自己的生活。把读书，应视为自己的乐趣。 有的同学可能会说：功课那么多，作业要完成，那有时间看书？其实只要你肯挤时间来读书，就不愁没有时间。就像大文学家鲁迅先生说的： “时间就像海绵里的水，只要你愿意挤，总是有的。”他自己就是把大家喝咖啡、谈天的时间，用在了学习上。最终鲁迅写出了许多好文章，取得了举世瞩目的伟大成就。我们可以用午休、放学做完功课以后、节假日等点滴时间来读书。每天一小时，积少成多，积沙成塔。 同学们：“同沐四季风,共享读书乐”让我们与书交朋友吧！让读书之花，盛开四季校园。

评分☆☆☆☆☆

书本同网站描述一样，内容丰富。

评分☆☆☆☆☆

其实你知道的，人们总是随波逐流，在你还没有推出iphone之前，在你还只是特立独行在做一些和别人不同的事情的时候，人们对你的评价褒贬不一，绝不是现在苹果如此辉煌时候的评价——那时候有人说你性格古怪脾气不好，有人说你桀骜不驯很难相处，有人说你巧取豪夺不肯分享．．．总之，有很多人看你不顺眼的人，有很多想否认你的人，还有很多想看到你失败想看你笑话的人，那些人当中，很多都是平庸之辈，他们很难接你的与众不同，拒绝相信你会有不凡的成功，他们更擅长的是用“常识”和“常规”来诋毁你卓越的创造和另类的行为。我知道，你当然不会在意那些人，因为那些人根本不在属于你的世界，自然对你也不会有任何影响，最终你无比明亮，而他们却不知道在哪个角落。

评分☆☆☆☆☆

书本纸张不错，内容也实用。

评分☆☆☆☆☆

是正版书

评分☆☆☆☆☆

1、人活着就是为了改变世界； 2、领袖与跟风者的区别就在于创新； 3、人这一辈子没法做太多的事情，所以每一件都要做得精彩绝伦； 4、成就一番伟业的唯一途径就是热爱自己的事业； 5、只要敢想，没有什么不可能，立即跳出思维的框框吧； 6、不要把时间浪费在重复其他人的生活上。

评分☆☆☆☆☆

你知道吗？在中国，因为教育体制的问题，“标准答案”式的教育从小扼杀了孩子们的好奇心和想象力，所以虽然我们是世界上的人口大国，却缺乏创新。更搞笑的是，还有人自称是你忠实的粉丝还说自己是“乔布斯专家”，给自己起个名字叫“创新工场”，但却只会山寨别人的创新，自己涂脂抹粉后再去忽悠别人的钱，我觉得，你对这种人自然会不屑一顾的，甚至，都不值得不屑的吧——因为曾经令你不屑的那些人，也比这种只会抄袭却打着创新旗号的人值得不屑。 　还有，你知道吗，据说几个中国互联网的所谓“大佬”，争着要为即将出版的《乔布斯传》中文版写序，并且据说为此还争着付出了高额的费用——我知道，你肯定像看待“麻瓜”一样看待他们做的诸如此类的事，做这种事的人，永远无法做出苹果那样的公司，因为他们需要用别人的名字给自己贴金，而你则永远不会做这种拉虎皮做大旗的事，你只想创造属于自己的东西，完全不需要借助别人的名字，所以，你是Steve Jobs，他们只是xxx。 　我最喜欢的是你说的这几句话：

评分☆☆☆☆☆

书中所教的都是日常用的词汇，尤其适合去云南的背包客，我也是因为即将去越南自助游，所以才买下的，最好的是还有光盘，可以跟着光盘学，因为越南语实在是很拗口，光看书上的拼音，读起来还是很费劲。