古今醫案按譯注 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[清] 俞震 著，李俊龍 編

圖書標籤:

• 醫學史
• 醫案
• 中醫
• 古籍
• 醫學文獻
• 曆代醫傢
• 臨床經驗
• 譯注
• 中醫藥學
• 病案

齣版社： 中國人民大學齣版社

ISBN：9787300115115

版次：1

商品編碼：10152165

包裝：平裝

叢書名： 中醫古籍名著編譯叢書

開本：16開

齣版時間：2010-04-01

用紙：膠版紙

頁數：876

字數：1012000

正文語種：中文

內容簡介

　　近現代科學以洶湧澎湃之勢席捲全球，幾乎衝決瞭一切與之不相容的傳統文化和科學堤壩，而在世界東方，卻仍然屹立著一個人類科學史上的奇跡——中國中醫藥學。它以源遠流長、博大精深、蘊藏豐富的傳統，經數韆年的不斷充實發展，形成瞭獨具特色、有完整理論體係、豐富臨證經驗、精湛實用技術並有強大生命力的科學。

目錄

譯注者的話
自敘
敘
凡例
捲第一
中風
類中
傷風
中寒
傷寒
勞復、食復、女勞復、陰陽易

捲第二
溫熱病
瘟疫
大頭瘟
暑
濕
消渴
火
霍亂
泄瀉
傷食
不食

捲第三
瘧
痢
瘧痢
呃逆
厥
痙
氣衝
眩暈

捲第四
虛損
癆瘵
惡寒
發熱
血證
衄血
下血
溺血
汗

捲第五
七情
鬱
詐病
痰
痞滿
吞酸吐酸
嘈雜
嘔吐
噎膈
喑
咳嗽
喘
喘脹
腫脹

捲第六
不寐
怔忡
癇
癲狂
鬼疰
邪祟
遺精
便濁
五淋
溺閉
遺尿
小便澀數
二便不通
大便秘結
交腸
人漸縮小
人暴長大
諸蟲
中毒
骨哽
誤吞金鐵
誤吞蟲

捲第七
頭痛
心脾痛
腹痛
腰痛
背痛
脅痛
膝痛
鶴膝風
腳氣
腳上諸證
麵病
耳
鼻
發脫眉落
目
咽喉
唇
口
舌
牙齒

捲第八
黃疸
身癢
麻木
痹
痿
癓瘕
積塊
前陰病
陽痿
陰吹
脫肛
痔
瘴氣
尋常瘴
暑濕瘴
毒水瘴
黃茅瘴
孔雀瘴
桂花瘴
蚯蚓瘴
蚺蛇瘴

捲第九
女科
經水
師尼寡婦異治
崩漏
帶下
妊娠諸病
腫喘
惡阻
轉胞
墮胎
難産
産後諸證

捲第十
外科
疥瘡
痱痤
瘤贅
瘰鬁
徽瘡
下疳瘡
肺癰
胃癰
腸癰
腹癰
乳瘍
幼科
卻病求嗣六要
龐元澄跋

精彩書摘

　　震按：慎柔和尚的治案與王海藏治侯輔之醫案的內容屬於同一類，而與王肯堂治餘雲衢案的內容正相反，必須仔細閱讀體認。因而想起《證治準繩》裏敘述的硃丹溪幾個醫案的評語說：盧兄被發汗後，又齣現發熱說鬍話；呂仲修汗後熱不退，也說鬍話；陶明節熱退後，仍然不認識人，言語謬妄，都用人參、黃芪、白術、當歸、附子等補藥而愈。的確，譫語一癥，屬於虛的竟然十居其八九啊！現在看這個醫案，用溫補法使口腔潰破好轉；脈象恢復如常反而譫語不休，仍然指齣胃有燥屎，與《傷寒論》第三十條說的：用承氣湯使大便輕瀉，而將譫語止住的道理相同。說明屬於虛寒證的譫語，與不因虛寒而緻的譫語，辨解起來是很睏難的。統計一下，大概有三條路：一條是邪傳陽明，熱邪與燥屎搏結導緻譫語，用三承氣，或承氣閤入白虎湯治療；一條內有虛寒，外象實熱而譫語，就如硃丹溪所治的、王肯堂所敘述的那樣；一條是病本為虛寒，恰巧挾有宿食積滯，因為身熱灼津液成為燥屎而譫語，這個醫案與桂枝湯證疑似證是這種情況。業醫者誰能有如此深刻的見解呢？投藥一錯，死生易如反掌。所以傷寒以及溫熱病，都是大病，有今天告訴人傢沒關係，明天卻忽然死亡的；有判斷此證必死，而遷延時間後竟然生還的。

前言/序言

　　近現代科學以洶湧澎湃之勢席捲全球，幾乎衝決瞭一切與之不相容的傳統文化和科學堤壩，而在世界東方，卻仍然屹立著一個人類科學史上的奇跡——中國中醫藥學。它以源遠流長、博大精深、蘊藏豐富的傳統，經數韆年的不斷充實發展，形成瞭獨具特色、有完整理論體係、豐富臨證經驗、精湛實用技術並有強大生命力的科學。
　　我國中醫藥學屬於世界首創，曆史上長期居於領先地位。但是近百年間，中醫的命運卻如同和氏之璧，屢遭摒棄，陷於睏惑，幾乎成為一個喪魂落魄的軀殼。今天，在“中醫不能丟”的呼喚下，在“中西醫並重”的方針指引下，已到瞭剖璞得玉之時。我們有責任讓全中國、全世界都知道，中醫藥學不僅有曆韆年而不衰的活力，而且還蘊涵著將主宰未來醫學的超前內涵。實踐是檢驗真理的唯一標準，中醫藥學再一次經受住瞭嚴峻的考驗，再一次挺直腰身，雄視全球。
　　值得關注的是，被稱為後現代科學的控製論、係統論、信息論、模糊論、混沌論等，是在對現代科學否定基礎上的飛躍，而這一飛躍，恰恰與中醫藥學的理論邂逅相遇，二者有著驚人的相似之處。當這些後現代科學理論大有取代現代科學之時，中醫藥學實際上已在兩韆多年前就剖析瞭這些問題，把它們發展到瞭在實際中可以自如運用的水平。其以綜閤演繹為主的哲學方法，把研究復雜、整體、聯係、恒動的生命大係統的生命科學開掘到瞭一個很深的層次。我們的古人對此早有預言，他們稱中醫藥學“高大如天地，光明似日月，億萬韆年後，其德永不竭”。如果我們能在已學到的現代科學的理念外，換一個角度，更新一套思維方法，則將有一個新的天地展現在眼前。善言古者，必驗於今。中醫藥學所包含的許多超前的理念，使當前許多學科的研究，取得瞭齣人意想的成果，可以斷言，由於後現代科學的興起，中醫藥學必定會更加顯現齣其輝煌的內核。
　　近百年來，“改造中醫”、緻中醫西醫化，幾乎成為社會上對待中醫藥學的潮流性偏見，成為扼殺、篡改乃至於消滅中醫藥學的軟刀子。這種名為“創新”和“現代”，實為無知和霸道的做法，不僅支離瞭中醫藥學，也攪亂瞭其發展方嚮。中醫藥學之所以能造福於人類，能生存發展至今不衰，實賴其有彆於其他醫學的自身的長處，若以其他醫學之長，伐中醫藥學之短，貌似前進，實則倒退。而發揚長處，開掘精華，纔是我們的正途。

《古今醫案按譯注》：一本匯聚韆年智慧的醫學寶典 醫學，乃人類對抗疾病、守護健康的古老智慧與實踐的結晶。縱覽曆史長河，無數醫者以其精湛的技藝、仁愛的精神，在生與死的戰場上留下瞭不朽的篇章。而醫案，便是這些智慧與精神最直接、最生動的載體，它記錄瞭疾病的發生、發展，以及醫者如何辨證施治、妙手迴春的全過程。 《古今醫案按譯注》一書，便是這樣一部承載著深厚醫學底蘊的巨著。它並非僅僅收錄零散的醫案，而是以一種宏觀而深入的視角，梳理瞭從古代到近代的醫學經典案例，通過嚴謹的按語、精準的譯文和詳盡的注疏，將曆代名醫的經驗智慧、辨證思路、用藥精髓，以一種前所未有的清晰度和係統性呈現在讀者麵前。本書旨在為當代醫學研究者、臨床醫生以及對中醫傳統文化感興趣的讀者，提供一個深入理解和學習古代醫學思想的窗口，更是希望以此促進傳統醫學的傳承與創新，為人類健康事業貢獻一份力量。 編纂宗旨：傳承精華，創新發展 《古今醫案按譯注》的編纂，絕非簡單地堆砌文獻。其核心宗旨在於“傳承精華，創新發展”。書中選取的醫案，嚴格遵循曆史的脈絡，兼顧瞭醫學理論的代錶性、臨床實踐的典型性以及療效的顯著性。我們精選瞭曆代醫傢最具代錶性的醫案，涵蓋瞭內、外、婦、兒、五官等多個學科領域，力求全麵展現中醫在不同曆史時期、不同疾病治療上的成就。 古代經典醫案的深度挖掘： 本書對《傷寒論》、《金匱要略》、《溫病條例》、《醫宗金鑒》等經典著作中的醫案進行瞭精心的梳理和解讀。這些醫案不僅是具體的治療案例，更是蘊含著深邃的醫學哲理和辨證體係的典範。例如，在對《傷寒論》醫案的解讀中，我們不僅僅是復述原文，而是深入分析其背後所體現的六經辨證、八綱辨證的思維模式，以及太陽病、陽明病、少陽病等不同病證的演變規律。書中對原文的翻譯力求信達雅，既保留瞭古文的韻味，又使其易於現代讀者理解。而詳盡的注疏，則對原文中的疑難詞匯、曆史背景、病機分析、方藥配伍、療效評價等方麵進行瞭深入闡釋，使讀者能夠真正理解醫案背後的邏輯和智慧。 曆代名醫驗案的精選與賞析： 除瞭經典著作中的醫案，本書還收錄瞭曆代著名醫傢的臨證驗案，如張景嶽、李時珍、葉天士、吳鞠通、學習、尤在井、王肯堂、秦伯未等。這些醫案往往是醫傢畢生臨床經驗的結晶，體現瞭他們獨特的學術思想和臨床風格。本書對這些醫案的選取，不僅關注其療效，更注重其辨證的獨到之處，以及方藥使用的精妙之處。例如，在對張景嶽醫案的分析中，我們將重點闡述他“滋陰派”的學術思想如何體現在具體的方藥運用上；而在解讀葉天士的溫病醫案時，則會強調其“衛氣營血辨證”理論的實踐意義。 近現代醫案的時代性與創新性： 隨著醫學的發展，近現代也湧現瞭大量優秀的醫案。本書同樣收錄瞭部分近現代名老中醫的醫案，這些醫案不僅繼承瞭傳統醫學的精華，更融入瞭新的醫學理念和臨床實踐，展現瞭中醫學在麵對現代疾病時的適應性和生命力。例如，我們會選取一些中西醫結閤的醫案，探討傳統中藥在現代疾病治療中的作用，以及如何利用現代科研手段來驗證和發展中醫理論。 內容特色：嚴謹、係統、實用 《古今醫案按譯注》在內容編排上，力求做到嚴謹、係統、實用，以最大程度地滿足不同層次讀者的需求。 嚴謹的考證與釋義： 本書的注釋工作，是其最核心的價值之一。我們對原文中的每一個字詞、每一個典故、每一個方劑都進行瞭細緻的考證和深入的釋義。對於一些在不同版本中存在差異的原文，我們采用瞭多版本對照的方法，力求呈現最準確的版本。對於一些曆史悠久的方劑，我們不僅解釋瞭其組成和功效，更深入剖析瞭其組方的原則、君臣佐使的配伍關係，以及藥物之間的相互作用。 係統化的理論梳理： 醫案是理論的實踐，理論是醫案的升華。本書在解讀醫案的同時，也係統地梳理瞭其中蘊含的醫學理論。例如，在解讀某個外感熱病的醫案時，我們不僅會分析患者的癥狀體徵，更會結閤溫病學說，闡述疾病的傳變途徑、病機變化，以及治療方藥的選擇如何體現瞭“清熱解毒”、“涼血解毒”等治法。這種理論與實踐相結閤的梳理方式，能夠幫助讀者更深刻地理解中醫的整體觀和辨證論治思想。 詳盡的現代解讀與應用： 為瞭讓古老的醫學智慧更好地服務於當代，本書的“按”與“譯”部分，特彆注重現代醫學的視角和臨床應用。 “按”： 這部分是本書的靈魂所在。我們邀請瞭多位在各自領域具有深厚造詣的資深中醫師，對每一個醫案進行深入的“按”語解讀。這部分內容包括： 病案背景分析： 詳細介紹患者的病史、癥狀、體徵、舌脈等，並結閤當時的社會、環境因素進行分析。 辨證思維解析： 重點闡述醫傢是如何通過望聞問切，收集信息，並運用中醫理論進行層層辨析，最終得齣證候診斷的。這部分將深入剖析醫傢在辨證過程中，對哪些關鍵信息予以重視，如何排除其他可能性。 方藥配伍精解： 詳細解釋方劑的組成、劑量、功效，以及各味藥物在方劑中的君臣佐使地位和作用。同時，會分析為什麼選擇此方，而非他方，以及方劑的加減變化所體現的臨證靈活性。 治法與療效評價： 闡述所采取的治法，如扶正祛邪、調和營衛、清熱解毒等，並分析這些治法是如何針對病機和證候的。同時，會評價醫案的最終療效，以及成功的關鍵因素。 現代醫學視角探討： 結閤現代醫學對相關疾病的認識，對醫案中的一些療效或病機進行探討，嘗試建立古今醫學的聯係，為現代醫學研究提供新的思路。 臨床啓示與藉鑒： 總結該醫案的臨床價值，以及對現代臨床實踐的啓示，例如在疑難雜癥的診治、個體化治療方案的製定等方麵，可以從中獲得哪些藉鑒。 “譯”： 這裏的“譯”並非簡單的文字翻譯，而是對原文意境的理解和現代語言的轉述。我們力求在忠實原文的基礎上，用通俗易懂的現代漢語，將古人精妙的論述和深刻的體會錶達齣來，讓沒有古文基礎的讀者也能輕鬆領悟。 “注”： 注釋部分是對原文中涉及的術語、典故、醫理、藥物知識等進行的詳細解釋。這部分內容將幫助讀者更好地理解原文的內涵，掃除閱讀障礙，提升閱讀的深度。 圖文並茂，便於理解： 為瞭更直觀地展現醫學內容，本書將在必要時配以相關的插圖，如人體經絡穴位圖、病理形態圖、藥材圖鑒等，以輔助讀者理解。 目標讀者： 《古今醫案按譯注》麵嚮廣泛的讀者群體，包括： 中醫學專業學生： 是學習和理解中醫理論、掌握臨床辨證施治方法的重要參考書。 中醫師及相關從業人員： 能夠從中汲取豐富的臨床經驗，拓展診療思路，提升診療水平。 對中醫傳統文化感興趣的各界人士： 能夠通過本書深入瞭解中國傳統醫學的博大精深，感受中醫文化的魅力。 醫學史研究者： 為研究中醫曆史發展、理論演變、名醫事跡提供珍貴的史料和深入的分析。 結語： 《古今醫案按譯注》不僅僅是一部醫學典籍，更是一座連接過去與現在、理論與實踐、東與西的橋梁。它承載著中華民族韆百年來的健康智慧，閃耀著曆代醫者仁愛濟世的光輝。我們相信，通過對這部巨著的深入研讀，每一位讀者都能在其中找到屬於自己的啓發與收獲，共同為傳承和發展中醫藥事業，守護人類健康貢獻力量。這部書的齣版，必將對中醫藥的學術研究、臨床實踐以及文化傳播産生深遠的影響。

評分☆☆☆☆☆

讀完《古今醫案按譯注》，我最大的感受就是它極大地拓寬瞭我對中醫認識的廣度和深度。我原本以為中醫就是一些古老的方子和理論，但這本書讓我看到，中醫其實是一個充滿智慧、不斷演進的體係。書中收錄的醫案，涵蓋瞭從古代到近代的各種病癥，從常見病到疑難雜癥，應有盡有。而且，它不僅僅是羅列病癥，更重要的是對每則醫案都進行瞭詳細的“按譯注”。“按”的部分，深入剖析瞭醫案的病因、病機、治療原則；“譯”的部分，將古文翻譯成現代漢語，通俗易懂；“注”的部分，則解釋瞭藥方的組成、劑量、用法以及藥物的功效。這種三位一體的解析方式，讓原本復雜的醫學知識變得觸手可及。我特彆喜歡書中對於一些經典方劑的講解，比如某個補益方，它會追溯這個方劑的起源，分析它為何能夠起到補益的作用，以及在什麼情況下使用效果最好，又有哪些禁忌。這種“知其然，更知其所以然”的學習方式，讓我對中醫的理解不再停留在錶麵，而是能夠真正地領會其精髓。而且，書中不同時期的醫案，也展現瞭中醫在不同曆史時期的發展和變化，這讓我看到瞭中醫的生命力和適應性。

評分☆☆☆☆☆

我是一名中醫藥愛好者，之前涉獵過不少中醫典籍，但《古今醫案按譯注》給我的感覺是前所未有的“接地氣”。很多人學習中醫，尤其是古籍，最大的障礙就是文言文的晦澀和理論的抽象。這本書恰恰解決瞭這兩個痛點。它精選瞭大量具有代錶性的古今醫案，然後用現代的語言進行翻譯，並且對每一個醫案都進行瞭詳細的“按”和“注”。“按”的部分，就像一位經驗豐富的老師，會告訴你這個病人到底是怎麼迴事，為什麼會生病，以及為什麼這樣治療。他會把復雜的辨證論治過程掰開揉碎瞭講給你聽，讓你茅塞頓開。而“注”的部分，則是在藥物的選擇、方劑的配伍上進行深入的解讀，告訴你為什麼用這個藥，不用那個藥，這個方子為什麼這樣組閤。我尤其欣賞書中對於一些“臨證感悟”的記錄，這些往往是醫生在實際診療過程中提煉齣來的精華，非常寶貴。通過這些感悟，我能夠感受到中醫的靈活性和個體化治療的理念。這本書讓我覺得，中醫並非是高高在上的理論，而是切實可以應用於臨床、解決病痛的實用醫學。我常常一邊閱讀，一邊對照著自己的身體狀況，或者給傢人朋友分析一些小病小痛，感覺受益匪淺。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對中國傳統文化充滿好奇的讀者，《古今醫案按譯注》為我打開瞭一扇通往古代醫學智慧的窗戶。這本書的魅力在於其深刻的“按譯注”模式。它不僅僅是翻譯瞭古籍，更重要的是對每一則醫案的“點評”。這種“點評”就如同與一位德高望重的老中醫進行麵對麵的交流，他會細緻地剖析每一個病癥的來龍去脈，解釋為什麼采用這樣的治療手段，又為何選用這樣的藥物。我尤其欣賞書中對於一些“病機”的闡釋，它讓我明白，中醫並非是“頭痛醫頭，腳痛醫腳”的簡單對癥，而是深入探究疾病的根源，從整體入手進行調理。書中跨越不同時代、不同地域的醫案，展現瞭中醫在不同曆史時期的發展和演變，也體現瞭中醫的包容性和創新性。我曾經在閱讀過程中，對某個醫案的用藥産生疑問，但當我翻到“按”的部分，發現書中已經為我解答瞭疑惑，並且提供瞭更深入的思考方嚮。這種“先疑後解”的閱讀體驗，讓我感到非常愉悅和滿足。這本書讓我看到瞭中醫的科學性、實用性和人文關懷，它不僅僅是一部醫學著作，更是一部關於生命智慧的傳承。

評分☆☆☆☆☆

這本書絕對是我近年來閱讀過的最實在、最有價值的醫學類書籍之一！我一直對中醫的“治未病”和“整體觀”情有獨鍾，但苦於沒有係統的學習路徑。 《古今醫案按譯注》的齣現，徹底改變瞭我的想法。它以“醫案”為載體，將抽象的中醫理論具象化，而且每一則醫案都附帶瞭“按譯注”，這個“按”字是關鍵，它不僅僅是簡單的解釋，更是對醫案的“點評”和“歸納”，深入淺齣地揭示瞭疾病的發生發展規律和治療的關鍵點。我發現，通過閱讀這些經典的醫案，我能夠清晰地看到中醫是如何從“證”入手，進行辨證施治的。書中對於藥物的講解也非常到位，不僅說明瞭藥物的功效，還解釋瞭藥物在方劑中的配伍作用，以及如何根據病情調整劑量和用法。我特彆喜歡書中對一些疑難雜癥的治療思路，那些看似棘手的病癥，在名老中醫的手中，卻能通過精準的辨證和靈活的方藥得到很好的控製。這讓我深刻體會到中醫的博大精深和臨床價值。我常常在閱讀過程中，邊看邊思考，嘗試著自己去分析醫案中的“證”，並與書中的“按”進行對比，這種互動式的學習方式，讓我對中醫的理解更加深刻，也激發瞭我繼續深入學習的動力。

評分☆☆☆☆☆

這本書真的是太精闢瞭！我一直對中醫的理論和實踐很感興趣，但總是覺得有些晦澀難懂，尤其是那些古老的醫案，雖然知道裏麵蘊含著寶貴的經驗，卻常常因為語言和文化的隔閡而望而卻步。直到我偶然翻開《古今醫案按譯注》，纔像是打開瞭一扇新世界的大門。這本書的編排方式非常巧妙，它不僅僅是簡單地羅列醫案，而是對每一則醫案都進行瞭深入的解讀和翻譯。那些文言文的記載，在譯注的幫助下變得生動而清晰，仿佛能看到古代名醫們是如何診斷、治療，又是如何與病人交流的。更讓我驚喜的是，書中對於醫案背後所蘊含的辨證思路、用藥原理，甚至是當時的社會背景和生活習慣，都有細緻的分析。這讓我不再隻是一個被動的接受者，而是能夠真正地去理解和學習。比如，有一則關於“發熱”的醫案，通過譯注，我纔明白古人是如何根據發熱的“惡寒”程度、舌苔的顔色、脈象的變化來區分是外感還是內傷，是寒證還是熱證。這種循序漸進的學習方式，讓我對中醫的理論體係有瞭更深刻的認識，也培養瞭我自己分析問題的能力。我常常在工作之餘，沉浸在這本書的世界裏，感覺自己不僅在閱讀，更是在與曆史上的醫學大傢進行一場跨越時空的對話。

評分☆☆☆☆☆

第二種是康梁為代錶的維新派。認識到技術的落後，“用”的不及，並非中國落後之根本，根本乃體製的落後。即專製製度對民主製度的落後。提倡“君主立憲”，並維新百日。觀點：君為天不可易，體日衰卻不可不易。

評分☆☆☆☆☆

沒來及讀

評分☆☆☆☆☆

好書！值得一看並收藏！

評分☆☆☆☆☆

第四種，是魯迅。他關注的有物質，也有精神；是有形，更是無形。他可以把中國的痼疾追究到文化的創造力上。單純的仿效彆人的技術，或是體製，搬到自己身上來用，就像藉彆人的衣服來穿，總會有或多或少的不閤適，所以需要按照自己的身材重新修改一番，纔可以穿。更好的，是找齣自己從前衣服的優勢，當作精神，作件新衣服。即找到本族文化的創造力，激發它。

評分☆☆☆☆☆

再來看社會背景：

評分☆☆☆☆☆

2 餘雲岫為代錶的，被當今中醫界斥為逆賊的革命派，倒與孫文先生有些神似。先為中學，後習西學，而後徹底否定中學之體用。

評分☆☆☆☆☆

當前中醫整體的問題”

評分☆☆☆☆☆

第三種便是孫中山先生倡導的革命之說瞭。倡導民主共和，強調武裝奪取政權，推翻清ZF，仿效西方國體和政體，建立全新的共和國。此種其實為第二種之發展，不過將君的思想徹底廢掉，改的依然是體製，最後成功瞭。

評分☆☆☆☆☆

當前中醫整體的問題”