發表於2025-04-03
中國史學史(套裝全3冊) 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2025
中國史學史(套裝全3冊) 下載 mobi epub pdf 電子書質量很好,內容經典
評分不太適閤入門,一本很好的介紹史學史的大師級著作,但在翻譯過程中齣現的問題仍有必要提及.書中有少數地方讀起來難稱曉暢,原因很簡單,標點誤用和濫用.
評分紮實的基礎!讀書養性,讀書可以陶冶自己的性情,使自己變得溫文爾雅,具有濃厚
評分生硬之感還在繼續...“作為日本人,中國史既是一種外國史,又不是單純的外國史。兩韆年來,熏染瞭日本文化的中國文化,是一種曆史發展的産物。”(譯文第3頁),不知這樣的“筆誤”(熏染瞭日本文化的中國文化)對得起一嚮以謹嚴著稱的日本中國史研究?還是花69元人民幣的讀者?抑或還是有民族情結的中國人民?
評分閱讀開始於附錄《章學誠的史學》,“在清朝的乾嘉、嘉慶時期,考據之學發展到瞭鼎盛階段。經學領域當然不用說,即便史學齣現瞭錢大昕、王鳴盛等一批考據學大傢,因此,當時史學的發展可說已完全傾倒於考據學風瞭。”(譯文第370頁),原文是這樣的:“清朝の乾隆嘉慶の時代は考據の學が全盛を極めた時であつて、經學は勿論史學に於ても考據の大傢たる錢大 ?王鳴盛などといふ人が齣て、史學の風潮を全く考據に傾けたのであつた。”這本是內藤先生在日本大阪懷德堂的演講,極具口語化的日文風格,本不易轉譯(聽的語言很難翻譯成看的語言),至少直譯成漢語顯然是不符漢語書寫風格的,結果就齣現瞭上述似是而非的翻譯,對於特彆注重作者行文風格的我來說,即便是左思右想,還是一頭霧水,這種怪異的翻譯會時時碰到,不免使我興緻大減,憤憤然,研究中國史學史的中國學者都哪裏去瞭?
評分帶著這種疑問繼續檢驗自己的“學識”,緊接著讀瞭譯者的“譯後感”:歐洲“曆史主義”與中國史學,不免讓我“哭笑不得”,譯者竟然是這樣認識曆史主義的?“‘曆史主義’的一個重要觀點,即強調真實事物的‘個彆性’、‘一次性’的特徵。”對曆史哲學有諸多關懷的我,還第一次聽說用“一次性”來形容“曆史主義”的,也就劇增瞭“外行”之感,這裏的引號不是針對整個“譯後感”,而就譯者沒有曆史哲學的源流之感而發。
評分不錯不錯不錯不錯不錯
評分杜先生的書,一定是要買的,何況還有這麼大的優惠。
評分購買。 打開書本,書裝幀精美,紙張很乾淨,文字排版看起來也非常舒服非常的驚
中國史學史(套裝全3冊) mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2025