編輯推薦
我腦子裏根深蒂固的於曉丹是另一個人,是美國作傢納博科夫的大名頭小說《洛麗塔》的中文譯者。《洛麗塔》目前國內已有十餘個譯本,曉丹的譯本是早的之一,1989年由江蘇文藝齣版社齣版。我讀的《洛麗塔》就是她翻譯的。因為讀她的譯本早,後來讀誰的譯本都覺得不對勁。
2009年於曉丹齣版瞭她的長篇小說《1980的情人》。我以前大概知道她寫些東西,但究竟在寫些什麼她很少說,我也就不甚瞭解。沒想到她一齣手就是長篇。這部小說先是發錶在瞭《當代》雜誌上,繼而由人民文學齣版社齣版,而且很快就進入瞭中國小說學會2009年度的長篇小說排行榜。
1990年代中期,她離開社科院,去瞭美國,變成瞭一位內衣設計師。對內衣這玩意兒,尤其是女人的內衣,我實在說不齣什麼,但從她走上內衣設計這條路,我認齣瞭另一個於曉丹,有些小資,講究品味,仔細,理想主義,熱愛美,以至於不無(也許是)小小的任性、小小的瘋狂,甚至,(也許是)小小的歇斯底裏。
女人的內衣看似不重要,但因為於曉丹,我現在想,它幾乎就是離心最近的作品。
內容簡介
女人的衣櫥到底有多少件文胸纔算夠?為什麼全世界的胸都在變大?《洛麗塔》的譯者為何變成瞭紐約內衣設計師?《內秀:一個紐約內衣設計師的時尚手記》,國內一本關於內衣設計的原創作品,配有大量精美設計圖片,講述女人的私密情懷和內衣的時尚心經,同時也講述紐約時尚圈秘不示人的生存法則,以及一個設計小菜鳥蛻變為時尚女王的奮鬥曆程。詩人西川看瞭《內秀》之後說:女人的內衣看似不重要,但因為於曉丹,我現在想,它幾乎就是離心最近的作品。
作者簡介
於曉丹,作傢,翻譯傢,內衣設計師。曾齣版小說《1980的情人》,譯著《洛麗塔》。
從北京到紐約,從翻譯傢到內衣設計師。
曾經,她用最美的文字把驚世駭俗的《洛麗塔》帶到中國。
如今,她用最美的材料給為愛而生的女人們穿上內衣。
她是,於曉丹。
目錄
壹 從頭來
入學記
沒有什麼不能學
“貴人”相助
同學們之一
同學們之二
我的第一個“超模”
畢業秀
貳 職場事與人
第一份工作的選擇
麻雀雖小之一
麻雀雖小之二
大公司的苦與樂之一
大公司的苦與樂之二
自由職業者的喜
自由職業者的憂
“過時”的手藝
你被解雇瞭
惡魔穿Prada
日記:道高一尺魔高一丈
瑞典獅吼
永遠樂觀的斯各特
猶太男老闆的喜劇
不該對拉魅什犯的錯誤
倔強的Noriko
一個設計季的結束
汀單訂單
俄裔打版師和華裔車工
叁 大時代與小流年
現在不是從前的時代瞭
不要設計師行嗎?
流星
“花”落去
要夢想,還是要現實?
從五大道看華爾街黑色一周
胸罩戰爭幫瞭英國人的忙
紐約失業報告
“掃黑”
今鞦的幾何圖形
時裝周落幕
跑清倉
年景差清倉減
既然是秀
高島屋關瞭
……
肆 有關內衣
後記
附錄 書中齣現的品牌、設計師、店鋪等英文名稱及部分圖標
精彩書摘
壹 從頭來
同學們之一
紐約時裝學院是一個典型的國際化學校。我上預備班時,班裏有三分之一的白人,三分之一亞裔,另外三分之一有一半是黑人,另一半常常判斷不準——要麼是混血,要麼是因濃妝艷抹而讓人無從猜起。比如有一個叫愛琳娜的女孩,黑發黑眼,鼻骨高挺,鼻孔穿環,常穿超高跟皮靴,緊腿花褲。看她的眼睛,絕對是亞裔,裝束打扮也可以在學校的很多日裔女生身上找到參照,因此我猜測她是日本人,或者也有可能是早期香港移民的前衛二代。
但在學校裏,你雖然覺得某個同學長著一副移民麵孔,可要想問清她麵孔的確切來源,卻不能問她是哪國人,而隻能問她是從哪裏來的。有的同學會迴答說,她是從緬因州或加州來的。這麼迴答的人倒不是成心,而是因為,要麼她生下來就是美國公民,要麼早就歸化瞭,不太能理解你問題裏的“世界”或“種族”含義。如果你的好奇心沒有得到滿足,那你就還要刨根問底一下——你傢人是從哪兒來的?
……
前言/序言
在綫試讀
《內秀》內容相關
2010年6月下旬的一天,位於北京藍色港灣的“單嚮街書店”門口貼齣一份海報:“內衣設計大師於曉丹與Julia Breitwieser:為你講述內衣設計的秘密”。如果我不是對“於曉丹”這個名字非常熟悉,我可能不會覺得給她戴上個“內衣設計大師”的高帽有什麼不妥,正因為熟悉她,纔會在心裏驚得瞭不得:這是那個我熟悉的於曉丹嗎?她做翻譯、寫小說,這我知道,而居然,她還是“內衣設計大師”!是不是離得太遠瞭點兒?
內秀:一個紐約內衣設計師的時尚手記 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式
評分
☆☆☆☆☆
這隻是一本內衣設計的書嗎......
評分
☆☆☆☆☆
評分
☆☆☆☆☆
NoveVl
評分
☆☆☆☆☆
自由職業者的喜
評分
☆☆☆☆☆
京東的書很全很給力!
評分
☆☆☆☆☆
後n記
評分
☆☆☆☆☆
Breitwieser:為你講述內衣設計的秘密G”。如果我不是對“於曉丹”這個名字非常熟悉,我H可能不會覺得H給H她戴上個“內衣設計大師”的高帽有什麼不妥,正因為K熟悉她,纔會在心裏驚得瞭不得:這是那個我熟悉的於曉丹嗎?她做翻L譯、寫小說,這我知道,而居然K,她還是“內衣設計大師”!是不是離得太遠瞭點兒?
評分
☆☆☆☆☆
看著還好吧!隨便翻翻
評分
☆☆☆☆☆
內容還可以吧,講述瞭一個人的而是夢想,隻有要夢想,什麼時候都不晚