具体描述
《围城(中英文对照)》里，我想写现代中国某一部分社会、某一类人物。写这类人，我没忘记他们是人类，只是人类，具有无毛两足动物的基本根性。角色当然是虚构的，但是有考据癖的人也当然不肯错过索隐的机会、放弃附会的权利的。这《围城(中英文对照)》整整写了两年。两年里忧世伤生，屡想中止。《围城》一九四七年在上海初版，一九四入年再版，一九四九年三版，以后国内没有重印过。偶然碰见它的新版，那都是香港的“盗印”本。没有看到台湾的“盗印”本，据说在那里它是禁书。
用户评价
##英文翻译的有点白，味道失去太多了。原文感觉有点小制作，算不得巨著。总体感觉文字>思想>结构。不过语言的运用着实出神，对人性的剖析也很深入和典型，处处是身边人的影子
评分##如果不是为了完成作业不是被逼着，估计我是没有勇气看完这么厚的中英对照版。这一遍比原来理解更透彻，因为中文不太懂的地方可以看英文。钱老有一句话 “拿学位不过是用论文骗过了教授，而讲课不过是用讲义哄过了学生。”这句话很是认同。故事结尾我也哭了，看到那儿——“左颊一摸湿腻腻的，以为是血......走到路等下，瞧手指上没有痕迹，才知道流了眼泪。”我也认为最伤心的眼泪不是嚎啕大哭留下的泪水，而是无声无息不知不觉却无法止住的眼泪。
评分##绝
评分钱先生是过来人，过来人，哈哈。
评分##正如简介所言，想看很久，借阅两次，却屡想中止，可每当看到关于它的好书评的时候还是会坚持下去，只为看到方渐鸿与孙柔嘉婚后的生活，大部分书评都在强调这段婚姻，毕竟这才是围城的最终结局。
评分##钱老的文字功底很深，对各国文化亦见解独到，尤其书中各种比喻可谓是妙语连珠
评分##考研期间在图书馆一堆教育学的书里发现这本破破烂烂的中英围城，当下惊倒了。第2.5遍看围城了，钱钟书是真才子不必多说，俏皮话说得极好，常常看得流连忘返。
评分##城外的人想冲进去，城里的人想逃出来。
评分##如果不是为了完成作业不是被逼着，估计我是没有勇气看完这么厚的中英对照版。这一遍比原来理解更透彻，因为中文不太懂的地方可以看英文。钱老有一句话 “拿学位不过是用论文骗过了教授，而讲课不过是用讲义哄过了学生。”这句话很是认同。故事结尾我也哭了，看到那儿——“左颊一摸湿腻腻的，以为是血......走到路等下，瞧手指上没有痕迹，才知道流了眼泪。”我也认为最伤心的眼泪不是嚎啕大哭留下的泪水，而是无声无息不知不觉却无法止住的眼泪。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有