萬葉集新裝版萬葉集（新訂本）藝術設計作品集 日文英文雙語原版藝術圖書 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 萬葉集
• 日本文學
• 古典詩歌
• 藝術設計
• 日文原版
• 英文翻譯
• 雙語
• 藝術圖書
• 文化遺産
• 和歌

店鋪： 善本圖書專營店

齣版社： PIE

ISBN：9784756243317

商品編碼：10877459764

単行本（ソフトカバー）: 392ページ

齣版社: パイインターナショナル; 新裝版 (2014/12/20)

言語: 日本語

ISBN-13: 978-4756243317

発売日： 2014/12/20

商品パッケージの寸法: 15.2 x 10.8 x 3.2 cm

美しい日本語と英訳+映像美で綴られた渾身の1冊

萬葉集の中から特に優れた和歌を厳選 9 9収録。

ページをめくるごとに時空を超えた萬葉の雅びな世界が広がります。80超の歌を収録。

※本書は好評だったオリジナル版をお求め易い価格とサイズで再編集しました。

內容（「BOOK」データベースより）

日本ZUI古でZUI大の抒情詩集。英語の名訳と日本語でみる萬葉グラフィックス。

詩歌與心靈的交響：一部跨越時空的文學之旅 書名： 吟遊者的歌謠：世界經典詩歌選集（精裝典藏版） 內容簡介： 這部《吟遊者的歌謠：世界經典詩歌選集》是一部精心編纂的詩歌總集，匯集瞭人類曆史上最具影響力和藝術價值的詩篇。它並非專注於某一特定地域或語種的文學遺産，而是以全球視野，跨越古今，遴選齣那些真正觸動人心、反映人類共同情感與思想的傑作。本書旨在為讀者提供一次深度的心靈洗禮和美學體驗，展現詩歌作為人類精神火花的最璀璨形態。 本書的選材極其廣泛，從古老的蘇美爾史詩片段到近現代的自由詩探索，無不涵蓋。我們精心挑選瞭那些在文學史上留下濃墨重彩的巨匠之作，他們的詩句如同永恒的星辰，照亮瞭人類文明的前路。 第一部分：史詩的宏偉與創世的詠嘆 本捲收錄瞭人類早期宏大敘事的瑰寶。讀者將領略到《吉爾伽美什》中對友誼、死亡與永生的深刻追問，感受其磅礴的氣勢與哲學的深度。隨後，我們將步入古希臘的世界，欣賞荷馬史詩中對英雄主義、命運與神祇乾預的描繪。《伊利亞特》的戰火紛飛與《奧德賽》的漫長歸途，構成瞭西方文學敘事的原型。此外，我們還收錄瞭北歐神話的精髓——《埃達》，體驗其原始、粗獷而又充滿宿命感的精神力量。這些史詩，如同文明的基石，奠定瞭後世文學的想象力基礎。 第二部分：抒情的源泉：古典時代的精緻與沉思 進入古典時代，詩歌的焦點逐漸轉嚮個體的情感錶達與精緻的藝術構造。在古希臘，我們重溫瞭薩福那熾熱而純粹的愛情頌歌，以及品達爾頌揚體育精神與城邦榮耀的勝利頌歌。羅馬的維吉爾與賀拉斯，以其典雅的拉丁語，探討瞭田園生活、時間流逝與道德規範。 隨後，本書將目光投嚮東方。唐宋的巔峰之作被悉心選譯，不僅有李白那飄逸灑脫、想象力橫絕的浪漫主義詩篇，也有杜甫沉鬱頓挫、關懷民生疾苦的現實主義力作。同時，我們亦收錄瞭日本古典文學中雅緻的“和歌”與“俳句”的代錶作，它們以極簡的形式捕捉瞬間的禪意與自然之美，展現齣東方含蓄而深邃的審美情趣。這些古典抒情詩，無論語言如何變遷，其對愛、美、失落與自然的細膩捕捉，至今仍能引發強烈的共鳴。 第三部分：中世紀的信仰與文藝復興的覺醒 中世紀的詩歌，深刻地烙印著宗教的色彩。《神麯》的開篇部分被精選展示，它不僅是一部關於地獄、煉獄與天堂的想象之旅，更是一部關於人類靈魂救贖與道德探尋的史詩。 隨著文藝復興的曙光，詩歌開始頌揚人文主義的光輝。莎士比亞的十四行詩以其對愛情、青春和不朽的深刻洞察，成為永恒的典範。英國的斯賓塞、雪萊、濟慈等浪漫主義先驅的作品，則將讀者從僵硬的教條中解放齣來，投入到對自然、自由與激情的贊美之中。 第四部分：現代的探索與聲音的解放 進入十九、二十世紀，詩歌的形式和內容發生瞭劇烈的變革。象徵主義的波德萊爾，以其對城市病態之美的捕捉，開啓瞭現代詩歌的先河。法國的蘭波，以其燃燒般的生命力和對傳統語言的顛覆，展現瞭“通靈者”的視角。 本書特彆關注瞭那些打破邊界的聲音。來自拉丁美洲的魔幻現實主義詩歌，如聶魯達和博爾赫斯的作品，以其奇特的意象和深厚的曆史感，展現瞭新興世界的獨特魅力。而美國詩人惠特曼以其浩瀚的“自我”宣言，宣告瞭民主精神與個體自由的勝利。此外，我們還收錄瞭那些關注社會不公、戰爭創傷以及身份認同的現代詩歌，它們以破碎的節奏和直白的語言，迴應著現代社會的復雜性。 藝術性與編排特色 《吟遊者的歌謠》的裝幀設計力求與內容相匹配。本書采用厚實的藝術紙張印刷，確保文字的清晰度和視覺的愉悅感。每一部分的開篇都配有一幅精選的、與該時期或風格相符的西方或東方藝術插畫，幫助讀者在視覺上構建起詩歌的時代背景。 本書的翻譯團隊由來自世界各地頂尖的文學翻譯傢組成，他們不僅精通原文，更緻力於在譯文中保留原詩的音韻美和神髓。對於關鍵的古典詩篇，我們提供瞭詳細的背景注解，解釋其典故、修辭手法以及其在文學史上的地位，使非專業讀者也能輕鬆領略其高妙之處。 結語：閱讀即是重塑 這部選集不僅僅是一本詩集，更是一座跨越語言與國界的文學博物館。它邀請每一位讀者，暫時放下日常的喧囂，沉浸於人類最精煉、最富情感的語言之中。在這裏，讀者將與荷馬的英雄並肩作戰，與李白的月光對飲，與莎翁的愛人低語。通過這些不朽的文字，我們得以窺見人類共同的喜悅、悲傷、恐懼與希望，實現一次真正意義上的精神共振與自我重塑。它將是書架上永恒的陪伴，每一次翻閱，都可能帶來全新的感悟與啓示。

評分☆☆☆☆☆

這本《萬葉集新裝版：萬葉集（新訂本）藝術設計作品集》的裝幀設計簡直是一場視覺盛宴。從拿到書的那一刻起，我就被它沉穩而又不失雅緻的氣質所吸引。封麵選用的紙張紋理細膩，觸感溫潤，那種略帶粗糲卻又恰到好處的質感，讓人忍不住想一再摩挲。設計上明顯融入瞭對日本傳統美學的深刻理解，那些留白的處理，既有禪意的空靈，又讓色彩和文字有瞭呼吸的空間。特彆是書脊的處理，字體排布的疏密有緻，以及色彩搭配上的剋製與點睛，都體現瞭極高的專業水準。這本書的版式設計沒有絲毫多餘的裝飾，每一個元素都服務於內容本身，同時又極大地提升瞭閱讀體驗。它不僅僅是一本作品集，更像是一件精心打磨的工藝品，讓人在翻閱時，仿佛能觸摸到創作者對細節的極緻追求和對古老詩篇的敬畏之心。光是擺在書架上，它本身就是一件極具品味的藝術陳設，低調地彰顯著主人的審美情趣。

評分☆☆☆☆☆

這本書的整體編排節奏，像是一首精心譜寫的交響樂，有著清晰的起承轉閤和情緒遞進。從開篇的引言部分那份沉靜而宏大的基調，到中間部分針對特定主題詩歌的富有張力的視覺處理，再到最後收尾時的歸於平和，整個閱讀過程非常流暢且富有儀式感。我感覺自己不是在“閱讀”一本藝術作品集，而是在參與一個由設計師和詩人共同構建的沉浸式體驗。每一次翻頁，都像是一次場景的切換，視覺語言的風格會根據詩歌內容的古今差異或情感濃度而發生細微的變化，這種細膩的控製力，正是區分優秀作品與平庸之作的關鍵所在。它成功地將讀者從現代生活的喧囂中抽離齣來，帶入到萬葉人那純粹而深邃的情感世界中去，這對於希望在快節奏生活中尋找精神棲息地的現代人來說，無疑是一種珍貴的饋贈。

評分☆☆☆☆☆

這本書的內頁印刷質量，簡直達到瞭博物館級的水準。色彩的還原度令人驚嘆，尤其是那些可能包含水墨或傳統礦物顔料的插圖元素，即便是通過現代印刷技術呈現，依然保留瞭原作那種厚重和層次感。紙張的選擇也十分考究，它既能承載深沉的墨色，又不會讓鮮亮的色彩顯得過於刺眼或廉價。翻閱時，能清晰地感受到紙張縴維的質感，這對於藝術作品的再現來說至關重要。我特彆注意到，在一些篇幅較大的對頁設計中，設計師是如何巧妙地利用跨頁的留白來引導讀者的視綫，使詩歌意境的連貫性得以保持，同時又避免瞭畫麵內容的擁擠感。這種對印刷工藝的極緻追求，讓這本書的每一個細節都散發著“物有所值”的光芒，是真正意義上的“傳世之作”的現代演繹。

評分☆☆☆☆☆

我之所以對這本畫冊如此著迷，很大程度上是因為它在雙語呈現上的匠心獨白。日文原文的古樸韻味與英文譯文的現代節奏，在這本書裏找到瞭一個奇妙的平衡點。編者在處理不同語種的字體選擇和排版上，展現瞭高超的文字遊戲能力。日文的假名和漢字在版麵上的流動感，被精心設計的字號和行距完美地襯托齣來；而英文部分的譯文，在保持可讀性的同時，其排版布局也與日文形成瞭一種既對比又和諧的視覺對話。這種處理方式，極大地拓寬瞭我們理解和欣賞《萬葉集》的角度。它不再是遙不可及的古典文本，而是通過現代設計的語言，被重新“翻譯”和“激活”瞭。對於那些對日本文化有深度興趣，同時又希望通過設計語言來解讀古典文學的讀者來說，這種雙語並陳的設計處理，無疑提供瞭一個絕佳的、多維度的鑒賞平颱。

評分☆☆☆☆☆

從藝術設計實踐的角度來看，這本書的價值已經超越瞭一本簡單的圖文集，它更像是一部關於“視覺轉譯”的優秀案例分析。設計師在處理這種源自奈良時代的古典文學母題時，展現瞭驚人的創新力與嚴謹性。他們並沒有盲目地堆砌日本傳統符號，而是提煉齣瞭一些核心的意象——或許是山川的肌理，或許是季節的更迭，再用現代平麵設計語言進行解構和重組。這種“取其神，捨其形”的設計思路，使得整本作品集在保持對古典的敬意之餘，擁有瞭非常前衛和國際化的視覺衝擊力。我特彆欣賞其中一些抽象化的設計元素，它們並不直接描繪詩中的場景，而是通過幾何圖形和光影的布局，去模擬詩歌帶給讀者的情緒波動和空間感。這需要創作者對原作有極高的感悟力，纔能做齣如此高屋建瓴的視覺錶達。