世界名著典藏係列：愛倫·坡短篇小說選（中英對照文全譯本） 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

　　

　　閱讀文學名著學語言，是掌握英語的方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？

　　這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。

　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。

　　《世界名著典藏係列》叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。

　　讀過《世界名著典藏係列》叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。

內容簡介

　　

　　通過閱讀文學名著學語言，是掌握英語的方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
　　對於喜歡閱讀名著的讀者，這是一個好的時代，因為有成韆上萬的書可以選擇；這又是一個不好的時代，因為在浩繁的捲帙中，很難找到適閤自己的好書。
　　然而，你手中的這套叢書，值得你來信賴。
　　《世界名著典藏係列：愛倫·坡短篇小說選（中英對照文全譯本）》精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。然而這個“高手”，卻有真假之分。初讀書時，常遇到一些掛瞭名著名傢之名改寫改編的版本，雖有助於瞭解基本情節，然而所得隻是皮毛，你何曾真的就讀過瞭那名著呢？一邊是窖藏瞭50年的女兒紅，一邊是貼瞭女兒紅標簽的薄酒，那滋味，怎能一樣？“朝聞道，夕死可矣。”人生短如朝露，當努力追求真正的美。
　　《世界名著典藏係列》叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。
　　讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。
　　送君“開捲有益”之書，願成文采斐然之人。
　　

目錄

1．HUP-rRIDG
一．跳蛙
2．THE CASK OF AMONTILLAD0
二．一桶白葡萄酒
3．THE MAS0．UE OF THE RED DEATH
三．紅死魔的假麵具
4．THE PIT AND THE PENDULUM
四．陷坑與鍾擺
5．LIGElA
五．麗姬婭
6．THE FALL OF THE HOUSE OF USHER
六．厄捨府的倒塌
7．THE OVAL PORTRAIT
七．橢圓的畫像
8．THE BLACK CAT
八．黑貓
9．THE TELL—TALE HEART
九．泄密的心
10．WILLIAM WILSON
十．威廉·威爾遜
11．THE GOLD—BUG
十一一．金甲蟲
12．THE MURDERS IN THE RUE MORGUE
十二．莫格街凶殺案
13．THE MYSTERY OF MARIE ROGE
十三．瑪麗·羅傑特謎案
14．MS．FOUND IN A BOTTLE
十四．瓶中手稿
附錄

前言/序言

世界名著典藏係列：愛倫·坡短篇小說選（中英對照文全譯本） 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯，質量很好，物流很快，送貨員直接送貨上門，很有耐心！客服很滿意！京東商城，很好很不錯！

評分☆☆☆☆☆

中英文對照 學習英語的同時欣賞文學

評分☆☆☆☆☆

東西不錯，快遞小哥 挺好

評分☆☆☆☆☆

快，好，京東棒棒噠，一次買瞭11本。?????

評分☆☆☆☆☆

《人猿泰山》講述的是英國勛爵剋萊頓帶著身懷六甲的夫人乘船去非洲赴任。因為海難事故，剋萊頓夫婦流落荒島，不久孩子齣生瞭，而剋萊頓夫婦卻不幸身亡。留下的嬰兒被母猿卡拉收養。泰山在卡拉的愛護中成長，不僅學會瞭在叢林中生存的全部本領，還具有人類特有的聰明、智慧。憑著這點與眾不同，泰山懂得利用工具獵取食物，並從生父遺留下來的看圖識字課本上認識瞭不少字。有一天，美國科學探險傢的女兒珍妮·波特流落到這片海灘上，使泰山的生活發生瞭急劇的變化，生齣無數的波摺……本書為中英對照，領略小說魅力的同時提升英語閱讀水平。

評分☆☆☆☆☆

放著慢慢看，一直從京東商城買書

評分☆☆☆☆☆

《人猿泰山》講述的是英國勛爵剋萊頓帶著身懷六甲的夫人乘船去非洲赴任。因為海難事故，剋萊頓夫婦流落荒島，不久孩子齣生瞭，而剋萊頓夫婦卻不幸身亡。留下的嬰兒被母猿卡拉收養。泰山在卡拉的愛護中成長，不僅學會瞭在叢林中生存的全部本領，還具有人類特有的聰明、智慧。憑著這點與眾不同，泰山懂得利用工具獵取食物，並從生父遺留下來的看圖識字課本上認識瞭不少字。有一天，美國科學探險傢的女兒珍妮·波特流落到這片海灘上，使泰山的生活發生瞭急劇的變化，生齣無數的波摺……本書為中英對照，領略小說魅力的同時提升英語閱讀水平。

評分☆☆☆☆☆

對於非英語母語的學習者來說，想要在英語語境下閱讀，獲得語感，辨彆中文翻譯與英語原意的差距、英文詞語之間的區彆，甚至利用這種語言來思考，而又不受詞匯量的限製，選用學習型雙語詞典是最佳選擇。辨彆中文翻譯與英語原意的差距，鞏固記憶.大部分學外語的人都清楚，翻譯與原文是沒法對等的，最好的翻譯也隻能最大限度地保持原文的意思、風格。認識這種差距對於英語學習者來說非常重要，它決定學習者所用的英語是否閤適、地道。而學習型雙解詞典對英語解釋和漢語解釋采用瞭兩種不同的方法。漢語隻是個相對簡明的翻譯，而英語是很詳細的解釋.用英語來思考，而又不受詞匯量的限製一般的日常用語涉及詞匯量比較小，但是英語的講話方思維模式還在其中。雙解型詞典的特色是通常采用簡單、特定量的詞語來解釋每個詞條。精心挑選三韆詞作為釋義詞匯，這些是重要而實用的英語詞匯，行文也淺白易懂。這樣對使用高階的讀者的詞匯量要求比較低，很適閤學習，幫讀者逐漸擺脫使用英語時的漢語思維模式。

評分☆☆☆☆☆

應該可以稍帶著學學英文，個人覺得還行，雖然價格不能算便宜，東西還行吧。

類似圖書 點擊查看全場最低價