近松门左卫门选集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[日] 近松门左卫门 著，钱稻孙 译

图书标签:

• 近松门左卫门
• 日本文学
• 古典文学
• 戏剧
• 人形净瑠璃
• 文芸
• 历史
• 文化
• 经典
• 文学

出版社： 上海书店出版社

ISBN：9787545804003

版次：1

商品编码：10895527

包装：平装

丛书名： 名家名作名译

开本：32开

出版时间：2012-01-01

用纸：胶版纸

页数：374

字数：250000

正文语种：中文

编辑推荐

“日本莎士比亚”，江户著名剧作家--近松门左卫门
与周作人齐名的日本古典文学翻译家--钱稻孙
日本文学翻译史上的经典 近松净瑠璃的传世译本
傀儡净瑠璃是日本的一种戏剧形式。演出形式比较特殊，坐在舞台侧面的太夫（解说人），在三弦伴奏下讲述剧情，同时舞台上通过傀儡展现剧中场面。太夫的语言中，既有叙述部分又有人物台词。
译者钱稻孙学识渊博，涉猎音乐、戏剧、美术、医学，精通日、意、德、法文；文采与译才兼修，文学素养深厚。译文将道白部分译为散文，说与唱的部分均译为韵文，凝练传神，满足读者对古典戏曲的阅读期待。

内容简介

《近松门左卫门选集》包括：日本江户时代剧作家近松门左卫门的四部净瑠璃代表剧作。《曾根崎鸳鸯殉情》和《情死天网岛》是“世话物”（历史剧），《景清》和《俊宽》是“时代物”（社会剧）。近松享有“日本莎士比亚”的美誉，其剧作结构严谨、剧情复杂、戏剧冲突激烈、语言优美隽永。其中《景清》一剧更被认为净列瑠璃史上划时代的作品，成为新旧净瑠璃的分水岭，标志着日本古典悲剧的诞生。

作者简介

近松门左卫门（1653-1724），本名杉森信盛，日本江户时代净瑠璃和歌舞伎剧作家，与同时代的井原西鹤、松尾芭蕉并称为“元禄三文豪”。出身于没落的武士家庭，青年时代作过公卿的侍臣。二十五岁前后开始写作生涯，直到七十二岁去世为止，创作了大量的傀儡净瑠璃剧本和歌舞伎剧本，把江户戏剧由市井说唱推上了艺术的高峰，被誉为日本的莎士比亚。
钱稻孙（1887－1966），中国现代文学史上与周作人齐名的日本古典文学翻译大家。涉猎音乐、戏剧、美术、医学，精通日、意、德、法文；文采与译才兼修，文学素养深厚。译有《万叶集精选》、近松门左卫门的净琉璃剧本、井原西鹤的小说、日本民族音乐学家林谦三的《东亚乐器考》、导演黑泽明的电影剧本《罗生门》等书，著有多篇有关日本文学与文化的文章。

精彩书评

“日本的平民艺术仿佛善于用优美的形式包藏深切的悲苦，这似是与中国很不同的一点。”
——周作人

“了解文化是认识一个民族，一个国家最彻底的，最直接的，而且最有趣味的途径。”
——钱稻孙

目录

序
曾根崎鸳鸯殉情
序篇
前篇
后篇
情死天网岛
上卷
中卷
下卷
景清
第一段
第二段
第三段
第四段
第五段
俊宽
第一段
第二段
第三段
第四段
第五段

精彩书摘

[沉弦]扑倒在地，痛哭沉湎。
[说书]恰听群鸦竞喧，
离巢将曙天，
似吊问临终旦；
[唱曲]赚得人，泪更添。[治兵卫白]“喏，你也听见吗？老鸦来迎接我二人走上冥！
了也！从古来相传说的：每一张牛王神符，在背面写上{
文，那熊野山上，便要死去三只老鸦。--[说书带腔]“我你，岁首新春举笔，
月月初头的起誓，
数将来，写了几多纸？
每一纸，死三只；
杀死的老鸦该几许？
这杀生的罪戾，
招来多少恨忌？
‘爱呀爱’，是平素听的啼；
[唱曲]
‘报呀报’，是今宵听它的叱！[说书带腔]这报应，你却为谁尸？
都为我，寻这苦辛死！
幸恕我，宽容予！
抱将她在怀里；
“不不不，是我害的伊！”
紧紧搂了情郎流涕。
面庞儿两相昵，耳鬓儿交泪湿；
安排好，雉缢机关。
小春娘，见他自己，
经营自死地，
泪眼昏迷，心迷意迷：[小春白]“你待这般去死吗？如此说来，不就要分开手两处
里去死了吗？这相倚相偎的工夫，也就只是顷刻片
时了！--[说书带腔]“且有一语，”两手提携：
“刎颈而死，只是一口气，
悬首自经，谅你忍苦需时；
忖思量，悲怜，悲怜无既！”
[唱曲]忍不住的涕泪淋漓。[治兵卫白]“上吊死，抹脖子死，也都一个样。死哪有个等
闲得的？千万不可分心在没打甚紧的琐细事上，乱却了归
命的大念。你只把眼睛盯住那尽往西方，西方去的月亮，当
做如来佛，专心敬仰，切莫忘了西天。心里如果再还有什么
遗念，趁着这时候都说个净尽，然后去死吧。”[小春白]“哎，什么也没有，没有。倒是你，有着两个孩子，
一定牵挂在心头。”[治兵卫白]
“啊呀，平白则甚提起这等话来，惹得人又来
啼泣！——
[说书]“浑不知乃父今且死，
料应酣睡香甜；
两张睡脸堪怜，
有如就在眼前。
……

前言/序言

《戏梦人生：江户时代的浮世绘卷》 楔子：寂寥的秋夜，古老的木屐声叩响了历史的门扉 当第一片枯叶在京都的晚风中旋转飘落，宣告着又一个秋天的到来，江户的喧嚣似乎也随之沉寂几分。在这样寂寥的时光里，人们的心绪也如同褪色的锦缎，带着一丝对过往的怀恋，和对未知未来的隐忧。历史的长河滚滚向前，它不拘泥于某一位巨匠的笔触，也不只停留于某个时代的辉煌。它由无数细微的浪花组成，每一次潮起潮落，都蕴藏着生动的故事，折射出人性的幽深。 本书并非要为您展开一幅由特定大师勾勒的画卷，也不是聚焦于某一种艺术形式的极致。相反，它试图拂去历史的尘埃，从更广阔的视角，去聆听那些在江户时代，如浮世绘般绚烂而又短暂的生命咏叹。我们将一同走进那个充满矛盾与活力的时代，去看那些看似平凡的个体，如何在时代的洪流中挣扎、呐喊、欢笑与哭泣，他们的故事，他们的选择，他们的悲喜，共同编织成一幅波澜壮阔的江户浮世绘。 第一章：浪人剑客的孤独与江湖的血色黄昏 江户时代的武士，早已不再是战国时期叱咤风云的勇猛之士。幕府的和平固然带来了繁荣，却也让许多失去主君或被流放的浪人，在都市的阴影中无处安身。他们是这个时代最孤独的风景，怀揣着早已不再被需要或无法实现的武士道精神，在繁华的都市边缘游走。 本书将深入剖析这些浪人剑客的内心世界。他们的剑，曾经是守护家族荣耀的利器，如今却可能成为谋生的手段，抑或是自我救赎的象征。我们将探寻他们曾经的辉煌，那些在战场上斩荆披棘的岁月，与如今在风雨飘摇中，只能靠一腔孤勇和精湛剑术在街头巷尾谋生的落魄形成鲜明对比。 例如，那些在深夜的小巷中，为了几枚铜钱与人刀剑相见的场景，并非全然是为义为名，更多的是生存的本能。而那些将生命的最后一口气，毫不犹豫地献给承诺的“义”的瞬间，则又展现了他们内心深处，那份不容亵渎的武士之魂。本书将尝试描绘他们孤独的身影，他们与黑暗为伍，却又在最绝望的时刻，迸发出令人震撼的光芒。我们将触摸他们紧握刀柄时指尖传来的冰冷，感受他们面对死亡时，平静中带着一丝决绝的眼神。他们是江户时代不可或缺的元素，他们的血色黄昏，也映照出那个时代独特的血腥与浪漫。 第二章：花街柳巷的繁华与艺伎的笑泪悲歌 吉原，这座纸醉金迷的“浮世绘之城”，是江户时代最耀眼的娱乐中心。在这里，金钱、权力和欲望交织，上演着一幕幕令人目眩神迷的戏码。而在这座城市的中心，一群女性以她们的才艺、美貌和智慧，成为了这座城市最鲜活的符号——艺伎。 本书将带领读者走进花街柳巷的深处，去探寻那些隐藏在华丽外表下的真实生活。艺伎，她们并非寻常的歌妓，她们的训练严苛，技艺精湛，她们的谈吐优雅，举止得体，她们是时代的审美风向标，是男性心中遥不可及的梦。然而，她们的笑靥背后，又隐藏着多少不为人知的辛酸？ 我们将描绘她们为了生存，不得不依附于男人，为了取悦客人，不得不隐藏真实的自己。那些在宴会上，她们用精湛的歌舞和妙语连珠来赢得赞赏，但当夜色降临，她们独自一人时，内心深处的孤独与无奈又有谁能理解？本书将试图展现她们的坚韧与脆弱，她们在规则的束缚下，如何用自己的方式去追求尊严和自由。 她们的每一次微笑，可能都带着一丝不易察觉的苦涩；她们的每一次低眉，可能都蕴含着对命运的无奈。花街柳巷的繁华，如同镜花水月，而艺伎们的笑泪悲歌，则是这镜花水月中，最真实也最动人的印记。她们用自己的青春和才华，在那个时代的舞台上，留下了属于自己的独特篇章。 第三章：町人的智慧与庶民生活的酸甜苦辣 江户时代，随着经济的发展，商人阶层逐渐崛起，成为了支撑社会运转的重要力量。这些被统称为“町人”的普通民众，他们没有武士的荣耀，也没有贵族的身份，但他们凭借着自己的勤劳、智慧和灵活的头脑，在时代的夹缝中，开创了属于自己的天地。 本书将镜头对准这些默默无闻的町人。我们将走进那些熙熙攘攘的市场，去看小贩们如何用尽浑身解数来招揽顾客；我们将探访那些辛勤工作的工匠，去感受他们对手艺的执着和对生活的朴素追求；我们将走进那些灯火通明的居酒屋，去聆听普通百姓的日常闲谈，他们的喜怒哀乐，他们的家长里短，都构成了这个时代最真实的生活肌理。 町人的生活，充满了酸甜苦辣。他们可能因为一笔生意上的失误而陷入困境，也可能因为一次意外的收获而欢欣鼓舞。他们面对着税收的压力，社会的等级，以及难以预测的天灾人祸。然而，他们却展现出了惊人的韧性和乐观。他们懂得在艰难的日子里寻找乐趣，懂得在平凡的日子里发现幸福。 本书将描绘他们为生活而奔波的身影，他们身上闪烁着普通人的智慧和勇气。那些精明的算计，那些朴实的善良，那些对家庭的责任，那些对未来的憧憬，都构成了江户时代最生动的底色。他们是这个时代真正的建设者，他们的生活，是江户时代最鲜活的见证。 第四章：时代的暗流与隐秘的社会角落 任何一个繁华的时代，都难免有其阴影。江户时代，在表面的和平与繁荣之下，也涌动着不为人知的暗流。盗贼、赌徒、逃亡者，以及那些被社会边缘化的群体，他们的存在，构成了这个时代另一面的真实写照。 本书将冒险深入到这些隐秘的社会角落，去探寻那些被主流叙事所忽略的故事。那些在夜色中悄然发生的盗窃案，那些充斥着输红了眼的赌徒的赌场，那些充斥着逃亡者和罪犯的贫民窟，它们都是江户时代不可分割的一部分。 我们将尝试去理解这些人的动机，是贫困？是绝望？还是对现有社会秩序的反抗？他们的生活，可能充满了暴力、欺骗和肮脏，但有时，也展现出令人意想不到的温情和团结。本书将不回避这些黑暗的面向，而是试图去理解它们是如何在这个时代滋生，又如何影响着整个社会。 例如，那些在黑市中交易的商人，他们的存在，既满足了某些人的需求，也扰乱了正常的市场秩序。那些在地下世界里争夺地盘的帮派，他们的斗争，虽然残酷，但有时也遵循着自己的规则。本书将揭示这些暗流如何与表面的繁华相互作用，共同塑造了这个时代的复杂性。 第五章：文化的回响与精神的传承 江户时代，并非只有刀光剑影和市井喧嚣。在这个时代，文化艺术也得到了蓬勃的发展。歌舞伎、浮世绘、俳谐，这些艺术形式，不仅为人们提供了娱乐，更承载着时代的精神和情感。 本书将关注这些文化的回响，以及它们如何在这个时代得以传承。我们将看到歌舞伎舞台上，演员们用精湛的表演，演绎着人世间的悲欢离合，而观众们则在台下，跟着剧情时而欢笑，时而落泪。我们将欣赏那些色彩斑斓的浮世绘，它们以最直观的方式，记录着时代的风貌，捕捉着瞬间的美丽。我们将品味那些凝练而富有哲理的俳谐，它们用寥寥数语，道尽人生的况味。 这些艺术形式，不仅是娱乐大众的工具，更是那个时代人们精神寄托和情感宣泄的出口。它们承载着对自然的敬畏，对人生的感悟，对美的追求。本书将探讨这些文化元素是如何在江户时代得以产生、发展和传播，以及它们又对后世产生了怎样的影响。 结语：浮世之梦，千人千面的江户 tapestry 《戏梦人生：江户时代的浮世绘卷》并非要为您描绘一个单一的、完美的江户时代，而是试图通过展现那个时代中，形形色色的人物，他们的喜怒哀乐，他们的挣扎与追求，去还原一个更真实、更立体、更富有生命力的江户。 在这个时代，有浪人的孤胆，有艺伎的哀愁，有町人的智慧，也有隐秘角落的黑暗。它们如同千色万彩的丝线，交织在一起，共同编织成一幅壮丽的江户浮世绘。这本书，希望能够带您一同穿越时空，去感受那个时代的脉搏，去聆听那些早已沉寂的故事，去体会那些虽然遥远，却又触动人心的生命。 浮世之梦，梦醒时分，留下的，是每一个鲜活生命的印记，是时代洪流中，永不磨灭的回响。让我们一同走进这幅宏伟的画卷，去品味，去体悟，去感受，那一段属于江户的，真实而又灿烂的岁月。

评分☆☆☆☆☆

不得不说，近松门左卫门的作品非常有力量，能够直击人心。在他笔下的故事里，我看到了很多普通人的悲欢离合，看到了他们在命运面前的挣扎与抗争。那些人物不是高高在上的神祇，而是活生生、有血有肉的个体，他们的喜怒哀乐，他们的爱恨情仇，都如此真实。我尤其被那些为了坚持心中的道义，即使付出巨大代价也在所不惜的人物所感动。这套选集不仅仅是阅读，更是一种情感的洗礼，它让我们反思自己的生活，反思我们所珍视的东西。

评分☆☆☆☆☆

这套《近松门左卫门选集》真是让我大开眼界，完全颠覆了我过去对传统戏剧的刻板印象。刚拿到书的时候，我还以为会是那种冗长、说教，充满了道德训诫的剧本，没想到读起来却如此扣人心弦，甚至有些让人心惊肉跳。近松门左卫门这位剧作家，简直就是江户时代的人性挖掘机，他笔下的人物，无论是尊贵的武士，还是卑微的艺伎，都如此鲜活，仿佛就在眼前。我尤其喜欢他对于人物内心挣扎的细腻描绘，那种在忠义与情感、责任与欲望之间的两难选择，被他刻画得淋漓尽致，让人在阅读过程中不禁感同身受，甚至为之揪心。

评分☆☆☆☆☆

我对《近松门左卫门选集》的喜爱，很大程度上源于其精巧的结构和富有张力的情节。近松门左卫门简直是叙事大师，他总能在故事的开端就抓住读者的注意力，然后层层铺垫，将情节推向高潮，最后以一个令人意想不到的结局收尾。我尤其欣赏他对于戏剧冲突的设置，每一次转折都那么自然而又充满力量，让你欲罢不能。而且，他的语言充满了诗意和象征意义，读起来既有画面感，又能引发读者无尽的联想。这套书不只是故事的集合，更是一场关于人生、关于情感、关于命运的深刻探讨。

评分☆☆☆☆☆

《近松门左卫门选集》是一套值得反复品读的经典。近松门左卫门的作品，在展现江户时代社会风貌的同时，更深刻地剖析了人性的本质。我非常喜欢他对于人物内心世界的刻画，那种复杂的情感纠葛，那种难以言说的痛苦，都被他描绘得入木三分。每一次阅读，都会有新的发现，新的感悟。这套书不仅仅是文学作品，更是一种历史的记录，一种人性的百科全书。它让我对那个时代有了更深的理解，也对人性的复杂性有了更深刻的认识。

评分☆☆☆☆☆

翻开《近松门左卫门选集》，我仿佛穿越到了那个喧嚣而又充满魅力的江户时代。这不是那种让你轻松愉悦地消磨时光的书，它像是一面镜子，映照出那个时代人性的复杂与矛盾，也映照出我们每个人内心深处的挣扎。近松门左卫门毫不避讳地展现了当时社会的阴暗面，比如权力斗争的残酷，人情世故的冷漠，以及底层人民的无奈。然而，他并没有因此而流于低俗，反而通过这些描绘，更加凸显了人性的光辉，比如那些在绝境中依然坚持信念的勇士，那些为了爱情不惜牺牲一切的痴情男女。读他的作品，就像在品味一杯陈年的烈酒，初入口时有些辛辣，但回味无穷，能让你对人生有更深的思考。

评分☆☆☆☆☆

译者 钱稻孙（1887－1966），中国现代文学史上与周作人齐名的日本古典文学翻译大家。涉猎音乐、戏剧、美术、医学，精通日、意、德、法文；文采与译才兼修，文学素养深厚。译有《万叶集精选》、近松门左卫门的净琉璃剧本、井原西鹤的小说、日本民族音乐学家林谦三的《东亚乐器考》、导演黑泽明的电影剧本《作者 近松门左卫门(1653-1724)，本名杉森信盛，日本江户时代净瑠璃和歌舞伎剧作家，与同时代的井原西鹤、松尾芭蕉并称为“元禄三文豪”。出身于没落的武士家庭，青年时代作过公卿的侍臣。二十五岁前后开始写作生涯，直到七十二岁去世为止，创作了大量的傀儡净瑠璃剧本和歌舞伎剧本，把江户戏剧由市井说唱推上了艺术的高峰，被誉为日本的莎士比亚。

评分☆☆☆☆☆

《近松门左卫门选集》包括：日本江户时代剧作家近松门左卫门的四部净瑠璃代表剧作。《曾根崎鸳鸯殉情》和《情死天网岛》是“世话物”（历史剧），《景清》和《俊宽》是“时代物”（社会剧）。近松享有“日本莎士比亚”的美誉，其剧作结构严谨、剧情复杂、戏剧冲突激烈、语言优美隽永。其中《景清》一剧更被认为净列瑠璃史上划时代的作品，成为新旧净瑠璃的分水岭，标志着日本古典悲剧的诞生。

评分☆☆☆☆☆

很好的一本书，值得购买

评分☆☆☆☆☆

《景清》的主要内容是景清本事平家的武士，平家被源氏消灭后，他伺机暗杀源赖朝。他的情妇阿古屋在其兄十藏的挑拨下，告发了此事，景清锒铛入狱。阿古屋事后懊悔不迭，先杀死于景清所生二子，并自刎。十藏到狱中来责骂景清，景清被激怒，冲出牢门，打死十藏。景清本可以就势逃之夭夭，由于怕嫁祸于妻子小野姬君，遂又回到牢房。源赖朝下令砍景清的头，结果被示众的却是景清所信仰的观音的头。源赖朝非但释放了景清，还给与他俸禄。景清尽管感激，但一见到源赖朝，还是按耐不住为平家报仇雪恨的杀机。景清十分苦恼，最后挖去双目，出家为僧，一心一意为平家的亡灵祈求冥福。

评分☆☆☆☆☆

罗生门》等书，著有多篇有关日本文学与文化的文章。

评分☆☆☆☆☆

上海书店名家名作名译钱稻孙作品系列，选题很好，编校也很用心。

评分☆☆☆☆☆

这套名家名译文系列，做的不错，近松门左卫门选集是一本剧作集，钱稻孙老师翻译，值得一读。

评分☆☆☆☆☆

收集钱老的书 很喜欢这个风格

评分☆☆☆☆☆

近松门左卫门（1653～1725)日本江户时代净瑠璃（木偶戏）和歌舞伎剧作家。原名杉森信盛，别号巢林子，近松门左卫门是他的笔名。出身于没落的武士家庭，青年时代作过公卿的待臣。当时町人势力壮大，手工业日益繁荣。士农工商阶层所欣赏的戏剧，主要是净瑠璃和歌舞伎。近松有感于仕途多艰，毅然投身于被人所鄙视的演戏艺人的行列，从事演剧和剧本创作活动，表现了他为平民艺术献身的决心。他从25岁前后开始写作生涯，直到72岁去世为止，共创作净瑠璃剧本110余部、歌舞伎剧本28部。其中，年代最早的是1683年他写成的净琉璃剧本《世继曾我》。