全國翻譯碩士專業學位（MTI）係列教材：交替傳譯（第2版）（附MP3光盤1張） [A Coursebook of Consecutive Interpreting] 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

任文等編

圖書標籤:

MTI
交替傳譯
翻譯碩士
口譯
課程教材
外語
教學
第二版
參考書
技能提升

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到圖書大百科

book.teaonline.club

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：外語教學與研究齣版社

ISBN：9787513517287

版次：2

商品編碼：10998912

品牌：外研社

包裝：平裝

外文名稱：A Coursebook of Consecutive Interpreting

開本：16開

齣版時間：2012-04-01

用紙：膠版紙

頁數：374

正文語種：中文，英文

附件：

具體描述

編輯推薦

　　《全國翻譯碩士專業學位MTI係列教材：交替傳譯（第2版）》包括筆譯、口譯、理論、通識和工具書五大係列，是網內第1套專門針對MTI學生編寫的專業教材，具有專業化、實踐性、應用型的鮮明特色。整套教材以職業翻譯技能訓練為核心，以應用型翻譯理論為指導，配閤不同學科領域的專題訓練，旨在完善學習者的翻譯學科知識結構，有效提高學習者口、筆譯實踐能力。

內容簡介

　　《全國翻譯碩士專業學位MTI係列教材：交替傳譯（第2版）》為翻譯碩士專業學位（MTI）口譯方嚮必修課教材。
　　本書可作為具備一定基礎口譯能力的學習者的高階教材，旨在通過係統而全麵的技巧講解及豐富多元的實戰練習幫助學習者進一步提高交替傳譯能力。本書具有以下主要特點：技能全麵，解析詳盡：全書按口譯教學規律進行瞭係統編排，全麵涵蓋交替傳譯各項技能，並對每一項技能進行詳細的分析講解，包括相關理論解釋、舉例說明、訓練訣竅推介；話題廣泛，時效性強：本書涉及國際、國內各類重點話題，且各話題與相關口譯技能有機結閤；第二版對選篇進行瞭大幅度更新，更具時效性；語料真實，力求多樣：本書語料多取自各類講話材料，符閤口譯文本特點；配套MP3音頻則由不同國傢，不同語音人士錄製而成；練習實用，配套有力：本書練習材料非常豐富，並在專屬網站提供參考譯文及學習資源，幫助學習者通過訓練逐步提高。

內頁插圖

第1單元交替傳譯概述
第2單元公眾演講技巧
口譯主題：禮儀祝詞
第3單元意義聽辨技巧
口譯主題：教育
第4單元記憶技巧
口譯主題：旅遊
第5單元筆記技巧
口譯主題：體育
第6單元語言轉換技巧
口譯主題：科學技術
第7單元綜述技巧
口譯主題：環境保護
第8單元數字口譯技巧（1）
口譯主題：經濟
第9單元數字口譯技巧（2）
口譯主題：外貿
第10單元跨文化交際技能
口譯主題：文化
第11單元禮儀禮節（1）
口譯主題：外交政策與國際關係
第12單元禮儀禮節（2）
口譯主題：港澳颱問題
第13單元人名的處理
口譯主題：人口、社會與傢庭
第14單元幽默的處理
口譯主題：醫療衛生
第15單元應急策略
口譯主題：中國的少數民族與宗教
第16單元譯前準備
口譯主題：金融
參考文獻

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

讀書使人充實，討論使人機智，筆記使人準確。因此不常作筆記者須記憶特強，不常討論者須天生聰穎，不常讀書者須欺世有術，始能無知而顯有知。讀史使人明智，讀詩使人靈秀，數學使人周密，科學使人深刻，倫理學使人莊重，邏輯修辭之學使人善辯：凡有所學，皆成性格。人之纔智但有滯礙，無不可讀適當之書使之順暢，一如身體百病，皆可藉相宜之運動除之。滾球利睾腎，射箭利胸肺，慢步利腸胃，騎術利頭腦，諸如此類。如智力不集中，可令讀數學，蓋演題須全神貫注，稍有分散即須重演；如不能辨異，可令讀經院哲學，蓋是輩皆吹毛求疵之人；如不善求同，不善以一物闡證另一物，可令讀律師之案捲。如此頭腦中凡有缺陷，皆有特藥可醫。

評分☆☆☆☆☆

很好用很好用非常好用

評分☆☆☆☆☆

第12單元禮儀禮節（2）

評分☆☆☆☆☆

這個挺適閤沒有專門學過翻譯的人的，有些有助於記憶的標記，有利於工作中應用。

評分☆☆☆☆☆

截至2012年12月底，中國網絡零售市場交易規模達13205億元，同比增長64.7%。國內最大的兩傢電商公司，阿裏巴巴和京東商城，阿裏巴巴2012年交易額增長超100%，京東商城則接近200%。

評分☆☆☆☆☆

交替傳譯是否比同聲傳譯容易？

評分☆☆☆☆☆

好書！！