林徽因传：你是人间四月天 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

姜雯漪 著

图书标签:

• 林徽因
• 传记
• 文学
• 历史
• 建筑
• 文化
• 女性
• 爱情
• 民国
• 梁思成

出版社： 中国华侨出版社

ISBN：9787511324900

版次：1

商品编码：11048827

包装：精装

开本：16开

出版时间：2012-07-01

用纸：胶版纸

页数：434

字数：465000

正文语种：中文

编辑推荐

　　 林徽因是上个世纪的传奇，令人怀念的民国女子，她的名字如她的人一样，传至今天，仍为众人所称道。我们把她看成清风，看成我们理想中所能想象得到的美丽女子，唯独，我们遗忘了她的真实。听她的故事，读她的诗，念她的文……邂逅一个真实的林徽因。
　　 有这样一种美丽，逾越漫长的时空，仍旧定格在回眸的瞬间，
　　 有这样一种聪慧，绕过激荡的暗流，徜徉在安稳的岁月静思。
　　 她走过北平的晨烟，穿过康桥的夜雾，遥望远方时，便落进徐志摩的诗页。
　　 她着一件青衫，在古雅的庙殿，虔诚晚祷时，便汇入梁思成的图纸。
　　 她和学界泰斗金岳霖的情谊被赞为“人与人关系臻于美丽崇高的境界”。
　　 她不仅有美丽的外貌，更有机智幽默的谈吐，优雅迷人的气质；她是一个才情横溢的诗人，一个入木三分的评论家，更是一个成就的建筑学家；她是一个让人神魂颠倒的情人，一个让人如沐春风的朋友，更是一个可以患难与共的妻子；她对任何美的景、美的人、美的事都会兴奋……她，就是中国近百年文化史上“才貌双全”的集佳话、传奇、才艺、品学、美貌于一身的林徽因。
　　 从北总布胡同的“太太客厅”，到西南联大她与丈夫梁思成一起脱坯和泥筑建的屋宅，再到她患病时煎熬五年困苦闭封却依旧未曾懈怠建筑研究片刻的李庄生涯。林徽因，一步一步，走得铿锵、热烈，又哀艳、笃定，寸寸皆是庄严并令人钦佩。
　　 《林徽因传：你是人间四月天》用清澈的文字、诗意的笔法、全面详实的资料，生动地展现了林徽因的传奇一生：她的才华，她的性格，她的信仰，她的苦难，她的事业，她美丽之外的坎坎坷坷、灿烂与辉煌……书中还收录了林徽因所有经典唯美精致的作品，包括诗歌、散文和部分小说，语言温婉淡雅，如行云流水，又如拂面春风。林徽因是上个世纪的传奇，她的名字如她的人一样，传至今天，为众人称道，却永远都不会消失。

内容简介

　　 林徽因，我国20世纪第1位杰出的女建筑学家及著名诗人、作家，曾被胡适誉为“中国一代才女”。她是一位极富人格魅力和文学才华的杰出女性，她那开阔的胸襟、绝顶的聪明、出众的才华和丰富的阅历，磨砺汇集成一股内在的精神气质，从她身上透出的才气、美质与她的人生一样，都为世人所仰叹。
　　 从文艺界的“第1才女”到“中国现代建筑学的先驱”，林徽因以天然的才气、“精致的洞察力”，在文学创作领域、戏剧舞台美术设计领域以及建筑学领域均“留下自己的印痕”。她的人生不算长，可是经历了繁华与优渥，也历尽了贫困与疾病；收获了亲情、友情与爱情，也获得了圆满的婚姻。也正是因为这样，为林徽因立传，实在是一件美好的事。
　　 《林徽因传：你是人间四月天》将为你讲述林徽因的一生，她的才华，她的性格，她的信仰，她的苦难，她的事业，她美丽之外的坎坎坷坷、灿烂与辉煌……除此之外，《林徽因传：你是人间四月天》还收录了林徽因所有经典唯美精致的作品，包括诗歌、散文和部分小说，每篇作品都是她灵动思绪和满腹才华的凝结，语言温婉淡雅，如行云流水，又如拂面春风，让你邂逅一位真实的林徽因。

内页插图

目录

一身诗意千寻瀑——林徽因其人
梦回江南烟雨中
徽音，徽因
庭怨深深深几许
蔡官巷
妾的女儿

林家有女初长成
父女和知己
栀子花开
欧洲之旅
与建筑结缘

爱是天时地利的迷信
你我相逢在黑夜的海上
执子之手
你记得也好，最好你忘掉
一生挚爱一生等待
诟病

光芒初绽
新月
苍松竹梅三友图
绮色佳的枫情
筑梦宾大
我愿意
罗曼归途
白山黑水

应聘东北大学
新风气
第一件设计作品
白山兮高高，黑水兮滔滔

花海记忆
香山静养
杏花云的期盼
谁爱这不息的变幻
“八宝箱”之谜

生死两茫茫
轰然倒塌的天空
不带走一片云彩
硖石之伤
飞往天堂的战机
哭三弟恒

男人和女人
邂逅
至交
妇女的敌人
太太客厅和慈慧殿三号
与冰心的龃龉

橡树旁的木棉
中国营造学社
石窟与塔的旋律
与宁公遇对话
第一部中国人的建筑史

诗的笑，画的笑
京派文学的精神领袖
自然与心灵的契合
纸背的底蕴
《梅真同他们》

颠沛流离
九死一生
沅陵梦醒
昆明艰难
竹林深处

何处是归程
困顿中的一道光
悲喜交加
重返春城
故都惊梦
新生与弥留
山雨欲来
你是人间的四月天
林徽因年表

万古人间四月天——林徽因其文
你是人间的四月天

精彩书摘

但何雪媛并不幸福。她大字不识，又不会女红，脾气也不好。因此，她和丈夫没有任何共同语言。她也不理解林家上下那种读书人的作为：一家子聚在一起吟诗作对，讲历史典故，针砭时弊，激扬文字。她不懂，更没有兴趣，觉得他们很可笑。如果是算计升官发财的途径，也情有可原，可这些丝毫没有实用价值的行为有何用呢？
林家人也曾试图向何雪媛解释这一切，但很快发现他们根本是两个世界的人，于是他们不再跟她费口舌，丈夫回家的次数越来越少。她试图参与一些家务事，但那套小作坊带来的行事做派根本人不了婆婆的法眼。甚至连佣人也把她的指挥当耳边风，他们只听游氏——这个优雅干练，有文化的女人的话。
何雪媛就这样在书香门第中煎熬着，性格渐渐变得暴躁，喜怒无常。特别是女儿林徽因被公公婆婆带走教读书识字这件事更让她感到孤立无援。何雪媛常常无故冲小小的徽因发脾气，过后又后悔甚至哭泣起来。徽因战战兢兢地和母亲相处着，不知如何是好。
父母的言行势必会影响孩子日后的人生。何雪嫒给了林徽因性格上负面的影响，至少急躁是其中之一。几十年后，林徽因为人妻为人母，仍然和母亲住在一起，两个急躁的女性处在同一屋檐下，冲突无可避免。她在给好友费慰梅的信中说： “我自己的母亲碰巧是个极其无能又爱管闲事的女人，而且她还是天下最没有耐性的人。刚才这又是为了女佣人……我经常和妈妈争吵，但这完全是傻帽和自找苦吃。”
林徽因爱着母亲，但无法令人放松的母女关系也成了她一生的精神包袱。徽因好友金岳霖写给费正清的信中如此看待林母：
她属于完全不同的一代人，却又生活在一个比较现代的家庭中，她在这个家庭中主意很多，也有些能量，可是完全没有正经事可做，她做的只是偶尔落到她手中的事。她自己因为非常非常寂寞，迫切需要与人交谈，唯一能够与之交流的就是徽因，但徽因由于全然不了解她的一般观念和感受，几乎不能和她交流。其结果是她和自己的女儿之间除了争吵以外别无接触。她们彼此相爱，却又相互不喜欢。
……

前言/序言

林徽因传：你是人间四月天 一部诗意人生，一段传奇岁月 她是才情横溢的建筑学家，是中国第一位现代女建筑师，她的名字与徽州古民居保护、人民英雄纪念碑设计紧密相连，她的建筑理念至今仍深刻影响着中国建筑界。 她是享誉文坛的才女，她的诗歌以其清丽婉约、意境悠远而著称，一句“你是人间的四月天”更是流传千古，成为无数人心中的浪漫诗篇。 她还是民国时期备受瞩目的文化名媛，与梁思成、徐志摩、金岳霖等人的情感纠葛，为那个风云变幻的时代增添了浓墨重彩的一笔。 她，就是林徽因。 本书将带您走进林徽因波澜壮阔的一生，从她显赫的家世、动荡的童年，到她海外求学、投身建筑事业的艰辛，再到她创作出无数传世诗篇的辉煌，以及她晚年为国家建设呕心沥血的奉献，为您层层剥开这位传奇女性的真实面貌。 一、 锦绣童年，家学渊源 1904年，林徽因出生于浙江杭州一个书香门第。她的祖父林孝頴是清朝的举人，父亲林长民是民国时期著名的政治家、教育家、法学家，更是梁启超的得意门生。在这样的家庭环境中，林徽因自幼便受到了良好的教育，博览群书，琴棋书画样样精通，为她日后的才情展现奠定了坚实的基础。 然而，显赫的家世背后，也隐藏着时代的洪流。辛亥革命的炮火，家族的政治风波，都为林徽因的童年蒙上了一层不安的色彩。父亲林长民的奔波忙碌，母亲何雪珍的温婉贤淑，都在她幼小的心灵中留下了深刻的印记。她早早便体会到了人生的无常与家族的命运。 二、 留学海外，筑梦之始 1924年，年仅二十岁的林徽因随父亲远赴美国。在这里，她进入了著名的宾夕法尼亚大学学习建筑学，这在当时的中国女性中是极其罕见的。她如饥似渴地汲取着西方先进的建筑理念与技术，她的才华在这里得到了极大的施展与磨砺。 在费城，她遇到了她一生最重要的伴侣——梁思成。他们志趣相投，共同的理想让他们走到了一起。梁思成也同样热爱建筑，并深受西方建筑思潮的影响。他们一起规划着回国后如何振兴中国的建筑事业。 这段留学生涯，不仅是林徽因学术上的飞跃，更是她人生观、价值观形成的关键时期。她开阔了视野，吸收了多元文化，为她日后融合中西建筑风格奠定了基础。 三、 建筑人生，古韵新生 回国后，林徽因与梁思成携手，开始了他们在中国这片古老土地上的建筑探索之路。他们深知，要振兴中国的建筑，必须从研究中国的传统建筑开始。他们跋涉千里，足迹遍布大江南北，考察了无数的古建筑，记录、测绘、研究，将那些濒临消失的文化瑰宝一一保存下来。 徽州古民居的保护，是林徽因建筑生涯中最浓墨重彩的一笔。她对徽州建筑的精美细节、独特工艺赞不绝口，并积极奔走呼吁，为保护这些珍贵的文化遗产付出了巨大的努力。她撰写的《中国建筑史》更是填补了中国建筑史研究的空白，成为该领域的经典著作。 新中国成立后，林徽因更是积极投身于国家建设。她参与了国徽、人民英雄纪念碑的设计，用她的智慧和才华，为新中国的形象增光添彩。尤其是人民英雄纪念碑的设计，她与梁思成等人夜以继日地工作，克服了重重困难，最终将这座庄严宏伟的纪念碑呈现在世人面前。 四、 文坛瑰宝，诗意人生 除了在建筑领域的卓越成就，林徽因在文学创作上也留下了浓墨重彩的一笔。她的诗歌，以其独特的视角、细腻的情感、优美的语言，征服了无数读者。 “你是人间的四月天”，这句诗早已成为经典，它不仅描绘了春天万物复苏的美景，更寄托了她对生命的热爱、对美好事物的赞颂。她的诗歌，有时如清泉流淌，有时如山花烂漫，充满了女性特有的柔情与力量。 她还创作了大量的散文、小说、戏剧，题材广泛，风格多样。她的文字，总是带着一种超然的优雅与深刻的思考，展现了她对人生、社会、情感的独到见解。 五、 情感纠葛，风云时代 林徽因的一生，也绕不开那段复杂而又充满魅力的情感纠葛。她与诗人徐志摩的短暂恋情，如同一场璀璨的烟火，虽然短暂，却留下了无数的传说与遐想。徐志摩对她的爱慕，她的回应，都成为了民国时期一段动人的佳话。 而她与丈夫梁思成，更是事业上的伙伴，生活中的知己。他们共同的理想，共同的追求，让他们成为一对令人羡慕的神仙眷侣。他们的爱情，超越了世俗的羁绊，成为建筑界和文学界的一段传奇。 还有哲学家金岳霖，他对林徽因的深情守护，更是为这段复杂的情感关系增添了一抹神秘的色彩。三人的关系，在当时引起了广泛的关注和讨论。 六、 晚年岁月，奉献无悔 尽管身患重病，林徽因在生命的最后几年，依然没有停止工作的脚步。她仍然坚持在教学和科研一线，为培养年轻一代建筑师贡献着自己的力量。她用她的坚韧与乐观，诠释了生命的意义。 1955年，林徽因在经历了与病魔的长期抗争后，安详地离开了人世。她的离去，是中国建筑界和文学界的巨大损失。 七、 永远的“人间四月天” 林徽因，她的一生，如同一首未完待续的诗。她用她的才华、智慧、勇气，在中国近代史上留下了浓墨重彩的一笔。她是一位杰出的建筑师，一位杰出的作家，更是一位充满魅力的女性。 她的建筑，至今仍屹立在中国的土地上，诉说着历史的沧桑与文化的传承。她的诗歌，依然在人们的心中回响，传递着对生命的热爱与对美好的追求。 本书，不仅仅是在讲述一个人的故事，更是在回溯一个时代的印记。它将带您走进林徽因波澜壮阔的一生，感受她的才情、她的坚持、她的热爱。让我们一起，重温那段美好的时光，感受那份“你是人间四月天”的温暖与诗意。 本书的价值在于： 深度挖掘： 细致描绘林徽因的成长环境、教育背景，以及她如何受到时代思潮的影响。 多维视角： 从建筑、文学、情感等多个维度，全方位展现林徽因的生命轨迹。 史料翔实： 引用大量珍贵史料、文献、回忆录，力求还原真实的历史细节。 情感细腻： 细腻地刻画林徽因的情感世界，展现她作为一个普通女性的喜怒哀乐。 时代背景： 将林徽因的人生置于民国时期这一特殊的历史背景下，展现她与时代的互动。 这本书，适合所有对林徽因感兴趣的读者，对民国历史、中国建筑、中国文学有所了解的读者，以及渴望了解一位伟大女性传奇一生的读者。 翻开本书，让我们一同走进林徽因的世界，去感受她那份独一无二的“人间四月天”。

评分☆☆☆☆☆

林徽因，这个名字总让人联想到诗意、才华、以及那个风云变幻的民国岁月。她就像一朵盛开在乱世中的丁香，散发着独特的芬芳，吸引着无数人去探寻她的故事。我选择这本书，是希望能够更全面、更立体地认识这位传奇女性。我期盼书中能够细致描绘她早年的成长经历，家庭环境对她性格和思想的塑造，以及她如何在那样一个充满限制的时代，突破重重阻碍，追求知识和独立。我尤其关注她与梁思成、徐志摩、金岳霖之间的情感纠葛，不只是想了解那些流传的故事，更是想从中读出她作为一位女性，在面对情感时的智慧、抉择与坚守。同时，我也对她作为中国第一代女建筑学家，在学术上的成就和贡献充满好奇，希望书中能够展现她对中国古建筑的热爱、研究，以及她在这条道路上所付出的努力和获得的成就。这本书，我期待它能带来一种全新的视角，让我能够穿越时空的阻隔，走进林徽因的内心世界，去感受她那非凡的人生。

评分☆☆☆☆☆

每当我读到关于民国时期的文学作品，总会不自觉地被那个时代的氛围所吸引，那种在旧有秩序瓦解、新思潮涌动的时代背景下，所迸发出的独特而浓烈的人文气息。林徽因，自然是那个时代最耀眼的存在之一，她的名字，她的诗，她的建筑，她的情感，构成了一幅幅鲜活的画面，长久地留存在人们的记忆中。我购买这本书，是希望能够更加系统地、深入地了解她的人生轨迹。我特别好奇，她是如何在那样一个时代，能够拥有如此开阔的视野和独立的思想？她的家庭教育，她的成长环境，对她最终的形成起到了怎样的作用？我希望能看到书中对她与其他同时代文化名人之间的交往，有细致的描绘，不仅仅是停留在八卦层面，而是去探讨他们思想的碰撞，对中国文化发展产生的深远影响。同时，我也渴望了解她对于中国古建筑的热爱与研究，她是如何将自己的学识与对故土的热情相结合，为保护和传承中华文明贡献力量的。这本书，我期待它能成为我理解那个时代，以及理解一位杰出女性成长历程的窗口。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计就极具吸引力，那种复古而又透露着淡雅的书卷气，仿佛一打开就会穿越回那个动荡却又充满文化碰撞的年代。作为一名对民国风情有着浓厚兴趣的读者，我一直在寻找一本能够真正走进那个时代，并且深入描绘其中灵魂人物的书籍。林徽因，无疑是那个时代最耀眼的一颗星，她的名字与梁启超、徐志摩、鲁迅等一代巨匠紧密相连，她的才情与智慧，她的爱情与人生，无不令人好奇。我希望这本书能够带领我，不仅仅是了解她的生平事迹，更能捕捉到她当时的心境，她所处的社会环境，以及那个时代背景下，一位女性所面临的机遇与挑战。我尤其期待书中能够有对她作品的深入解读，不仅仅是那些广为流传的诗歌，更希望能够看到她作为建筑学家，在学术上的研究与贡献，以及她在那个时代所扮演的独特角色。我想看到一个立体的林徽因，一个有血有肉，有喜怒哀乐，有坚韧也有脆弱的林徽因。这不仅仅是对一位名人的致敬，更是一次对那个时代女性命运与独立思考的探索。

评分☆☆☆☆☆

我总觉得，每一个在历史上留下浓墨重彩的人，其背后一定有着常人难以想象的经历和心路历程。林徽因，这个名字，对我来说，从来就不只是一个简单的符号，她更像是一个时代的缩影，是无数女性在困境中寻求自我价值的象征。我对这本书最大的期待，在于它能否剥去那些被过度的浪漫化和传奇化的外衣，呈现出一个真实、鲜活的林徽因。我希望能读到她内心深处的挣扎，她在面对爱情、事业、家庭时的纠结与选择，以及她如何在那个风云变幻的年代，保持自己的独立思考和人格魅力。我很好奇，在她如诗的文字背后，隐藏着怎样的生活哲学？在她参与的那些重要的文化事件中，她扮演了怎样的角色？这本书，我希望能读出她对国家民族深沉的爱，对文化遗产的坚守，以及她作为一位女性，如何在时代的洪流中，找到了属于自己的那片天空。我期待的是一种深邃的洞察，一种能够触及灵魂的讲述，让我真正理解，是什么造就了如此与众不同的林徽因。

评分☆☆☆☆☆

林徽因，这个名字本身就自带了几分诗意与传奇色彩，仿佛能闻到淡淡的丁香花香，看到她风华绝代的模样。读这本书之前，我脑海中关于她的印象，大多来自零散的文学作品、历史片段，以及那句永远经典的“你是人间四月天”。总觉得她是中国近代史上一个不可多得的存在，集才华、美貌、智慧于一身，又饱受着那个时代女性的束缚与挣扎。这本书的出现，就像是为我打开了一扇通往她内心世界的窗户，让我得以更深入地去理解，这个在聚光灯下和历史尘埃里都闪耀的女性，究竟是如何一步步塑造了自己的传奇。我尤其期待书中能够细致描绘她与梁思成、徐志摩、金岳霖之间那复杂而深刻的情感纠葛，不仅仅是作为名人的八卦，更是想从中窥探她如何处理人生的爱与取舍，如何在情感的洪流中保持独立与清醒。同时，她作为建筑史学家的严谨与热情，也同样吸引着我，想知道她如何在那个男性主导的领域里，用她的学识和洞见，为中国古建筑留下宝贵的印记。这本书，我预感它不仅仅是一本传记，更是一次跨越时空的对话，一场与风华绝代灵魂的深度交流。

评分☆☆☆☆☆

对书的质量以及送货速度都比较满意

评分☆☆☆☆☆

主要写的是林徽因的生平简介。

评分☆☆☆☆☆

你B是人间的四月天

评分☆☆☆☆☆

[ZZ]写的的书都写得很好，[sm]还是朋友推荐我看的，后来就非非常喜欢，他的书了。除了他的书，我和我家小孩还喜欢看郑渊洁、杨红樱、黄晓阳、小桥老树、王永杰、杨其铎、晓玲叮当、方洲，他们的书我觉得都写得很好。[SM]，很值得看，价格也非常便宜，比实体店买便宜好多还省车费。 书的内容直得一读[BJTJ]，阅读了一下，写得很好，[NRJJ]，内容也很丰富。[QY]，一本书多读几次，[SZ]。 快递送货也很快。还送货上楼。非常好。 [SM]，超值。买书就来来京东商城。价格还比别家便宜，还免邮费不错，速度还真是快而且都是正版书。[BJTJ]，买回来觉得还是非常值的。我喜欢看书，喜欢看各种各样的书，看的很杂，文学名著，流行小说都看，只要作者的文笔不是太差，总能让我从头到脚看完整本书。只不过很多时候是当成故事来看，看完了感叹一番也就丢下了。所在来这里买书是非常明智的。然而，目前社会上还有许多人被一些价值不大的东西所束缚，却自得其乐，还觉得很满足。经过几百年的探索和发展，人们对物质需求已不再迫切，但对于精神自由的需求却无端被抹杀了。总之，我认为现代人最缺乏的就是一种开阔进取，寻找最大自由的精神。 中国人讲“虚实相生，天人合一”的思想，“于空寂处见流行，于流行处见空寂”，从而获得对于“道”的体悟，“唯道集虚”。这在传统的艺术中得到了充分的体现，因此中国古代的绘画，提倡“留白”、“布白”，用空白来表现丰富多彩的想象空间和广博深广的人生意味，体现了包纳万物、吞吐一切的胸襟和情怀。让我得到了一种生活情趣和审美方式，伴着笔墨的清香，细细体味，那自由孤寂的灵魂，高尚清真的人格魅力，在寻求美的道路上指引着我，让我抛弃浮躁的世俗，向美学丛林的深处迈进。合上书，闭上眼，书的余香犹存，而我脑海里浮现的，是一个“皎皎明月，仙仙白云，鸿雁高翔，缀叶如雨”的冲淡清幽境界。愿我们身边多一些主教般光明的使者，有更多人能加入到助人为乐、见义勇为的队伍中来。社会需要这样的人，世界需要这样的人，只有这样我们才能创造我们的生活，[NRJJ]希望下次还呢继续购买这里的书籍，这里的书籍很好，非常的不错，。给我带来了不错的现实享受。希望下次还呢继续购买这里的书籍，这里的书籍很好，非常的不错，。给我带来了不错的现实享受。

评分☆☆☆☆☆

解决问题的最好方式就是具有解决问题的能力这就是我们面对一切要对付的东西时应该具有的思维这种能力包括头脑上的心理上的——比如头脑的洞察力心理的洞察力分析能力强大的内心这一点在世界如此险恶你要内心强大这两本书里我讲得够多了当我们直面世界变狠的问题这一思维同样管用

评分☆☆☆☆☆

包装很精美，从序言我就对这本书很期待，无奈买得太多还没来得急看这本书

评分☆☆☆☆☆

竹林深处

评分☆☆☆☆☆

这大概是我写的最短的一篇译后记。好的文字总是令人失语，伟大的作品更是令人心存敬畏，不敢多加评论。精彩如[SM]这样的小说，我辈只有如痴如醉地倾心捧读。 　　 最后一切真相大白，道布斯爵士给了“白茫茫一片大地真干净”的背景，平静优雅的语言，如我所料的结局，却有着震撼人心的力量。我一边把英文变成中文，一边无声地流下眼泪。这听起来也许很矫情，但这真是破天荒头一遭。翻译感人的爱情故事，我固然感动泫然，却并未浑身发抖不能自持；翻译与我的经历有切身关联的纪实作品，我固然激情满怀，却并未手脚冰凉震撼不已。但这本小说做到了。从头到尾，我见证了一个人，或一群人，他们形形色色，天壤之别，却因为对权力的共同追逐，进入无穷无尽的漩涡，或挣扎，或放任，最终要么出人头地享受风光无限，要么惨不忍睹遭受灭顶之灾。 　　 看上去弗朗西斯•厄克特似乎是唯一笑到最后的成功者，但我以一个小女子的浅薄试图去窥探他的内心，难道站在硕大的唐宁街首相办公室，独自一人看着窗外的景色，他不会痛苦，不会孤独？也许就像他自己所说的，“这就是政坛。”一路走来，他收获的是权力与掌声，丢失的呢？人性、情感、友谊与道德和良心。夜深人静时，他能安然入眠吗？回想过去时，他能坦然无畏吗？不知书中的弗朗西斯听到这番所谓的“陈词滥调”，是不是会微微一笑，用那双凛冽而深邃的蓝眼睛看着我，一字一句地说：“你可以这么说，但我不可能发表任何评论。” 　　诚然，一开始是因为对热播美剧[SM]和男主演凯文•史派西的崇拜，促使我接下这本书的翻译任务。甚至一开始还觉得书过于严肃，没那么吸引人。但后来我被作者优雅沉着而又引人入胜的表达紧紧抓住，到最终读完和译完这本书，有两点值得庆幸。 　　 一是这本书写于上个世纪八九十年代交替之时，所以，书中没有美剧里为了吸引观众眼球，而增添的那么多花里胡哨的人物和节外生枝的情节，一切都集中于弗朗西斯和几个主要角色身上，干脆利落，紧凑得没有半点多余的情节。整本书一气呵成，摄人心魄，令读者手不释卷。 　　 二是原著是以英国政坛为背景，而且作者是真正在政坛摸爬滚打过的人。所以书中的权力倾轧和政治斗争比美剧更真实，更直接，更敏锐，更残酷。对我来说，这本书的翻译过程，也是更深入了解英国政体，了解其中权力纠葛的学习过程。 　　 当然，从对“乌七八糟的英国政坛”所知寥寥到查阅资料，搜寻网络，翻译完这本书，加之自己水平有限，其中难免有错误和疏漏，还希望读者多多指正。在此也感谢编辑对我的帮助和鼓励，以及家人和朋友对我的支持。谢谢你们，给我温暖美好的爱，让我勇敢前行。 　　就像作者说的，请沉浸其中，好好享受。你会像我一样被震撼得哑口无言吗？这个嘛，你怎么说都行，“但我不可能发表任何评论”。

评分☆☆☆☆☆

初夏傍晚一场意外的暴雨把我留在星巴克温暖的餐厅里。窗外天昏地暗，大雨滂沱；窗内音乐绕耳，灯光暖暖。正是在这样变换的场景中，我一口气看完了《林徽因传》。合上书的那一刻内心的情感真好契合了这场景，壮美中带许苍凉，激扬中夹杂哀怨。