国学经典译注丛书：庄子译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

杨柳桥<撰> 编

图书标签:

• 国学
• 庄子
• 先秦诸子
• 哲学
• 道家
• 译注
• 经典
• 文化
• 思想
• 文学

出版社： 上海古籍出版社

ISBN：9787532563975

版次：1

商品编码：11053391

包装：平装

丛书名： 国学经典译注丛书

开本：16开

出版时间：2012-08-01

用纸：胶版纸

页数：182

内容简介

　　《国学经典译注丛书：庄子译注》为国学经典译注丛书之一种，《国学经典译注丛书：庄子译注》这部古典文献的出现，它明显而突出地标志着：在我国战国时代，我们祖国的哲学思想和文学语言已经发展到非常玄远、高深的水平。庄子，他不但是我国哲学史上一位著名的思想家，同时也是我国文学史上一位杰出的文学家。无论在哲学思想方面还是文学语言方面，他都给与了我国历代的思想家和文学家以深刻的、巨大的影响。大哲学思想方法，它无疑地是起了一定的消极作用；而在文学语言方面，它却起了无可比拟的积极作用。它的文学造诣是可以同当代屈原的“骚赋”分庭抗礼的。

目录

庄子“三言”试论（代序）
内篇
一、逍遥游（五章）
二、齐物论（十三章）
三、养生主（六章）
四、人间世（八章）
五、德充符（六章）
六、大宗师（九章）
七、应帝王（七章）
外篇
一、骈拇（一章）
二、马蹄（一章）
三、肤箧（一章）
四、在宥（七章）
五、天地（十六章）
六、天道（七章）
七、天运（八章）
八、刻意（一章）
九、缮性（一章）
十、秋水（七章）
十一、至乐（七章）
十二、达生（十四章）
十三、山木（九章）
十四、田子方（十一章）
十五、知北游（十二章）
杂篇
一、庚桑楚（十九章）
二、徐无鬼（十八章）
三、则阳（十四章）
四、外物（十七章）
五、寓言（七章）
六、让王（十八章）
七、盗跖（三章）
八、说剑（一章）
九、渔父（一章）
十、列御寇（二十一章）
十一、天下（七章）

精彩书摘

　　“我接着又用阴阳的冲和演奏它，用日月的光辉照耀它；它的声音，能够短促，能够曼长，能够柔和，能够刚强，变化齐一，不守恒常；临到山谷，就布满山谷；临到洼坑，就布满洼坑；它闭塞了人的耳目，抱守着人的神明；随着器物的容积，来施展它的音量；它的声音振动悠扬，它的名号崇高明朗。因此，鬼神抱守着它们的幽隐，日月星辰履行着它们的轨道；我把它们制止在有穷有尽之中，把它们流放在无休止之内。你愿意思量它，可是不能够知道；愿意瞻望它，可是不能够看见；愿意追逐它，可是不能够赶上；你呆呆地站立在四面虚静的道路上，倚着倾斜的柱子歌唱起来，眼睛和智慧被自己所愿意看到的东西穷困住，被自己所愿意追逐的东西屈服住。我也已经追赶不上它了！你的形体之内充满了空虚，乃至于随着它的音节动作起来。你随着它动作起来，所以就感到疲倦。
　　“我接着又用奔流不懈的声音演奏它，用自然时命的节奏调和它；所以它是混同而进，丛聚而出，悠扬悦耳，而无形色；余音飘渺，而不拖拉；意境昏沉，而无声响；它振动在迷迷茫茫之内，静止在窈窈冥冥之中；忽而好像中断了，忽而好像继续了；忽而好像结果了，忽而好像开花了；它的流行散布，没有固定的音响。世俗上怀疑这种声调，就向圣人去稽考。圣人，是通达情理而追逐天命的人。天机没有张设，可是五官具备，这就叫做天乐。不用语言传达，可是令人感到心情喜悦。所以有个（精通音律的]焱氏赞颂这种天乐说：‘听它，听不到它的声音；看它，看不到它的形象；可是它充满于天地之间，包裹于六合之内。’你愿意听它，可是接触不到它，所以你就感到迷糊。
　　“这种音乐，它开始于恐惧；恐惧，所以你感到疲病；我又接着用殆惰触动你，所以你要离去；最后我又用迷惑触动你，迷惑，所以你感到愚昧。愚昧，所以契合于‘道’。‘道’，它是可以负载着你和它同游共处的。”止之于有穷，流之于无止。子欲虑之，而不能知也；望之，而不能见也；逐之，而不能及也；傥然立于四虚之道，倚于槁梧而吟，目知穷乎所欲见，力屈乎所欲逐。吾既不及已夫！形充空虚，乃至委蛇。女委蛇，故怠。
　　“吾又奏之以无怠之声，调之以自然之命；故若混逐丛生，林乐而无形，布挥而不曳，幽昏而无声；动于无方，居于窈冥，或谓之死，或谓之生，或谓之实，或谓之荣，行流散徙，不主常声。世疑之，稽于圣人。圣也者，达于情而遂于命者也。天机不张，而五官皆备。此之谓天乐，无言而心说。故有猋氏为之颂日：‘听之不闻其声，视之不见其形，充满天地，苞裹六极。’女欲听之，而无接焉，故惑也。
　　“乐也者，始于惧；惧，故祟；吾又次之以怠，怠，故遁；卒之以惑，惑，故愚。愚，故道。道，可载而与之俱也。”
　　……

前言/序言

国学经典译注丛书：庄子译注 一、 编纂缘起：追寻先贤智慧，点亮思想明灯 中华文明，源远流长，博大精深。在浩如烟海的经典著作中，先秦诸子百家思想，尤如璀璨的明珠，闪耀着智慧的光芒。而庄子，作为道家学派的集大成者，其思想体系以其独特的视角、深刻的洞察和飘逸的文风，对中国乃至世界哲学、文学、艺术等领域产生了深远的影响。然而，庄子著作《庄子》，以其晦涩的语言、象征性的寓言和超然的哲学思辨，对现代读者而言，往往构成了一道难以逾越的门槛。 为了让更多人能够跨越语言的障碍，深入理解庄子思想的精髓，感受其思想的魅力，我们精心策划并编纂了这套《国学经典译注丛书》。本套丛书，旨在集结当代一流的国学研究者，以严谨的学术态度，结合最新的研究成果，对历代国学经典进行精细的梳理、考证、译注与解读。其核心目标是：去伪存真，正本清源；化繁为简，深入浅出；传承文脉，启迪后人。 《庄子译注》，作为本套丛书的重要组成部分，我们倾注了极大的心力。我们深知，对庄子这样一位伟大的思想家，仅仅停留在文字的表面是远远不够的。庄子的思想，是一种活的智慧，一种贴近生命体验的感悟。因此，我们的译注工作，不仅仅是对古文的字面翻译，更是对庄子思想内涵的深入挖掘与阐释。我们力求在忠实原文的基础上，融入现代的哲学视角和生活经验，让读者在阅读过程中，不仅能理解“是什么”，更能体会“为什么”以及“如何用”。 二、 庄子其人：超越时代的智者，逍遥游的开创者 庄子，名周，约公元前369年至公元前286年，是中国古代著名的哲学家、思想家、文学家。他生活在战国时期，社会动荡，百家争鸣，这为他独立思考和形成独特思想提供了土壤。与许多积极入世、建功立业的诸子不同，庄子选择了一条“处无为之事，行不言之教”的道路，他的思想，充满了对世俗功名利禄的超脱，以及对生命本真的追求。 庄子思想的核心，可以概括为“道”与“逍遥”。“道”，是宇宙万物的本源和规律，是超越一切概念和言语的绝对实在。庄子认为，人应当顺应“道”，与“道”合一，才能获得真正的自由与宁静。而“逍遥”，则是顺应“道”而达到的自由境界，是一种精神上的解放，摆脱了外在的束缚和内心的执念。 他的思想，体现在《庄子》这部著作之中，主要分为“内篇”、“外篇”、“杂篇”。“内篇”是庄子思想的精华所在，如《逍遥游》、《齐物论》、《养生主》等篇章，集中阐述了他的哲学本体论、认识论、人生论等核心观念。“外篇”和“杂篇”则包含了后世庄子学派弟子的思想，对庄子思想进行了补充和发展，也展现了庄子思想的广泛影响。 庄子是一位极其伟大的文学家，他的文章汪洋恣肆，想象奇特，寓言生动，比喻精妙。他善于运用拟人、夸张、比喻等手法，创造出许多令人难忘的形象，如大鹏、鲲鱼、蜣螂、枯木等，这些形象不仅是文学上的杰作，更是承载其哲学思想的载体。他的语言，如行云流水，又如天马行空，充满了艺术的张力和哲学的美感，成为中国古代散文的典范。 三、 《庄子译注》：精耕细作，力求真实与通达 本次《庄子译注》的编纂，我们遵循以下核心原则： 忠于原文，字斟句酌： 我们以历代权威通行本为基础，参考相关古籍的校勘研究，力求还原《庄子》原文的本真面貌。对于字词的释义，我们深入考察其在先秦语境下的具体含义，避免以今非古。 深入浅出，解释精当： 庄子文风奇特，思想深邃，许多概念需要深入的解释。我们的译注，并非简单地罗列词语，而是力求揭示庄子思想的逻辑脉络和哲学内涵。对于那些抽象的哲学概念，我们会运用通俗易懂的语言，结合具体的例子进行阐释，使读者能够触及庄子思想的核心。 考证严谨，辅以疏证： 对于历代学界对《庄子》的考证和研究成果，我们进行梳理和吸收，并在必要之处进行疏证。这包括对典故、历史背景、人物的考据，以帮助读者更好地理解文本所处的时代语境，避免误读。 文白对照，便于比较： 采用原文与白话译文对照的形式，方便读者在阅读白话译文时，随时对照原文，感受原汁原味的语言魅力。同时，也便于读者在理解白话译文的基础上，进一步体会原文的精妙之处。 辨析音韵，音义兼顾： 对于原文中的音韵问题，我们也会在必要之处加以考辨，以帮助读者更好地理解字词的读音和意义。 注释详尽，力求全面： 每一处可能存在理解障碍的字、词、句，以及重要的典故、寓言，我们都将进行详细的注释。注释内容涵盖字义、词义、语法、典故、历史背景、哲学寓意等多个方面，力求为读者提供一个全面而深入的理解框架。 导读引介，点拨迷津： 在正文译注之前，我们会精心撰写导读部分，简要介绍庄子的生平、思想体系、《庄子》的成书及其主要内容、思想特点等，为读者提供一个宏观的认识框架，引导读者进入庄子思想的殿堂。 融入时代，启迪当下： 庄子的思想，并非仅仅是历史的陈迹，而是蕴含着跨越时空的智慧。我们在译注和解读中，也会适当地联系当代的社会现象和人生困惑，探讨庄子思想对于解决现代人精神困境的启示作用，让经典焕发新的生命力。 四、 《庄子译注》的特色与价值：智慧的启迪，人生的滋养 我们坚信，《国学经典译注丛书：庄子译注》将为广大读者带来前所未有的阅读体验和思想滋养： 思想的深度： 庄子思想的精髓，在于其对生命、宇宙、社会、人生的深刻洞察。通过我们的译注，读者将能够深入理解庄子关于“道”、“德”、“自然”、“逍遥”、“齐物”等核心概念，从而对人生和世界获得全新的认识。 智慧的启迪： 庄子以其独特的哲学智慧，为我们提供了超越困境、安顿心灵的途径。他的思想，能够帮助读者摆脱烦恼，减轻焦虑，找到内心的平静与自由。在变幻莫测的时代，庄子的智慧，尤显珍贵。 艺术的享受： 庄子散文的艺术魅力，是中华文学史上的瑰宝。我们的译注，在传达思想内涵的同时，也力求保留原文的文学神韵。读者在阅读过程中，不仅能获得思想的启迪，更能领略到中国古代文学的独特魅力。 语言的传承： 通过精细的译注，我们希望能帮助更多人跨越古今语言的鸿沟，重新连接中华文化的血脉。理解庄子，也是理解中国传统文化的重要窗口。 价值的重塑： 在物质日益丰富的今天，人们的精神世界却可能面临迷失。庄子思想中蕴含的“返璞归真”、“知足常乐”、“顺其自然”等观念，对于重塑现代人的价值体系，具有重要的意义。 五、 读者受益：开启心灵之旅，体悟生命真谛 无论您是国学爱好者，哲学研究者，文学欣赏者，还是对人生感到困惑的求索者，都能从《国学经典译注丛书：庄子译注》中获益良多。 学者与学生： 严谨的译注和考证，将为您的学术研究提供坚实的基础和可靠的参考。 普通读者： 通俗易懂的语言和深入浅出的解读，将帮助您轻松领略庄子思想的博大精深，开启一段充满智慧的心灵之旅。 有志于提升自我者： 庄子的智慧，能够帮助您认识生命的本质，洞察人生的真相，从而更好地处理人际关系，应对生活挑战，实现个人价值。 追求精神自由者： 庄子“逍遥游”的境界，将为您提供一种超越世俗、回归自我的可能，引领您在喧嚣的世界中找到内心的宁静与自在。 《庄子译注》的诞生，是我们对中华优秀传统文化的一份敬意，也是我们对广大读者的一份承诺。我们希望通过这部著作，能够将先贤的智慧，如同一盏明灯，照亮您人生的道路，滋养您宝贵的心灵。让我们一同走进庄子，在“北冥有鱼，其名为鲲”的宏大叙事中，感受宇宙的浩瀚；在“庄周梦蝶，不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与”的奇幻寓言中，体悟存在的虚实；在“吾生也有涯，而知也无涯”的深沉慨叹中，重新审视生命的意义。 这部《庄子译注》，不仅是一本书，更是一次跨越时空的对话，一次与伟大灵魂的亲密接触。我们热切期待，它能成为您案头常备的智慧之书，伴您体悟生命真谛，领略人生之美。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我买这本书的初衷只是为了应付一个课程作业，没想到它却成了我案头常备的案卷。这本书的装帧设计非常雅致，淡雅的米色纸张配上古朴的字体，拿在手里就有一种沉静下来的感觉，很适合静心阅读。更让我惊喜的是，注释的编排方式非常人性化。它不是那种密密麻麻挤在一起的脚注，而是采用了一种清爽的对照式排版，重要的背景知识和典故解释都放在了页边的空白处，既不会打断阅读的主线流畅性，又能在需要时迅速找到详尽的补充信息。这样的排版方式极大地提升了阅读体验，让我在沉浸于庄子的想象世界时，不必为频繁翻页查找注释而烦恼。可以说，这本书在细节处理上体现了对读者的尊重和关怀，让原本枯燥的学习过程变成了一种享受。

评分☆☆☆☆☆

这本书最吸引我的地方，在于它对“心性修养”方面的阐释。我们这个时代，信息爆炸，焦虑感无处不在，总觉得被各种世俗的价值判断所裹挟。阅读这本译注，就像进行了一次深度的精神SPA。译注者在解读“坐忘”和“养生主”时，没有停留在理论层面，而是结合了当代的心理学和生活困境进行了旁征博引。我尤其欣赏其中对“至人”状态的描述，它描绘了一种超越功利得失的境界，让人开始反思自己追求的到底是什么。这本书的语言风格有一种强大的治愈力，它教你如何放下不必要的执念，如何在喧嚣中为自己的内心辟出一片宁静的“内景”。读完一个章节，我常常会合上书本，静坐片刻，感觉心绪一下子就平和了许多，仿佛找到了对抗外界纷扰的内在力量。

评分☆☆☆☆☆

这本书的译注，给我的感觉是“有温度的学术”。它不像某些严肃的学术著作那样冷峻刻板，而是充满了对人性困境的洞察和温暖的关怀。特别是在探讨“德充符”和“庚桑楚”的章节时，译文的处理方式非常细腻。它没有将庄子的思想塑造成一种不食人间烟火的仙风道骨，而是将其根植于真实的人情世故之中，展现了人在面对命运无常时，如何通过内在的觉醒来获得真正的自由。书中对一些关键概念的多次穿插印证，形成了一个严密的思维网络，使得读者的理解是渐进和累积的，而非孤立零散的。我感觉，读完这本书，我不仅“理解”了庄子，更像是在某种程度上“交谈”了，获得了一种超越文本的生命启示。

评分☆☆☆☆☆

我作为一个古典文学爱好者，对市面上许多“译注”类的书籍都有所保留，因为很多译者往往为了彰显自己的学问，会过度解读甚至加入过多个人发挥，使得原文的味道变了。然而，这部《译注》在“信”与“达”之间找到了一个绝佳的平衡点。它在力求准确传达原意的基础上，对那些跨越时空的文化隔阂进行了精准的搭建。例如，对于庄子笔下那些带有浓厚地域色彩的比喻，译者没有采取简单的硬译，而是提供了贴切的文化类比，使得我们不必是古代的学者，也能领会其妙处。这种尊重原文精神，同时又不牺牲可读性的做法，是极其高明的学术态度。这本书无疑是学术研究和普通爱好者都能从中获益的典范之作。

评分☆☆☆☆☆

这本《庄子译注》的翻译简直是如沐春风，它没有那种生硬的、教条式的解读，而是真正抓住了庄子思想的精髓——那种逍遥自在、与自然合一的洒脱劲儿。我以前读《庄子》常常觉得有些晦涩难懂，那些寓言故事和奇特的比喻总让我摸不着头脑，仿佛隔着一层纱。但这本书的译者显然是下过苦功的，他们不仅准确地传达了字面意思，更是在注解中巧妙地融入了古代思想家的智慧，让我对“齐物论”和“逍遥游”有了全新的体悟。特别是对于那些涉及哲学辩证法的段落，译文的流畅性和清晰度极高，读起来毫不费力，仿佛庄子本人就在耳边娓娓道来。这种将古奥智慧用现代人能接受的方式重新阐释的能力，着实令人佩服。它让我重新燃起了对先秦哲学的热情，不再觉得那是高不可攀的学问，而是可以融入日常生活的生命哲学。

评分☆☆☆☆☆

目录

评分☆☆☆☆☆

書挺好，程俊英的全本詩經。初學看這本很不錯。上古的，價格也挺實惠，性價比不錯。物流也挺快的。

评分☆☆☆☆☆

经常网购，总有大量的包裹收，感觉写评语花掉了我大量的时间和精力！ 所以在一段时间里，我总是不去评价 或者随便写写！ 但是，我又总是觉得好像有点对不住那些辛苦工作的卖家客服、仓管、老板。 于是我写下了一小段话，给我觉得能拿到我五星好评的卖家的宝贝评价里面以示感谢和尊敬！ 首先，宝贝是 性价比很高的，我每次都会先试用再评价的，虽然宝贝不一定是最好的，但在同等的价位里面绝对是表现最棒的。 京东的配送绝对是一流的，送货速度快，配送员服务态度好，每样东西都是送货上门。 希望京东能再接再厉， 做得更大更强，提供更多更好的东西给大家。为京东的商品和服务点赞。

评分☆☆☆☆☆

宝贝非常好 ，装帧精美，条文清晰，解读详细，难字、生字还有拼音，很好、很满意!

评分☆☆☆☆☆

老师推荐的 看着不错的 还没打开 送货快 应该是正版 没活动 着急就买了希望多做活动

评分☆☆☆☆☆

经常网购，总有大量的包裹收，感觉写评语花掉了我大量的时间和精力！ 所以在一段时间里，我总是不去评价 或者随便写写！ 但是，我又总是觉得好像有点对不住那些辛苦工作的卖家客服、仓管、老板。 于是我写下了一小段话，给我觉得能拿到我五星好评的卖家的宝贝评价里面以示感谢和尊敬！ 首先，宝贝是 性价比很高的，我每次都会先试用再评价的，虽然宝贝不一定是最好的，但在同等的价位里面绝对是表现最棒的。 京东的配送绝对是一流的，送货速度快，配送员服务态度好，每样东西都是送货上门。 希望京东能再接再厉， 做得更大更强，提供更多更好的东西给大家。为京东的商品和服务点赞。

评分☆☆☆☆☆

纸有点透字，大段正文然后跟大段译文，挺好的。

评分☆☆☆☆☆

内容不错，值得购买、欣赏、珍藏。

评分☆☆☆☆☆

经常网购，总有大量的包裹收，感觉写评语花掉了我大量的时间和精力！ 所以在一段时间里，我总是不去评价 或者随便写写！ 但是，我又总是觉得好像有点对不住那些辛苦工作的卖家客服、仓管、老板。 于是我写下了一小段话，给我觉得能拿到我五星好评的卖家的宝贝评价里面以示感谢和尊敬！ 首先，宝贝是 性价比很高的，我每次都会先试用再评价的，虽然宝贝不一定是最好的，但在同等的价位里面绝对是表现最棒的。 京东的配送绝对是一流的，送货速度快，配送员服务态度好，每样东西都是送货上门。 希望京东能再接再厉， 做得更大更强，提供更多更好的东西给大家。为京东的商品和服务点赞。