绝对实用旅游日语（快乐携带版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

元气日语编辑小组 编

图书标签:

• 日语
• 旅游日语
• 口语
• 实用日语
• 日语学习
• 旅行
• 日本旅游
• 快乐携带版
• 日语口语
• 日语入门

出版社： 中国出版集团 ， 世界图书出版公司

ISBN：9787510048425

版次：1

商品编码：11122056

包装：平装

开本：32开

出版时间：2012-09-01

页数：237

内容简介

《绝对实用旅游日语（快乐携带版）》的五大特色：1.锁定八大主题：“准备篇”“机场篇”“交通篇”“住宿篇”“用餐篇”“观光篇”“购物篇”“困扰篇”，精心选出最实用好记的单字与会话，让您一书在手，畅行日本无阻！2.全书日文皆附上罗马拼音：紧张时，只要对照书上的拼音念，日本人就马上懂您的意思！3.收录日本七大都市电车路线图：收录“东京”“大坂”“京都”“横滨”“名古屋”“福冈”“札幌”等七大都市电车路线图，方便您畅游日本各大美丽城市！4.您不可不知的日本文化：买东西时，品尝美食时，泡温泉时……在日本，还有许多您不知道的大大小小规矩，本书“休息一下”单元，有详细的解说！5.随时随地带在身边：特地制作成可随身携带的小开本，让您不论走到天涯海角，都能随时查询、运用、学习日语，自助旅行轻松又方便！

目录

第一单元 准备篇
STEP 1.打包行李
STEP 2.确认
休息一下
认识日本
行前准备

第二单元 机场篇
STEP 3.机枪内（点餐）
STEP 4.机枪内（购物免税品）
STEP 5.入国审查
STEP 6.提取行李
STEP 7.海关
STEP 8.货币兑换处
休息一下
入关注意事项
日本的货币

第三单元 交通篇
STEP 9.车站
STEP 10.购票处
STEP 11.公车
STEP 12.地下铁
STEP 13.计程车
STEP 14.观光船
STEP 15.新干线
休息一下
绿色窗口
日本的公车

第四单元 住宿篇
STEP 16.办理住宿
STEP 17.柜檯
STEP 18.饭店内
STEP 19.客房服务
休息一下
日本泡汤乐趣多
日本饭店和旅馆的费用

第五单元 用餐篇
STEP 20.拉麵店
STEP 21.餐厅
STEP 22.居酒屋
休息一下
多元美味的日本拉面
到“居酒屋”干杯
STEP 23.寿司店
STEP 24.日本料理店
STEP 25.路边摊
休息一下
到寿司发祥地日本，品尝海之美味
享用日本料理时的礼节
STEP 26.速食
STEP 27.烤肉店
STEP 28.力士锅店
休息一下
香气十足的“日本烧肉店”
绝无仅有的“日本力士锅”
STEP 29.咖啡厅
STEP 30.女僕咖啡店
STEP 31.筑地市场

第六单元 观光篇
STEP 32.札幌雪祭
STEP 33.北海道富良野
STEP 34.富士山
休息一下
北海道的“札幌”
富士山＆“合目”
STEP 35.日光东照宫
STEP 36.上野动物园
STEP 37.浅草寺
休息一下
日本的“神社”和“寺庙”
守护您的日本护身符
STEP 38.东京铁塔
STEP 39.吉卜力美术馆
STEP 40.台场
STEP 41.六本木Hills
STEP 42.隅田川烟火大会
STEP 43.横滨中华街
休息一下
东京新玩法
洋溢着浓浓中国风的中华街
STEP 44.大坂城
STEP 45.奈良法隆寺
STEP 46.金阁寺
休息一下
日本三大城
京都名所“金阁寺”
STEP 47.温泉
STEP 48.东京迪士尼乐园
STEP 49.三丽鸥彩虹乐园
STEP 50.日本环球影城
休息一下
日本的温泉乡
日本的主题游乐园
STEP 51.广岛原爆炸圆顶馆
STEP 52.长崎豪斯登堡

第七单元 购物篇
STEP 53.百货公司
STEP 54.超级市场
休息一下
五颜六色，日文怎么说？
到日本超市必买商品
STEP 55.便利商店
STEP 56.药妆店
休息一下
日本的便当
目不暇接的日本药妆店
STEP 57.电器商店街
STEP 58.畅货大型购物商场
休息一下
推陈出新的日本电器产品
视觉的飨宴——逛日本名牌精品店
STEP 59.原宿竹下通
STEP 60.礼物
休息一下
一整天逛不完的“原宿”
日本是最懂得包装的国家
STEP 61.二手衣店
STEP 62.跳蚤市场

第八单元 困扰篇
STEP 63.东西丢了
STEP 64.迷路
休息一下
遗失物品怎么办？
迷路时找救兵
STEP 65.生病
STEP 66.交通事故
休息一下
日本的白色巨塔
遇到紧急状况时，先求救！
STEP 67.找的钱不够
STEP 68.被搭讪
休息一下
日本结帐学问大
防止犯罪，大家一起来

附录
日本地图＋重要都市
日本的行政区与各县市
从机场到饭店的自由行指南
七大都市电车路线图
东京电车路线图
东京各主要铁路路线
东京第一线：JR山手线
横滨电车路线图
各名古屋电车路线图
京都电车路线图
大阪电车路线图
福罔电车路线图
札幌电车路线图
在日本不吃太可惜的美食
日本棒球小常识
日本的祭典
日本的节日
实用日语教室
日语音韵表

前言/序言

寰宇之歌：穿越时空的旅行者手记 作者：[虚构作者名，例如：李文博 / Anna Schmidt] 出版社：[虚构出版社名，例如：山海文化 / Global Horizons Press] 书籍定位：非虚构/文化探索/旅行随笔/历史地理 --- 内容提要：跨越七大洲的哲学漫游与硬核知识的交织 《寰宇之歌：穿越时空的旅行者手记》并非一本指导您如何预定廉价机票或学习当地问候语的实用手册。它是一部深入探索人类文明脉络、地理变迁与文化内核的宏大叙事。本书的核心在于“体验的质地”——作者以一个深刻的观察者和哲思者的身份，穿梭于地球上最富争议、最古老、也最被遗忘的角落，记录下那些无法被标准旅行指南捕捉到的瞬间、声音和思想的碰撞。 本书分为五大部分，每一部分都围绕一个核心主题展开，旨在解构我们对“远方”的刻板印象，并邀请读者进行一场严肃的、充满知性挑战的内在旅程。 --- 第一部：失落的边界线与被遗忘的帝国回响 (Focus: 地理与历史的交错) 本部分聚焦于那些地图上曾经存在、如今却仅余遗迹的地理政治实体。作者并未停留在对宏伟建筑的肤浅赞美，而是深入探究了帝国衰亡背后的气候变化、资源枯竭和内部意识形态的腐蚀。 重点章节示例： 1. 安第斯山脉上的“失语者”：印加文明的农业工程学与社会弹性研究。 详细考察了梯田系统（Andenes）在极端海拔条件下的水资源管理机制，并对比了当代可持续农业面临的挑战。 2. 黑海沿岸的古希腊殖民地：贸易路线变迁对地方口音和信仰的百年影响。 通过对现存石碑铭文和口述历史的田野调查，揭示了跨文化交流中语言如何被“重塑”而非“取代”。 3. 中亚丝绸之路的“幽灵”：从喀什到撒马尔罕，探讨信息流与商品流在现代全球化背景下的异化。 本章运用了大量的历史文献对比，分析了古代驿站文化的社会功能，并将其映射到当代数字信息传输的焦虑感上。 核心观点： 地理空间是历史的“伤痕”，理解伤痕的成因，才能真正理解当下的世界秩序。 --- 第二部：时间的深度：地质奇观与人类纪的印记 (Focus: 科学与哲学的对话) 本部分将时间尺度拉伸至数百万年，考察自然力量如何在人类文明的短暂历史中刻画出不可磨灭的印记。作者以一个业余地质学家的热情，走访了地球上最活跃或最稳定的构造板块交界处。 重点章节示例： 1. 冰岛裂谷的张力：探寻“新生之地”的火山活动与北欧神话的对应。 对地热能的利用进行了技术分析，并讨论了极端环境如何塑造了早期人类的宇宙观。 2. 澳大利亚内陆的古老岩层：时间的尺度对“进步”概念的颠覆。 描述了穿越澳大利亚荒漠的经历，重点分析了原住民对“永恒之梦”（Dreamtime）的阐述，如何提供了一种与线性时间观完全不同的存在模型。 3. 深海采矿的伦理困境：地球的“肺”与经济增长的悖论。 探讨了人类对深层资源的索取，是否正在超越地质时间尺度对生态系统的修复能力。 核心观点： 旅行的意义，在于将个体生命置于宏大的地质时间轴上，从而校准我们对“紧迫性”的感知。 --- 第三部：感官的解构：饮食、声音与非视觉的感知 (Focus: 人类学与感官体验) 旅行并不仅仅是眼睛的盛宴，它是一场全方位的感官轰炸。本部分剥离了视觉主导的旅行叙事，转而关注味觉、听觉、嗅觉在文化记忆构建中的关键作用。 重点章节示例： 1. 墨西哥城的气味地图：从街头玉米饼（Tacos al Pastor）到焚香，追踪墨西哥身份认同的嗅觉代码。 详细记录了特定香料混合物在不同社会阶层中的象征意义。 2. 阿尔卑斯山谷的寂静：噪音污染对传统山地音乐（Jodeln）的侵蚀与保护。 运用声学测量工具记录了不同海拔的“本底噪声”，并分析了这种自然音景对当地社区精神健康的影响。 3. 印度洋上香料贸易的记忆：肉豆蔻与丁香如何驱动了殖民史的血腥叙事。 不仅仅是描述食物，而是追溯香料从种植园到餐桌的残酷供应链，分析其如何成为权力与财富的象征。 核心观点： 真正的文化沉浸，始于放下相机，用身体去“品尝”和“聆听”一个地方的灵魂。 --- 第四部：现代性的反思：科技、异化与“云端游牧民” (Focus: 当代社会批判) 作者将目光投向当代，考察在全球化和数字信息爆炸的时代，旅行的本质是否已发生根本性扭曲。本书批判了“清单式打卡”旅游，并对远程工作者（Digital Nomads）的社会影响进行了冷静审视。 重点章节示例： 1. Airbnb的“伪亲密”：当全球化中产阶级租赁了地方感。 通过对特定城市（如里斯本或京都）中短期租赁现象的考察，探讨了地方社区被“景观化”和“商品化”的过程。 2. 高速列车与时间压缩：从西伯利亚铁路到中国的京沪线，速度对空间认知的重塑。 探讨了超快速交通工具带来的空间“坍缩感”与心理上的疏离感。 3. “无目的”的行走：在信息过载时代，重获迷路的权利。 记录了一段完全依赖直觉和纸质地图的徒步经历，将其视为对算法推荐的反抗。 核心观点： 科技极大地拓宽了我们的移动范围，却可能正在缩小我们经验的深度。 --- 第五部：对话的桥梁：语言、误解与同理心的疆界 (Focus: 跨文化交流的本质) 本书的收官部分回归到人与人之间的直接交流。作者认为，所有旅行的最终价值，在于克服“他者化”的倾向，建立真正的理解。 重点章节示例： 1. “翻译的炼金术”：在没有共同语言时，手势、幽默和沉默如何成为有效工具。 记录了在偏远地区，通过非语言线索成功解决危机或建立友谊的案例。 2. 禁忌与神圣：探究跨文化交流中那些“不可言说”的领域。 分析了不同文化中关于死亡、财富和性的表达禁忌，以及误触禁忌可能带来的后果。 3. 旅行者作为“临时公民”：责任、谦逊与不干预的伦理界限。 作者反思了自己作为外部观察者所应承担的道德义务，避免将自身的文化标准投射到被访对象身上。 核心观点： 真正的旅程，是从了解他者开始，最终发现自我的复杂性。 --- 写作风格与读者群体 本书的写作风格兼具学术的严谨性与散文诗般的流畅感。它大量引用了社会学、人类学、地理学和哲学的经典理论（如本雅明、萨义德、克鲁格），但所有的理论探讨都紧密结合生动的田野记录和亲身经历。 适合的读者： 对深度文化研究和历史地理感兴趣的读者。 厌倦了标准旅游指南，寻求更高层次旅行哲学的探索者。 批判性思维强，希望了解全球化对地方社区产生复杂影响的学者和学生。 《寰宇之歌》旨在成为一本可以被反复阅读、并在不同的人生阶段带来新感悟的“智者之书”，它不教你如何去旅行，而是教你如何“思考”你的去向。

评分☆☆☆☆☆

这本书，嗯，拿到手上感觉还挺厚实的，开本也算便携，比我之前买的那种口袋书要大一些，所以看起来字体不至于太费劲。封面设计嘛，走的是比较活泼的日系风格，色彩搭配还行，希望能带来一点旅行中的好心情。我翻了一下目录，感觉覆盖的面还挺广的，从基础的问候寒暄到点餐住宿，甚至还有一些紧急情况下的应对用语，这对我这种日语零基础的来说简直是救命稻草。不过，最吸引我的是它似乎特别强调“实用性”，很多例句都是围绕着旅游场景设计的，比如怎么跟出租车司机沟通，怎么在百货公司退税等等，这些都是我旅行中肯定会遇到的实际问题。我特别期待里面的情景对话部分，希望它不是那种生硬的教科书式对话，而是更贴近真实生活中的交流方式。如果能配上相应的发音指导，那就更完美了，毕竟“说”出来比“看”会更重要。总体来说，初步印象是内容全面且注重实操，希望能真正帮我克服语言障碍。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《绝对实用旅游日语》，我最大的期待就是它能否真正做到“快乐携带”。现在的电子设备太方便了，但我还是偏爱纸质书带来的那种踏实感，尤其是在手机没电或者不想一直盯着屏幕的时候。这本书的排版看起来还算清晰，不过我得仔细看看里面的内容组织结构。我发现很多旅游日语书的通病是把语法讲得太深奥，结果反而让人望而却步。我希望这本能像它的名字一样，直奔主题，多放一些可以直接拿来用的“万能句型”。比如，在描述自己的需求时，有没有提供一些替换词汇的表格，让我可以灵活组合。另外，关于发音，我希望它不仅仅是提供罗马音标注，最好是能有更细致的口型或者音调的提示，哪怕只是简单的图示也行。如果能附带一个配套的音频资源就太棒了，毕竟旅游时不可能随时翻书查阅，听着模仿才是王道。毕竟是“快乐携带版”，轻便和快速查找是关键，希望它的索引做得足够人性化。

评分☆☆☆☆☆

我个人认为，一本优秀的旅游用书，不应该仅仅是词汇和句子的堆砌，它更像是一个文化速成班。我希望这本《绝对实用旅游日语（快乐携带版）》能在文化礼仪方面提供一些隐性的指导。例如，在居酒屋点单时，日本人有没有什么不成文的规矩？在接受别人帮助后，应该如何恰当地回馈或道谢？这些“潜规则”往往比单纯的词汇更重要，能避免很多尴尬。如果书里能用“文化小贴士”的形式穿插这些内容，我会非常满意。另外，我特别留意了关于网络和移动支付的用语，因为现在很多地方都需要通过二维码或者特定的App进行交流和支付，相关的日语表达和操作流程，这方面的讲解是否足够与时俱进？毕竟，一个真正的“实用”版本，必须紧跟时代的步伐，不能还停留在十年前的旅行场景中。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计看起来比我预想的要结实一些，边角处理得不错，估计能经受住旅行中反复的翻阅和塞进背包的折腾。我最在乎的一点是，它对日本不同地区的方言或者特定用语有没有涉及？虽然我知道旅游可能主要集中在东京、大阪这种大城市，但万一去了比较偏远的温泉旅馆，当地的表达方式可能和标准日语有所不同。如果它能给出一些“特别提示”，告诉我哪些地方可能会有特殊的称呼或者习惯用语，那绝对是超乎预期的体验。再者，关于书中的插图和图解，我希望它们能够简洁明了，而不是那种占篇幅的装饰画。特别是涉及到地图指示、交通标志解读等内容时，清晰的视觉辅助远胜于长篇的文字解释。如果能提供一些如何应对系统故障或者迷路时的求助用语，那就更贴心了，毕竟旅途中的“意外”才是最考验语言能力的时候。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对市面上大部分旅游日语书籍都持保留态度，因为它们往往在“实用”和“深度”之间难以平衡。这本书给我的第一感觉是，它似乎更倾向于“实用”那端，这对我们短期游客来说是个好消息。我仔细看了看，它好像把日语根据使用频率和场景进行了分级，这一点很聪明，可以让我优先学习那些最核心的表达。我比较关注它对数字和时间表达的处理方式，因为这是购物和预约时最容易出错的地方。希望它在处理这些数字时，能用非常醒目的方式标出日语的读法，并且明确指出汉字和假名之间的对应关系，避免混淆。此外，我一直在研究如何礼貌地拒绝或者表达感谢，这比生硬地提要求要重要得多。这本书有没有收录一些地道的、不失礼貌的婉转表达方式呢？如果能有“万用敬语”小贴士，那就太加分了。我需要的是能让我感觉自己是尊重对方文化，而不是一个只会“指手画脚”的游客。

评分☆☆☆☆☆

简单易学，好实用

评分☆☆☆☆☆

看起来不错啊

评分☆☆☆☆☆

书的质量 很好 用纸 和油墨都不错 全书对于日语国际能力四级的同学 完全可以看得懂 单词和 短句 涵盖面广 价格也不贵 还有一些日本的小介绍 可以从网上免费下载 MP3 边听 边看很方便 记住 里面页面都是彩色的喔

评分☆☆☆☆☆

给父母买的，东西很好，老人喜欢

评分☆☆☆☆☆

价格便宜，很方便，很好

评分☆☆☆☆☆

物美价廉~ “我只要在搜索框内输入书名、作者，就会有好多书摆在我面前供我挑选，价格方面还可以打折，这样便捷与优惠的购书方式我怎么可能不选择呢！”经常在网上购物的弟弟幸福的告诉我。据调查统计，当前网上书店做得较好的的网站有京东等。现在大街小巷很多人都会互相问候道：“今天你京东了吗？”，因为网络购书已经得到了众多书本爱好者的信任，也越来越流行。基于此，我打开网页，开始在京东狂挑书。书是正版的，之前有过担心滴。内容还行吧，尽管我没觉得有多充实。冲着是名人写的，书的质量还行就不挑剔了。卖家发货挺快的，第二天就收到了。书还是不错的，精装外壳，发货速度真心的快，评价晚了，书不错，应该再早点看的。推荐看，只是粗浅认识了一下，已经感觉到自己逻辑思维更加清晰。好书，受益匪浅，如果不好好研究一下此书，绝对是人生一大遗憾。好了，我现在来说说这本书的观感吧，一个人重要的是找到自己的腔调，不论说话还是写字。腔调一旦确立，就好比打架有了块趁手的板砖，怎么使怎么顺手，怎么拍怎么有劲，顺带着身体姿态也挥洒自如，打架简直成了舞蹈，兼有了美感和韵味。要论到写字，腔调甚至先于主题，它是一个人特有的形式，或者工具；不这么说，不这么写，就会别扭；工欲善其事，必先利其器，腔调有时候就是“器”，有时候又是“事”，对一篇文章或者一本书来说，器就是事，事就是器。

评分☆☆☆☆☆

对日语学了《标日》上册级别的人可能有用吧，对部分人太浅了

评分☆☆☆☆☆

书很好，我已经快速读一遍了 发货真是出乎意料的快，昨天下午订的货，第二天一早就收到了，赞一个，书质量很好，正版。独立包装，每一本有购物清单，让人放心。帮人家买的书，周五买的书，周天就收到了，快递很好也很快，包装很完整，跟同学一起买的两本，我们都很喜欢，谢谢！对于有钱人来说，他们不在乎东西值多少钱，和女朋友在一起他们注重的是心上人的开心，和领在一起，他们在乎的是给领买些高贵的东西，指望着自己有机会高升，和小三在一起，我就不多说了，对于我们农村的孩子来说，我们希望物美价廉，不是我们想买盗版货，不是我们爱到批发部去买，也不是我们爱和小贩斤斤计较，是我们微薄的收入难以支付。总的来说购物本身是一个开心的过程，从中我们利用自己的劳动购买自己需要的东西。京东商城的东西太便宜了，所以我来买了。好了，我现在来说说这本书的观感吧，网络文学融入主流文学之难，在于文学批评家的缺席，在于衡量标准的混乱，很长一段时间，文学批评家对网络文学集体失语，直到最近一两年来，诸多活跃于文学批评领域的评论家，才开始着手建立网络文学的评价体系，很难得的是，他们迅速掌握了网络文学的魅力内核，并对网络文学给予了高度评价、寄予了很深的厚望。随着网络文学理论体系的建立，以及网络文学在创作水准上的不断提高，网络文学成为主流文学中的主流已是清晰可见的事情，下一届的“五个一工程奖”，我们期待看到更多网络文学作品的入选。那时我故作老成，总爱用蘸水钢笔写信写文章，那个美好的装逼时代啊，一去不复返了，可太值得回忆了，连空气里都弥漫着蓝色钢笔水味，还有老主任抽的普通香烟味。在那个出版社，我就是这么装逼着，埋头于自己的这些文学情调里，似乎对周围的一切充耳不闻。所以等人家都把房子分完了，才发现我榜上无名，才想起提着暖壶去砸领导的门，那个暖壶的作用相当于这两天波士顿恐怖分子搞爆炸的高压锅。好了，现在给大家介绍两本好书：被美国学界誉为“思想巨匠”和“最具前瞻性的管理思想家”的史蒂芬·柯维博士，他的集大成之作《高效能人士的七个习惯》已成为中国企事业单位和政府机关必备的最经典、最著名的一部培训教材；在美国乃至全世界，史蒂芬·柯维的思想和成就，与拿破仑·希尔、戴尔·卡耐基比肩。《高效能人士的7个习惯（20周年纪念版）》在每一章最后增加了一个“付诸行动”版块，精选柯维培训课程中的实践训练习题，以帮助读者加深对“七个习惯”的理解和掌握，使“七个习惯”成为属于每个人自己的行动指南,价值堪比18000元的柯维现场培训课。史蒂芬·柯维被美国《时代周刊》评为“20世纪影响美国历史进程的25位人物”之一，他是前总统克林顿倚重的顾问，《财富》杂志100强中的90%和500强中的75%的企业是他的直接受教者，AT＆T、通用电子、全禄、可口可乐等大公司的高级主管都是他的学生，李开复等中国顶尖的企业家和管理者也深受其思想的启发。每年，来自全球的个人、家庭、企业、教育界及政府领导者的受教生更是高达百万人之多。东东枪和地下天鹅绒是两位在博客、微博、专栏里都非常受读者喜爱的作家，两人思维跳跃，观点奇特新颖，对待感情，他们也细细琢磨，也插科打诨。同在滚滚红尘中摸爬滚打，两位勇士将他们对两性情感的所感所悟一一精彩呈现，得此《鸳鸯谱》，闪着智慧幽默的光。鸳鸯谱，靠谱。

评分☆☆☆☆☆

物美价廉~ “我只要在搜索框内输入书名、作者，就会有好多书摆在我面前供我挑选，价格方面还可以打折，这样便捷与优惠的购书方式我怎么可能不选择呢！”经常在网上购物的弟弟幸福的告诉我。据调查统计，当前网上书店做得较好的的网站有京东等。现在大街小巷很多人都会互相问候道：“今天你京东了吗？”，因为网络购书已经得到了众多书本爱好者的信任，也越来越流行。基于此，我打开网页，开始在京东狂挑书。书是正版的，之前有过担心滴。内容还行吧，尽管我没觉得有多充实。冲着是名人写的，书的质量还行就不挑剔了。卖家发货挺快的，第二天就收到了。书还是不错的，精装外壳，发货速度真心的快，评价晚了，书不错，应该再早点看的。推荐看，只是粗浅认识了一下，已经感觉到自己逻辑思维更加清晰。好书，受益匪浅，如果不好好研究一下此书，绝对是人生一大遗憾。好了，我现在来说说这本书的观感吧，一个人重要的是找到自己的腔调，不论说话还是写字。腔调一旦确立，就好比打架有了块趁手的板砖，怎么使怎么顺手，怎么拍怎么有劲，顺带着身体姿态也挥洒自如，打架简直成了舞蹈，兼有了美感和韵味。要论到写字，腔调甚至先于主题，它是一个人特有的形式，或者工具；不这么说，不这么写，就会别扭；工欲善其事，必先利其器，腔调有时候就是“器”，有时候又是“事”，对一篇文章或者一本书来说，器就是事，事就是器。