日语语感辞典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[日] 中村明 著

图书标签:

• 日语
• 语感
• 词汇
• 语法
• 学习
• 工具书
• 参考书
• 语言学习
• 日语学习
• 日语词汇

出版社： 世界图书出版公司

ISBN：9787510056635

版次：1

商品编码：11511855

包装：精装

开本：32开

出版时间：2014-07-01

用纸：胶版纸

页数：1181

字数：1200000

正文语种：日文

内容简介

《日语语感辞典》，本书是一本不一样的日语辞典，简明易懂地解析词语的微妙语感，是作者从事日语研究的集大成之作，开创日语辞典新篇章。本书细致地解析日语单词的细微语感、意义及使用方法，涵盖大量日常用语，是中高级日语学习者的必备工具书，是从事汉日日·汉翻译人员的必备工具书。

内页插图

目录

《日语语感辞典 独家原版》目录

前言/序言

好的，这里为您准备了一份关于《日语语感辞典》的图书简介，旨在详细介绍其内容、特点和价值，而不提及该书本身。 --- 细致入微的语言探索：《日语语感辞典》 导言：超越表象的语言理解 在学习一门外语的过程中，我们往往会经历一个从“认识词汇”到“真正理解”的飞跃。死记硬背的单词列表和机械的语法规则，虽然构筑了语言的骨架，但要让语言真正“活”起来，需要深入到其内在的语感之中。语感，是语言使用者对词汇、句式在特定情境下所蕴含的微妙情感、文化内涵和使用惯性的直觉性把握。 《日语语感辞典》正是为那些渴望超越基础知识、追求更深层次语言理解的学习者和研究者而精心打造的一部工具书。它并非简单罗列词汇的对等翻译，而是旨在解析日语语言的“灵魂”，揭示其在不同语境下的细微差别和文化底蕴。 第一部分：词汇的“温度”与“湿度”——同义词的深度剖析 日语中存在大量的同义词或近义词，它们在字典中可能共享相似的释义，但在实际运用中却有着天壤之别。本书的第一个核心部分，便是对这些近义词进行细致的辨析。 1. 情感倾向与情境适用性 例如，表示“美丽”的词汇，如「美しい」、「綺麗」、「見目麗しい」等，它们在语感上有着显著的差异。「美しい」通常指代一种更高层次、更具精神性的美感，常用于艺术、自然或高尚的品格；「綺麗」则更侧重于外表、视觉上的整洁或吸引力；而「見目麗しい」则带有更强的文学色彩和对容貌的赞美。 本书将通过大量的对比范例，展示这些词汇在不同情境下的“适用范围”和“情感温度”。读者将学会何时使用更显内敛，何时使用更具冲击力。 2. 动词的时态与动态：动作的“进行方式” 日语动词的用法，尤其在完成、持续、瞬间发生等状态的表达上，极具特色。例如，表示“知道”的「知っている」和「知っている」所暗示的信息掌握程度和心理状态是不同的。本书会深入探讨动词形态变化（如：てしまう、ておく、てくる、ていく）与语感之间的关联，揭示动作是如何被时间、空间和说话者的意图所塑造的。 3. 副词的“润滑剂”作用 副词是塑造语气的关键。很多日语副词，如「きっと」、「おそらく」、「たぶん」等，都涉及程度和确信度的差异。本书将为这些看似微小的词汇赋予清晰的界限，帮助学习者在表达“推测”或“强调”时，能够精准地拿捏语气的分寸，避免因副词使用不当而导致的沟通误解。 第二部分：句式的“立体感”——语法结构的语用价值 语法是骨架，但语感是血肉。《日语语感辞典》将目光投向那些在标准语法教材中可能被轻描淡写带过的句式结构，解析它们在实际对话和写作中的“立体感”。 1. 从被动句到“受身”的微妙 日语中的被动表达（受身形）远比其他语言复杂。它不仅表示“被做了某事”，更可以用来表达“受到影响”或“内心感受”。本书将区分单纯的行为被动与带有情感色彩的受身句，如在表达不快或意外时如何巧妙运用，以及何时应避免使用被动来显得更自然流畅。 2. 助词的“空间定位”与“关联指向” 助词是日语的灵魂之一。本书将重点分析那些功能交叉的助词，比如「は」与「が」在信息强调上的差异，或是「に」和「へ」在方向指示上的细微差别。通过解析助词在句子中扮演的“空间定位者”和“关联指向物”的角色，读者能更直观地理解句子成分之间的逻辑联系。 3. 敬语体系的“距离感”测量仪 敬语（尊敬語、謙譲語、丁寧語）不仅仅是礼貌的体现，更是衡量人际关系“距离感”的标尺。本书不仅教授如何正确使用敬语，更重要的是，解析了不同级别的敬语在不同社交场合下的“得体度”。学习者将能根据对象、场合和自身地位，选择最恰当的敬语层级，实现“进退有度”的交流。 第三部分：文化映射与语境渗透——语言背后的世界观 语言是文化的载体。《日语语感辞典》的价值延伸至语言背后的文化逻辑，帮助读者理解“为什么日本人会这样说”。 1. 语境依赖性与“读空气”的艺术 日语是典型的“高语境”语言，很多信息需要依赖双方共同的背景知识和环境氛围来理解。本书通过分析那些经常出现在日常会话和文学作品中的“省略表达”和“暗示性语句”，帮助读者培养“读空气”（空気を読む）的能力。理解了这些暗示，才能真正融入日本的交流模式。 2. 汉字词与和语词的文化取向 日语词汇体系中，和语（大和言葉）、汉字词（漢語）和外来语（外来語）并存。本书将对比同一概念下，使用和语词和汉字词所带来的文化联想和语感差异。例如，和语词往往带有更古朴、更贴近自然的情感色彩，而汉字词则常用于抽象概念或学术讨论。 结语：通往精通之路的罗盘 《日语语感辞典》是一本供人“细品”的工具书，而非供人“速查”的速成手册。它要求读者带着探索的精神，通过对比、揣摩和模仿，将书中所解析的语感规律内化为自己的直觉。 本书适用于所有希望从“合格”迈向“精通”的日语学习者、翻译工作者、文学研究人员以及希望深入了解日本文化的外国友人。它提供的不是简单的答案，而是一套理解日语语言内在逻辑的系统性思维框架，是通往真正自由使用日语的必备罗盘。拥有它，您将能够更精确、更细腻、更富感染力地驾驭这门迷人的语言。 ---

评分☆☆☆☆☆

这本辞典的排版设计实在太棒了，每一个词条都清晰明了，重点突出，让人一眼就能抓住核心。尤其是那些例句，简直是神来之笔！它们不仅仅是简单地展示了词汇的用法，更像是一扇扇小小的窗口，让我得以窥见日本社会和文化的一角。我记得有一次，我正在研究一个看似简单的敬语表达，光靠教科书上的死板解释总是难以把握其中的微妙之处。翻开这本辞典，我发现它对这个词在不同情境下细微的语感差异做了非常深入的剖析，配上不同场景的对话示例，瞬间就豁然开朗了。而且，它的收录范围非常广，从日常会话到书面语，甚至包括一些网络流行语和特定行业用语，都涵盖得十分到位。这对于我这种既想日常交流流利，又想提升阅读和写作水平的学习者来说，简直是如虎添翼。每次翻阅，都像是在进行一次有趣的探索，而不是枯燥的记忆，效率自然也高了不少。如果一定要说有什么可以改进的地方，或许是希望能够增加一些听力资源链接，以便将视觉学习和听觉输入更完美地结合起来。总而言之，这是一本在设计和内容深度上都下足了功夫的优秀工具书，绝对值得放在案头时常翻阅。

评分☆☆☆☆☆

坦白讲，市面上关于日语语感的书籍已经不少了，但大多都流于表面，或者过于学术化，让人望而却步。这本《日语语感辞典》的难能可贵之处在于，它成功地找到了“专业深度”与“大众易读性”之间的完美平衡点。它的结构非常清晰，不像有些词典那样堆砌大量晦涩难懂的术语，而是采用了一种对话式、引导式的写作风格。比如，它在解释一个词的负面含义时，会先模拟一个错误的用法场景，然后指出问题所在，最后给出正确的“语感替代方案”。这种“问题—分析—解决”的闭环学习模式，极大地提高了学习效率。我过去常常在写作或邮件回复中感到别扭，总觉得自己的日语“听起来不像日本人会说的”。自从开始参考这本书，我发现自己对句子结构和措辞的选择开始变得更加敏感和自信。它让我明白，日语的美感很大程度上体现在“不言而喻”和“恰到好处”的留白之中。这本辞典的价值，已经超越了一本单纯的“词典”，它更像是一份精心编纂的“高级日语交流指南”，让我的表达方式正在向着更成熟、更细腻的方向迈进。

评分☆☆☆☆☆

作为一名深度用户，我必须赞扬一下这本书在词条收录的“前瞻性”和“实用性”上的考量。很多传统的词典往往只关注经典的、已经被固定下来的用法，对于语言的最新发展趋势往往捕捉不到位。但这本辞典显然投入了大量精力去追踪日语的“生命力”。我惊喜地发现，一些我在日剧、动漫或者日本社交媒体上留意到，但查阅其他工具书却一无所获的“新型表达”或“特定语境下的流行用法”，竟然都能在这本书里找到精准的解释和恰当的归类。这说明编者团队的观察力非常敏锐，紧跟时代脉搏。更重要的是，它不仅仅是告诉你“这个词现在流行”，而是会深入分析它流行的社会背景和使用人群，帮助读者判断自己是否适合使用，避免造成“强行跟风”的尴尬。这种对语言社会学的关注，让这本书的实用价值大大提升。它让我感觉自己掌握的日语词汇库不再是静态的，而是富有生命力的，能够适应瞬息万变的交流环境。

评分☆☆☆☆☆

如果要用一个词来形容阅读这本辞典的体验，那一定是“浸润”。它不是那种你只在遇到问题时才去查阅的工具书，而是那种让你忍不住想时不时翻开，随便浏览几个页面的“精神食粮”。每一次的随机翻阅，都像是在做一次小型的“语感按摩”。我注意到，它在处理一些高度依赖文化背景的表达时，采用了非常生动的故事化叙述方式，而不是冷冰冰的定义。比如解释“察しが良い”（善于察言观色），它会描绘一幅具体的职场或家庭场景，让你立刻就能体会到那种心领神会的美妙。这种叙事手法，极大地降低了理解门槛，也让记忆过程变得更加深刻和愉快。它教会我的，不仅仅是“用什么词”，更重要的是“如何带着合适的心态去使用那个词”。这本书的阅读体验是流畅、愉悦且富有启发性的，它像一位不知疲倦的导师，持续地在潜移默化中雕琢我的日语表达的质感和厚度，让我对日语这门语言的魅力有了更深层次的敬畏与热爱。

评分☆☆☆☆☆

我得说，这本书给我的感觉，更像是一位经验老道的日本老师亲自在身边耐心指导，而不是冷冰冰的工具书。它最打动我的是对“ニュアンス”（细微差别）的捕捉和呈现。很多时候，我们学了A和B两个近义词，但总是在实际使用中犹豫不决，担心用错场合显得生硬或失礼。这本书在这方面做得极其细致。它不会简单地告诉你“A等于B”，而是会用非常生活化的语言解释：“当你想表达A时，听起来更像是在正式场合下，带有官方色彩的陈述；而B则更倾向于私下交流中，带有主观情感色彩的表达。”这种描述方式，真正触及了“语感”这个玄之又玄的概念。我尤其喜欢它在某些多义词下方设置的“文化背景小贴士”，比如某个词汇在昭和时代和现代的使用倾向变化，这让我对语言的动态发展有了更深的理解。阅读它，我感觉自己的日语“肌肉记忆”正在被潜移默化地重塑，不再是机械地套用语法规则，而是开始体会到语言背后的情感流动。对于追求自然、地道表达的学习者来说，这本书简直是打开了新世界的大门，让人爱不释手，每一次翻阅都是一次语言上的“充电”。

评分☆☆☆☆☆

非常好的一本书，翻看了一下，很惊喜。

评分☆☆☆☆☆

从语义的逻辑起源上看，“意气”最早的源头应该是“生き","生き"读为”いき“，意为生、活着；活着的人就要呼吸，就有气息，就有生命力，于是便有了”息 “。”息“写作”息き“，也读作”いき“。关于这一点，九鬼周造在《”意气“的构造》的结尾处，有一条较长的注释，其中有这样一段话： 研究”意气“的词源，就必须首先在存在论上阐明”生き（いき）、息（いき）、行き（いき）、意気（いき）“这几个词之间的关系。”生“无疑是构成一切的基础。”生きる“这个词包含着两层意思，一是生理上的活着，性别的特殊性就建立在这个基础之上，作为”意气“的质料因的”媚态“也就是从这层意思产生出来的；”息“则是”生きる“的生理条件。 这是非常具有启发性的见解。但是在”意气“之下，还需要继续往下推演。人有了”意气“，就要表现”意气“，意气的表现就是”意气张“（いきはり），就是伸张自己的”意气“。而”意气“一旦得以伸张，便有了”意气地“（いきじ），即表现出了一种自尊、矜持或傲气。而这种矜持和傲气在男女交际的场合运用得当、表现得体的时候，就产生了一种”色气“（いろけ），换言之，”色气“是”意气“、”意气张 “、”意气地“的一种性别特征。 那么，“媚态”又是什么意思呢？所谓“媚态”，是指一元存在的个体为自己确定一个异性对象，而该异性必须有可能和自己构成一种二元存在的关系。因此，“意气”中包含的娇媚（namamekashiki）、“妖艳“（iroppoi）、“色气”（iroke）都来自于这个二元关系的可能性为基础的张力。也就是说，“上品”这个词，相比之下就缺乏这种二元性。二元关系的可能性是“媚态”存在的本质根源，当与一个异性身心完全融合、张力消失时，“媚态”自然就消失了。“媚态”是因为有征服异性的假象目的而存在的，必定会是随着目的的实现而消失。现代作家永井荷风在小说《欢乐》中写道：“没有比想要得到而又被得到了的女人更可怜的了。”这话指的是曾经活跃于异性双方之间的“媚态”自行消失后，所带来的那种“倦怠、绝望、厌恶”感。因此，要维持此种二元关系，也就是要维持这种“可能性”使之不消失，这是“媚态”存在的前提，也是“欢乐”的要谛。但有趣的是，“媚态”的强度不会随着异性间距离的接近而减少。距离的接近反而会使“媚态”得以强化。作家菊池宽在《不坏的白珠》中，关于“媚态”有这样的描写：“片山。。。。。。为了和玲子拉开距离而加快了脚步。可能，玲子迈开她那修长的腿。。。。。。片山越想拉开，她越往前靠，眼看就接近了。”“媚态”的要领就是尽量贴近对方，把距离缩小到最小限度。“媚态”的可能性实际上是一种动态接近的可能性。这就如同阿格硫斯“迈开他的长腿”无限接近于乌龟的神话故事所讲述的那样。从某种意义上来讲，我们不能不承认芝诺提出的悖论是言之有理的。所谓“媚态”，从完全的意义上说，就是必须是把异性之间的二元的、动态的可能性，永远作为一种“可能”，并将这种“可能”加以绝对化。在“被继续的有限性”中不断行动的放浪者，在“恶的无限性”中陶醉的淫荡者、“没完没了”地追逐不舍得阿格硫斯，这样的人才明白什么是真正的“媚态”。因此，这种媚态为“意气”定下了“妖艳”（iroppoi）的基调。

评分☆☆☆☆☆

便宜，实惠，不错，发到货快！

评分☆☆☆☆☆

纸张褶皱 申请换货了

评分☆☆☆☆☆

不错，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

评分☆☆☆☆☆

书不错，不适合零基础，学翻译看很好

评分☆☆☆☆☆

买回来仰望用的。果然对印刷质量不能抱太大希望。

评分☆☆☆☆☆

书很满意，比书店得便宜。

评分☆☆☆☆☆

第三，脸皮一定要厚！不要怕别人笑话，别人越笑，越要充满激情地、起劲地、加油地练习，一定要用一口流利的日语证明他们是错误