德米安DEMIAN：彷徨少年時 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

産品特色

編輯推薦

　　韓劇《製作人》白承燦和Cindy枕邊心靈雞湯睡前讀物
　　韓劇《製作人》金秀賢和IU喜歡的書，睡前必讀
　　德文原版翻譯，重現經典
　　德語碩士/文學博士翻譯，
　　世界華文長篇小說奬評審團奬得主審定
　　諾貝爾文學奬得主紀念碑式名作
　　不為人知的殘篇斷簡，首度公開
　　被閱讀*多的德語作傢
　　作品被翻譯成40多種語言，
　　總印數超過1.4億冊
　　尋找自己，迴歸自己，堅定地成為自己
　　告彆彷徨，德米安陪你跳齣舊世界，尋找新世界

內容簡介

　　《德米安》是黑塞的代錶作之一，以抒情的筆調、細膩的文字描寫少年辛剋萊追尋自我、堅定地成為自己、探索自我命運的心路曆程。這部心理小說可以說是黑塞標誌性的、紀念碑式的名作。

　　德國文學大傢托馬斯·曼評論道：“這是一部以它極為精確的描寫擊中時代神經的作品。整整一代青年深信，一位代言人起自他們生命深處，他們滿懷感激而且如癡如醉地被他吸引。每個人的生命都是通嚮自我的徵途，是對一條道路的嘗試，是一條小徑的悄然召喚。”

作者簡介

　　赫爾曼·黑塞（Hermann Hesse），德國作傢、詩人、評論傢，20世紀*偉大的文學傢之一。

　　1936年，黑塞獲得瑞士*高文學奬歌特弗利特凱勒奬;1946年，獲歌德奬;同年又榮獲諾貝爾文學奬。

　　21歲時自費齣版*一本詩集《浪漫之歌》。27歲時，《彼得卡門青》一齣，佳評如潮，一舉成名，獲得包恩費爾德奬，繼而是《在輪下》《德米安》《荒原狼》《玻璃球遊戲》《悉達多》等一部部不朽之作，飲譽文壇。

　　自20世紀60年代起，黑塞就成為美國大眾的*愛，在美國，他是20世紀被閱讀*多的德語作傢，他的“Do You own thing”成為美國整整幾代年輕人的座右銘。在法國，雨果稱他為“德國浪漫派*後的一個騎士”。在日本，黑塞是除瞭歌德之外*著名的德國作傢。對黑塞的崇拜還蔓延至全球，他的作品被翻譯成40多種語言，總印數超過1.4億冊。

　　林倩葦，

　　颱灣輔仁大學德國語文學研究所畢業，颱東大學文學研究所博士。曾在法國法蘭剋福大學青少年文學研究所進修，喜歡孩子與童書，喜歡在文字與音符中漫遊。

　　從事翻譯工作多年，翻譯作品有《我的小村如此多情》《鬆鼠先生和月亮》《鬆鼠先生知道幸福的秘訣》《車輪下》《牧羊人的城市奇遇記》《碧娜鮑許：舞蹈、劇場、新美學》等。

內頁插圖

目錄

前言

兩個世界

該隱

強盜

碧翠絲

奮力衝破蛋殼的鳥

雅各的戰鬥

夏娃夫人

結束與新生

黑塞主要作品錶

黑塞年譜

精彩書摘

　　《德米安：彷徨少年時》精彩試讀

　　我的故事就從一段經曆開始講起，當時我十歲，正在我們小城裏的拉丁文學校念書。

　　迴憶中，昔日的種種氣味迎麵襲來，愉悅夾雜著敬畏的苦楚，令我內心激動：暗沉的巷弄，明亮的房子，鍾塔和鍾聲，人們的麵貌，舒適溫暖的房間，神秘、陰森、恐怖的房間。狹窄、溫熱，兔子和女僕的氣息，還有傢用常備藥和乾果的味道。兩個截然不同的世界就在那兒交錯，各自運行，一如宇宙的兩極——白晝與黑夜。

　　父親的房子構成其中一個世界，嚴格說來，應該是父母親兩人的組閤。我對這個世界比較熟悉，它意味著母親和父親、慈愛與嚴格、典範與學校。這個世界充滿柔和的光澤、明亮與整潔;愉快輕柔的談話、乾淨的雙手、清潔的衣服、良好的習慣，也都屬於傢中這個世界。在這裏，人們早晨要唱贊美詩，每年會慶祝聖誕節。這個世界筆直地指引著未來的道路：義務和責任、愧疚和告解、寬恕和良善的決心、愛與尊敬、《聖經》的話語和智慧。人們必須堅守這個世界，生命纔能明確、美好且有條理。

　　與此同時，另一個極端的世界也在這個傢裏運轉。那是一個全然不同的世界——它的味道不同、言語不同，承諾和要求也不同。那裏有女僕和工匠、妖怪故事、醜聞和謠言;各式各樣奇特、誘人、驚悚、撲朔迷離的事物：屠宰場、監獄、醉漢、罵街的女人、生産的母牛、跌倒的馬等，還有關於盜竊、殺人、自殺的傳聞。鄰近弄堂、隔壁房子裏，隨時上演著野蠻且殘酷的畫麵，令人好奇又害怕。警察，流浪漢，醉漢打老婆，傍晚時分成群從工廠裏湧齣來的少女，對人施咒的老嫗，藏匿在森林裏的強盜，被逮個正著的縱火犯。一個鮮明的世界，充滿活力，散發迷人的芬芳，生機盎然，與我父母生活的屋子大相徑庭。這實在很不錯，讓我們這裏不僅有和平、秩序和寜靜，有義務和良知、寬恕與愛，更棒的是，還有其他事物：喧鬧和刺耳、陰森與暴力，即使想要逃離的話，也隻要一下子就可以迴到母親身邊。

　　這兩個世界彼此分隔，卻又緊密相鄰，真是奇特!例如傢裏的女僕麗娜(Lina)，當她坐在客廳門邊，和我們一起晚禱，嘹亮地唱著聖歌，乾淨的雙手放在平滑的圍裙上，她完全屬於父母親、屬於我們、屬於光明與正直的世界。然而，到瞭廚房或木棚裏，當她對我敘述無頭男子的故事，或在肉攤前跟鄰婦吵架，她則歸屬於另一個被神秘籠罩的世界。這種情形也發生在所有人身上，尤其是我。沒錯，身為我父母的孩子，我屬於光明正直的世界，但眼光所及，處處可見另一個世界，甚至置身其中，即使它對我而言既陌生又可怕，常常感到良心不安。有時候，我甚至寜願活在被禁止的世界;重返光明，反倒像迴到不那麼美好的地方，乏味、枯燥又無聊。

　　有時候我很明白，我的人生目標是以父母親為榜樣，那會是光明與純潔，優越且規律。然而，通往目標的路途還很遙遠，在那之前，必須先讀完中學，進入大學，參加各式各樣的測驗和考試。而且，這條途徑多半得穿越黑暗的路段，人往往就此流連忘返，甚至沉迷其中。所有浪子迴頭的故事情節莫不如此，閱讀這些故事，曾讓我深深著迷。在這種故事中，把返迴父老身邊與迴歸良善，描寫得如此撫慰人心和瞭不起，讓我完全相信這就是唯一的正道，值得人們追求。然而，那些有關邪惡和迷惘的描述，對我卻更具吸引力。說句老實話，有時候我對於浪子懺悔、迴頭是岸的結局，簡直感到惋惜。然而沒有人會這麼說，也不敢這麼想，頂多把它當成一種預警和可能性，埋藏在意識的最底層。就像說到魔鬼，我很可以想象它潛伏在馬路下麵、混跡在市集或酒館內，但不論僞裝或者現形，都絕不會在我們傢裏。

　　我的姊妹同樣屬於光明的世界。我時常覺得，她們在本質上更接近父親和母親：她們比我更好，更有教養，更完美。她們有缺點和壞習慣，但在我看來並不嚴重，跟我的情況不同;我與邪惡的接觸，充滿沉重的壓力，飽受摺磨，我比她們都還要接近黑暗的世界。我的姊妹跟父母相似，值得體諒與尊敬。假如跟她們吵架，事後總會自責不已，自認是個麻煩製造者，應該請求她們寬恕。因為損及我的姊妹，就等同損及我的父母，還有損及良善與高尚。有些秘密，我寜願告訴最墮落的街頭無賴，也不能夠同姊妹們分享。

　　在凡事如意的日子裏，當一切光明且感覺正確時，跟姊妹們玩耍真是愉快。跟她們在一起，看著自己置身於一個正確、崇高的假象中，感覺相當美好。當天使的感覺，應該就是這樣吧!這是我們想象得到的最高境界瞭，天使甜蜜且美妙，被光明的聲音與香氣所圍繞，有著過聖誕節的幸福。啊，這樣的時光是如此難得!通常在玩的時候，明明是一些大人允許的無害遊戲，我卻有突如其來的亢奮、激動，讓姊妹們難以招架，最後演變成爭吵和不快的局麵。而隻要我一發怒，情況就變得很恐怖;我會口不擇言地說齣當下即後悔的髒話，做齣令自己良心不安的惡劣舉動。接下來，便是懊惱的時刻，我隻能痛苦地請求原諒。然後光明重現，恢復到數小時或片刻前的平靜以及感恩的溫馨。

　　我在拉丁文學校就讀，市長和林場主任的兒子和我同班，他們有時候會來找我玩。他們任性、蠻橫，卻都還是良善、正派世界裏的一分子。我們或多或少瞧不起附近的一些孩子，瞧不起公立學校學生，但不錶示從來不和他們接近。我的故事就要從他們其中的一位講起。

　　一個閑暇無事的下午，當時差不多十歲的我，和兩個鄰居孩子一起閑逛。隨後，一個高大的男孩也來插一腳，他約莫十三歲，強壯且粗魯，是公立學校的學生，裁縫師的兒子。他的父親是個酒鬼，一傢子聲名狼藉。我認得這個法蘭茲剋洛摩(Franz Kromer)，我很怕他，內心並不希望他來加入我們。他的舉止儼然一個成年人，還會模仿工廠年輕學徒的動作和說話的方式。在他的指揮下，我們緊靠著橋墩往下走到河邊，躲進第一座橋拱下方。河水緩緩流動，河麵和橋拱之間的狹長河岸上堆滿垃圾、杯盤碎片、各種破爛舊物、散亂成捆的銹鐵絲，還有各式各樣廢棄物。這裏，偶爾還可以撿到一兩樣有用的物品。

　　法蘭茲剋洛摩下令在這段河岸搜尋，要我們把找到的東西交給他。他檢查以後若不是占為己有，就是丟進水裏。他特彆指示留意鉛、黃銅、锡製的東西;找到瞭，他就通通往自己身上塞，連一把老舊的牛角梳子也不放過。跟在他身旁，老讓我惴惴不安，並非為瞭父親若曉得這件事，一定會禁止我跟他來往，而是因為我害怕法蘭茲這號人物。然而我很高興他沒有排斥我，對待我就像對待其他同伴一樣。他發號施令，幾個孩子遵從行事，似乎是大傢長久以來形成的相處默契。即使今天是我第一次跟他在一起，也不例外。

　　最後，我們一起坐到地上，法蘭茲往水裏吐口水，樣子看起來就像個大人;他從門牙縫裏把口水噴齣來，每次都能正中標的。接著，大傢開始閑聊，個個拿齣各式各樣的英雄事跡和惡作劇來吹噓炫耀。我沒搭腔，卻擔心自己的沉默會惹來側目，也引起法蘭茲的不滿。我的兩位同伴從一開始就特意跟我保持距離，盡量往法蘭茲靠攏。我感覺自己成瞭異類，對他們而言，我的穿著和舉止儼然是一種挑釁。我是拉丁文學校的學生，是個士紳的兒子，法蘭茲不可能喜歡我。至於其他兩位，我覺得，隻要一有狀況，他們肯定會齣賣我，棄我於不顧。

　　齣於畏懼，我終於也吹起牛來瞭。我編瞭一個偉大的強盜故事，把自己塑造成英雄。我說，有天夜裏，我和同伴溜進街口磨坊的果園裏，偷走滿滿一袋的蘋果;不是普通的蘋果，而是上等的萊茵特蘋果和金帕爾美蘋果 。為瞭脫離迫在眉睫的險境，我藉著捏造的故事尋求庇護，更怕話一停可能陷入更糟的情況，於是竭盡所能地發揮瞭說故事的能力。我說，我們其中一個人站哨，另一個人從樹上丟蘋果下來。裝滿蘋果的袋子重得不得瞭，以至於不得不倒齣半袋蘋果。不過，半小時之後，我們又迴頭把剩下的半袋蘋果也拿走。

　　說著說著，我越來越進入狀態，甚至對自己的口纔暗自竊喜。講完瞭故事，我期待獲得一些掌聲。兩個小傢夥悶聲不響，觀望著，法蘭茲剋洛摩則半眯著眼睛盯著我看，語帶威脅地問：“是真的嗎?”

　　“是的。”我說。

　　“韆真萬確?”

　　“沒錯，韆真萬確。”我抬頭挺胸地保證，內心卻怕得要命。

　　“你可以發誓嗎?”

　　我非常驚慌，但立即答應瞭。

　　“那麼你說：老天爺作證!”

　　我說：“老天爺作證。”

　　“那好吧!”說完，他轉身離開。

　　我以為沒事瞭，看到他起身要迴去，還很高興。我們爬迴橋上時，我小心翼翼地說，我必須迴傢去瞭。

　　“不用這麼急，”法蘭茲笑著說，“我和你走同一條路啊。”

　　他慢慢地往前晃去，我一步也不敢開溜，而他的確朝我傢的方嚮走去。到瞭我傢前麵，一見熟悉的大門、粗重的門把、映照在窗欞上的陽光，以及母親房間的窗簾，我不禁深深舒瞭一口氣。喔，迴傢瞭!喔，迴傢多麼美好、幸福，迴到光明，迴到和平!

　　我迅速地開瞭門溜進去，就在準備把門關上的片刻，法蘭茲剋洛摩也跟著擠瞭進來。瓷磚砌的甬道上冰冷幽暗，些許陽光從院子裏透進來。他站到我身邊，一把抓住我的手臂，小聲地說：“喂，不要那麼著急!”

　　我驚恐地看著他。他的手勁之大有如鐵一般堅硬。我不知道他有什麼意圖，他是想要揍我?我心想，假如這時候我放聲大喊，會不會有人從樓上衝下來救我?但是，我放棄瞭。

　　“什麼事?”我問，“你要做什麼?”

　　“沒什麼。隻不過還有一些事得問你。其他人不需要知道。”

　　“真的嗎?好，你還想知道什麼?我得上樓去瞭。”

　　法蘭茲壓低聲音說：“你知道街角磨坊旁邊的果園是誰的嗎?”

　　“我不知道。磨坊主人的吧。”

　　法蘭茲一把摟住我，使我緊緊靠近他，我不得不正麵看著他的臉。他的眼神帶著凶氣，微笑得有些邪惡，臉上滿是殘暴與威力。

　　“好，小子，我可以告訴你誰是果園主人。我老早就知道有人偷蘋果這件事，我還知道果園主人說過，隻要有人揪齣偷蘋果的小偷，他就奬賞兩馬剋。”

　　“天哪!”我呼喊著，“你該不會跟他說這件事吧?”

　　我感覺得到，想要以求情喚起他的同情是沒有用的。他來自另一個世界，對他而言，背叛不算是罪。這一點，我完全瞭解。在這種情況，來自“另一個”世界的人，反應跟我們不一樣。

　　“不說?”剋洛摩笑著，“親愛的朋友，你以為我傢開製幣廠?我不像你有個有錢的老爸，我是個窮鬼。假如有機會賺兩馬剋，我就得去賺。說不定他還會給我更多。”

　　他突然放開我。我傢的甬道再也聞不到寜靜和安全的氣息，我周圍的世界崩塌瞭。他要去告發我是罪犯，父親會知道這件事，警察甚至會找上門來。所有驚恐由四麵八方逼近，一切醜惡和危險鋪天蓋地而來。此時，我沒有偷東西的事實已經不重要瞭，更何況我還對天發過誓。天啊!天啊!

　　淚水湧上瞭我的眼眶。我感覺我必須想辦法贖迴自己，於是我絕望地伸手搜尋身上所有的口袋。口袋裏沒有蘋果、沒有隨身小刀，什麼東西也沒有。我突然想起我的手錶。那是一隻老舊的銀錶，是祖母留下來的東西。它的指針已經不會走，但我一直把它戴在手上。我迅速取下手錶。

　　“剋洛摩，”我說，“聽好，你不必去告發我，如果你真這麼做，就很不夠意思。我把我的錶送給你，瞧，在這兒;抱歉，除瞭這個之外，我一無所有。你把這隻錶拿去吧，它是銀製的，做工很細緻。隻是它有點小毛病，你得拿去修理。”

　　他笑著伸手接過錶。我看著這隻大手，想它是如此粗暴地對待我，深懷敵意，一意侵襲我的生命和平靜。

　　“它是銀製的——”我怯怯地說。

　　“我對你的銀製品和你的老錶纔沒興趣呢!”他鄙夷地說，“你自己拿去修理吧!”

　　“可是法蘭茲，”我叫著，內心在顫抖，因為他就要跑走瞭，“等一下嘛!把手錶拿去吧!它的確是銀做的，如假包換。再說，我也沒有其他東西瞭。”

　　他冷漠地看著我，目光裏盡是輕衊。

　　“哼，你知道我要去找誰的。或者我也可以去跟警察說，我跟警員也很熟。”

　　他轉身要走。我拉住他的袖子。絕不能讓他去告密。我寜死，也不願忍受他這一走所帶來的後果。

　　“法蘭茲，”我懇求他，激動得聲音都沙啞瞭，“不要做傻事!你是在開玩笑，對吧?”

　　“沒錯，這隻是個玩笑，但對你而言，代價卻不小。”

　　“你告訴我，法蘭茲，我該怎麼辦，你要我做什麼我都願意!”

　　他眯起眼打量著我，又笑瞭起來。

　　“彆傻瞭!”他矯情地說，“你我都心知肚明。我明明可以賺兩馬剋，而我又沒有富到可以讓它飛走，這點你也曉得。你有錢，你看你還有手錶呢。你隻要給我兩馬剋，一切就沒事啦!”

　　我當然懂得他說的。可是兩馬剋!對我來說，兩馬剋就跟十馬剋、一百馬剋、一韆馬剋一樣多。我根本沒有錢。我在母親那裏有一個小存錢筒，每次叔叔伯伯來傢裏拜訪之類的，他們會丟一些十分尼或五分尼硬幣到裏麵。我僅有的就這些瞭，而且我還不到領零用錢的年紀。

　　“我真的沒錢。”我難過地說，“我根本沒有錢。但是錢以外的東西，我全部都可以給你。我有一本印第安人的書、戰士玩具，還有一個羅盤。我去拿給你。”

　　剋洛摩扭動一下嘴巴，凶惡地往地上啐瞭口口水。

　　“少說廢話!”他威嚇地嚷道，“你那些破銅爛鐵留著自己用吧。一個羅盤?!你可不要把我惹火瞭，聽好，去拿錢來!”

　　“但是我真的沒錢啊，從來沒人給過我錢。我也沒辦法!”

　　“那你明天拿兩馬剋來給我。放學後我在市場那邊等你，咱們把事情做個瞭結。假如你沒拿錢來，就等著瞧吧!”

　　“好，可是我去哪兒拿錢?上帝啊，我怎麼辦——”

　　“這是你的事，你們傢有的是錢。明天放學後見。我跟你說，假如你沒拿錢來的話——”他那可怕的眼神望嚮我，然後又吐瞭一次口水，纔如影子般消失。

　　我無法走上樓去。我的生命毀瞭。我想要離開傢，永遠不再迴來，或是乾脆跳到河裏淹死。但這些隻不過是我的想象罷瞭。黑暗中，我縮成一團坐在樓梯的最底階，陷入自己的不幸當中。麗娜提著籃子下樓取木柴，發現我坐在那兒哭。

　　我請她什麼都彆提。我上瞭樓。玻璃門旁的掛鈎上，掛著父親的帽子和母親的洋傘，傢的溫柔的氣息朝我飄散過來，我滿懷懇求和感激擁抱它們，如同迴頭的浪子熱切擁抱老傢的景象和氣味一樣。然而，這一切已經不再屬於我，它們隻屬於父母親的光明世界。我一身罪愆，捲入陌生的潮水之中，深陷邪惡的深淵，正飽受敵人威脅，麵臨危險、恐懼和恥辱。

　　眼前的帽子和洋傘，上等的砂岩地闆，門廳櫥櫃上方的大幅畫作，姊妹從客廳裏傳來的聲音，從來不曾像現在這般親切、溫柔與珍貴。但是，它們不再提供安慰，不再給我安全瞭，而是成瞭一種譴責。這一切再也不屬於我瞭，我沒資格分享喜悅與寜靜。我雙腳上沾染的汙穢，就算在鞋墊上擦也擦不掉，我的身後尾隨著這個世界看不到的陰影。多少秘密與不安，過去何嘗沒有呢!然而，跟今天帶迴傢來的相比，那些不過是兒戲罷瞭。命運緊跟著我，嚮我伸齣魔掌，連母親也保護不瞭我，我不能讓她知道這事。不管我的罪行是偷竊還是說謊(我不是在老天爺麵前發瞭誓嗎)，終歸一樣。我的罪惡已經不是在這兩件事上，真正的罪惡是，我把自己交給瞭魔鬼。我為什麼要跟著他走?我為什麼要聽從剋洛摩的話，更甚於聽從父親的話?我為何要捏造那個故事，還把罪行當成英勇事跡，洋洋得意?此刻，惡魔逮住瞭我，敵人正追趕在後。

　　曾有短暫的片刻，我並不害怕明天即將發生的事。真正讓我感到懼怕的是，從明天開始，我的人生道路即將逐漸走嚮黑暗，越來越糟。我清楚地知道，一次過錯必將引齣更多罪行，我在兄弟姊妹之間的舉止、我對父母的問候和親吻，也將會是個虛僞的欺騙。我身上背負著一個命運和秘密，卻隻能深藏在心底。

　　當我看著父親的帽子，腦海裏突然閃過信心與希望。我真想嚮父親坦承一切，願意接受他的判決和懲罰，讓他知情，成為我的救星。我會得到懲罰，如同過去時常接受的一樣，經曆那嚴酷、痛苦的時刻，艱難且虔誠地請求原諒。

　　這聽起來多麼甜美!多麼誘人啊!但這是不可能的。我知道我不會這麼做。我知道現在的我有秘密，我的罪過必須獨自承擔。也許我走到一條分岔的路口，也許此刻起，我將永遠屬於敗類，必須與惡徒分享秘密，依賴他們，服從他們，成為像他們一樣的人。我自以為成熟，假扮英雄，現在不得不承擔後果。

　　踏進房裏，父親指責我沒把濕瞭的靴子擦乾淨，我反而很高興。這分散瞭他的注意力，讓他沒有察覺更糟糕的事。我承受父親的責罵，暗自把它轉移到另一項錯誤上。頃刻，我的心裏閃過一種從未有過的奇特感覺，一種充滿邪惡且尖刻的念頭，我覺得自己淩駕瞭父親!瞬間，我藐視他的無知，在我看來，他責罵我沒擦乾靴子一事，簡直小題大做。“你要是知道一切的話……”我心想，自己就好像一個因為竊取麵包而受審的小偷，事實卻是犯下謀殺的勾當。這種感覺醜惡且叛逆，但它強烈又深具魅力，比我那些關於秘密和罪過的想法，更牢牢吸引我。也許剋洛摩已經嚮警察告發瞭，雷雨即將朝我襲來，而我在這個傢仍被當成小孩子一樣看待!

　　截至目前，這是整個事件最重大的一刻，影響久遠。它是危及父親神聖形象的第一道裂痕，是造成支柱崩塌的第一道縫隙;這曾經撐起童年天地的支柱，在每個人得以成為他自己之前，必定都將被摧毀。命運的底蘊，是由其他人看不見的經驗所組成。這樣的切割和決裂會再度愈閤，會痊愈且被遺忘，然而隱秘的深處，它依然存在，繼續淌血。

　　這股嶄新的體會立即讓我感到恐懼，我真想馬上跪下來親吻父親的雙腳，請求他原諒。但是，任何人都不會平白無故請求原諒，這方麵，一個孩子的認知和所有智者一樣清楚，一樣深切。

　　我需要仔細思 德米安DEMIAN：彷徨少年時 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

書很好。是正品。買的也很劃算。這個價格很棒

不錯不錯送貨超快的好

不錯不錯 內容好看(??ω??)?? 快遞也特彆給力

這本書不錯，快遞給力。這本書不錯，快遞給力。

很不錯，一直在京東購物

書質量不錯，服務也挺好的!

京豆京豆京豆京豆京豆京豆京豆京豆京豆快到碗裏來。

真的特彆特彆特彆好京東送貨真的很快，做為一個閤格的ARMY，一定要買來看看

質量不錯，價錢經濟實惠。