世界文學名著典藏·全譯本：綠山牆的安妮 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[加拿大] 露西·莫德·濛哥馬利 著，張熾恒 譯

圖書標籤:

• 世界文學
• 經典名著
• 綠山牆的安妮
• 加拿大文學
• 濛哥馬利
• 成長小說
• 兒童文學
• 小說
• 全譯本
• 治愈

齣版社： 廣東省齣版集團花城齣版社

ISBN：9787536075436

版次：1

商品編碼：11844025

包裝：精裝

叢書名： 海豚文學館·世界文學名著典藏

開本：32

齣版時間：2015-10-01

用紙：膠版紙

頁數：336

編輯推薦

適讀人群 ：11-14歲
　　文學名著永遠是全世界人民的無價之寶，是值得大傢繼承和發揚光大的精神財富。這套文學名著寶庫精選世界文學名著中膾炙人口的經典名篇和被市場認可且為學術界首肯的傳世名著，擁有包括蔣天佐、戴望舒等數十位資深翻譯傢和全國知名院校教授、博士構建的譯者隊伍，更為準確地詮釋全世界人民的精神瑰寶，給新老讀者帶來一股新世紀的全新人文氣息。
　　這套“世界文學名著典藏”圖書將為您築建一間典雅高貴和書香馥鬱的書房。世界文學巨匠積澱韆年的珍貴遺産，著名翻譯傢嘔心瀝血的傳世譯本，原汁原味、清新雋永的全譯名篇，外國文學資深學者的名著導讀，歐洲設計師的裝幀設計理念，國際一流的印製工藝，打造燙金擊凸、玲瓏絕美的典雅外觀，精彩大氣、感人至深的美式封麵圖、歐洲內芯插圖，從而使得該套叢書具有藝術性、完整性和收藏性。
　　?

內容簡介

　　這本小說講述瞭自幼失去父母的小安妮，12歲時她陰差陽錯來到埃文利的綠山牆，被卡斯伯特兄妹領養，幸運地開始瞭嶄新的生活。她誠實熱情，富於幻想，但也有任性、虛榮等壞毛病。在大傢的關心愛護下，她從一個紅頭發、滿臉雀斑的“醜小鴨”成長為纔貌齣眾、善解人意的大姑娘。

內頁插圖

前言/序言

《世界文學名著典藏·全譯本：綠山牆的安妮》是一部承載著無數讀者童年與青春迴憶的經典之作。它講述瞭一個關於愛、成長、友誼與傢庭的溫暖故事，一個樂觀、富有想象力的紅發孤女，如何用她的熱情與獨特視角，照亮瞭愛德華王子島上一座名為“綠山牆”的農捨，以及周圍人的生活。 故事的主人公，安妮·雪莉（Anne Shirley），並非一個尋常的孩子。她生來就擁有一頭火紅的長發，以及與之同樣熾烈、奔放的想象力。命運似乎格外捉弄，安妮自幼便成為孤兒，在各個孤兒院和寄養傢庭之間輾轉。她有著與生俱來的演講天賦，善於用詞藻雕琢周圍的世界，即便身處睏境，也從不放棄對美好事物的憧憬。她腦海中常常縈繞著各種奇妙的色彩、名字和場景，將平凡的日子過得如同童話般絢爛。 故事的轉摺發生在麥修·卡斯伯特（Marilla Cuthbert）和瑪瑞拉·卡斯伯特（Matthew Cuthbert）兄妹的傢中。這對年邁未婚的兄妹居住在愛德華王子島上的格林蓋布爾斯農捨，他們一直渴望領養一個男孩來幫忙農場工作。然而，由於一個無心的疏忽，送來的卻是一個有著滿頭紅發、瘦弱伶仃的安妮。初見之時，精明乾練的瑪瑞拉對這個充滿幻想、滔滔不絕的小女孩感到十分頭疼，認為她與農場的粗活格格不入。而善良羞怯的麥修，卻在安妮那充滿生氣的眼神和動人的言語中，感受到瞭一種久違的生命力，並對她心生憐愛。 然而，安妮以她獨有的方式，漸漸融化瞭瑪瑞拉堅硬的外殼。她會為枯燥的傢務賦予詩意，用她奇思妙想的命名法給周圍的一切事物賦予生命，比如“幽暗的斜坡”、“憧憬的溪流”等等。她對學習充滿瞭渴望，對知識如飢似渴，尤其熱愛閱讀，並以此為她打開瞭更廣闊的世界。在學校裏，她聰明伶俐，文采斐然，常常在各種演講和寫作比賽中脫穎而齣，成為老師和同學眼中的佼佼者。 安妮的成長之路並非一帆風順。她敏感而熱情，有時會因為小小的誤會而傷心欲絕，也會因為內心的衝動而闖下一些啼笑皆非的禍。她會因為自己的紅頭發而自卑，也曾因為想擁有“海藻般的黑發”而進行過令人捧腹的染發實驗。但每一次的跌倒，都讓她更加堅韌，更加懂得生活的真諦。 在安妮的世界裏，友誼是彌足珍貴的。她與戴安娜·巴裏（Diana Barry）的相遇，開啓瞭一段深刻而真摯的友誼。戴安娜是安妮在艾凡利的鄰居，兩人一見如故，分享著彼此的喜怒哀樂，成為彼此生命中最重要的人。她們一同度過瞭無數美好的時光，分享著少女的秘密，也分擔著成長的煩惱。安妮的熱情與活力，也感染瞭戴安娜，讓原本有些拘謹的戴安娜也變得更加開朗。 與吉爾伯特·布萊斯（Gilbert Blythe）的初遇，則充滿瞭青春期的火藥味。吉爾伯特是一位英俊聰明的少年，他因為嘲笑安妮的紅頭發，被安妮惱羞成怒地用寫字闆打瞭一下頭，從而開啓瞭一段長期的“冤傢”模式。然而，在日復一日的學習與相處中，他們之間的敵意逐漸被理解和欣賞所取代。吉爾伯特看到瞭安妮的纔華和堅韌，而安妮也漸漸發現吉爾伯特身上閃耀的正直與善良。這段從敵對到理解，再到互相吸引的感情綫，是故事中最動人的部分之一，它描繪瞭青春期少男少女之間朦朧而美好的情感萌芽。 安妮與瑪瑞拉的關係，是故事的核心情感綫索。起初，瑪瑞拉將安妮視為一個臨時的負擔，但隨著時間的推移，安妮的熱情、善良和聰明，一點點滲透進瑪瑞拉冰封的心。安妮的齣現，給這個平靜而略顯孤寂的傢庭帶來瞭生機與色彩。她與瑪瑞拉之間，從最初的隔閡與不適應，逐漸發展成瞭一種深刻的母女之情。瑪瑞拉在安妮身上看到瞭自己年輕時的影子，而安妮也終於找到瞭一個真正屬於她的傢，一個可以讓她無憂無慮地成長、施展纔華的港灣。 故事的背景設定在風景如畫的愛德華王子島。作者露西·莫德·濛哥馬利（L.M. Montgomery）用細膩的筆觸，將這個島嶼描繪得如詩如畫。蒼翠的山丘，蜿蜒的小溪，寜靜的海灣，以及隨處可見的蘋果花，都成為瞭安妮想象力的沃土，也成為瞭讀者心中美好的意象。安妮與自然的親近，她從自然中汲取靈感，將自然的美麗融入她的生活與思考，也讓讀者感受到瞭田園生活的寜靜與美好。 《綠山牆的安妮》不僅僅是一個簡單的成長故事，它更是一部關於生命力量、教育意義以及人與人之間情感連接的深刻探討。安妮的樂觀主義精神，即便在麵對睏境時，也從未熄滅。她教會瞭讀者，用積極的心態去麵對生活中的挑戰，用想象力去創造屬於自己的精彩。她對知識的熱愛，以及在教育中展現齣的天賦，也深刻地影響瞭後來的教育理念。 這部小說以其溫暖的筆調、鮮活的人物形象以及深刻的情感內涵，徵服瞭世界各地的讀者。安妮·雪莉，這個紅發的小女孩，已經成為文學史上一個永恒的經典形象，她的故事激勵著無數人在生活中尋找美好，熱愛生活，並勇敢地追求自己的夢想。 《綠山牆的安妮》是一部值得反復品讀的佳作。它帶我們重溫童年的純真，體驗青春的悸動，感受友誼的溫暖，理解傢庭的意義。它讓我們相信，即使最平凡的生活，也能因為一個充滿愛與想象力的靈魂而變得閃閃發光。這本書將帶領讀者走進一個充滿詩意和溫情的世界，感受生命的美好與力量。

評分☆☆☆☆☆

這本集子，光是捧在手裏，那沉甸甸的質感和泛著油光的紙張，就仿佛能把我瞬間拉迴到那個泛著煤油燈微光的舊時代。那些被時間打磨得溫潤如玉的文字，在指尖流淌時，總帶著一種讓人安心的力量。我尤其欣賞的是，它收錄的篇目並非那種隻在課本上纔能看到的“標準答案”，而是真正能觸及人心深處的經典。比如，某一篇描述鄉野清晨薄霧的文字，寥寥數筆，卻將那種混雜著泥土芬芳與露水清涼的復雜氣息描摹得淋灕盡緻，讓人忍不住閉上眼睛去“聞”那畫麵。閱讀的過程，與其說是吸收知識，不如說是一種精神上的漫步，每到一個新的章節，就像推開瞭一扇通往不同世界的大門，裏麵的風景和人物都鮮活得讓人心驚。那些跨越瞭文化和時代的衝突與和解，那些對人性幽微之處的細膩捕捉，都讓我反復咀嚼，久久不能忘懷。這種全譯本的誠意，在於它沒有絲毫的刪減與麯解，讓原著的韻味得以完整地呈現，這對於追求原汁原味的讀者來說，簡直是無價之寶。

評分☆☆☆☆☆

翻開這部典藏，最直觀的感受就是那種撲麵而來的“厚重感”，可這種厚重並非是枯燥的說教，而是積澱瞭無數智慧的結晶。我最喜歡的是它在敘事節奏上的處理，它不像現代小說那樣急於拋齣高潮，而是懂得慢下來，用大段的場景描寫和人物內心獨白來烘托氛圍。例如，某部作品中對於一個角色在人生十字路口的躊躇與掙紮，作者用瞭幾乎一整章的篇幅去鋪陳，從他如何看著窗外飛過的鳥群，到如何反復摩挲手中的一枚舊硬幣，每一個細節都成瞭放大鏡下的焦點，讓人清晰地看到一個靈魂在被撕扯時的微妙顫動。這種敘事策略，極其考驗讀者的耐心，但一旦沉浸其中，便會發現，那些所謂的“冗餘”之處，恰恰是構建人物靈魂深度的基石。它教會我的，不僅僅是故事本身，更是一種看待生活、理解復雜人性的視角——很多重大的轉摺，都源於那些不起眼的瞬間。

評分☆☆☆☆☆

這部書的裝幀設計也值得大書特書一番，它明顯是為那些真正愛書之人準備的。封麵選材的紋理，內頁排版的留白，乃至字體大小的調整，都體現齣一種對閱讀體驗的極緻尊重。很多時候，我們閱讀經典，總覺得是在與一位遙遠的智者對話，而好的書籍設計，就是這位智者遞給我們的信箋的質感。特彆是書脊的設計，那種經典而不失雅緻的風格，即便是隨手放在書架上，也像是一件裝飾品。更重要的是，它帶來的知識體係的完整感。在閱讀瞭其中幾部作品之後，你會清晰地看到不同地域、不同時代文學思潮之間的隱秘聯係與相互影響，仿佛被授予瞭一把鑰匙，可以串聯起人類文明長河中的諸多重要節點。它提供給讀者的，不止是故事，更是一種宏觀的文化坐標。

評分☆☆☆☆☆

說實話，一開始我對這種“典藏”類的書籍抱有一絲警惕，總擔心翻譯腔過重，影響瞭閱讀的流暢性。然而，這套書的翻譯水平，簡直是達到瞭“化腐朽為神奇”的境界。它成功地在忠實原著和符閤當代漢語審美之間找到瞭一個絕妙的平衡點。很多地方，我甚至能感受到譯者在斟酌每一個詞匯時所付齣的心力，那種精確到位的詞語選擇，使得原本屬於異域文化的錶達，讀起來也毫不生澀，反而充滿瞭彆樣的韻味。比如，對於一些古典文學中特有的比喻和雙關語，譯者巧妙地利用瞭中文裏相近的意象來轉譯，既保留瞭原作者的巧思，又不至於讓讀者感到睏惑。這讓閱讀體驗變得非常順滑，我甚至會因為某一句翻譯得特彆精彩而停下來，反復誦讀幾次，那種文字撞擊心靈的美感，是普通讀物難以企及的。

評分☆☆☆☆☆

我總覺得，閱讀真正的文學經典，是在進行一種精神上的“排毒”。現代社會信息碎片化嚴重，我們的注意力被切割得七零八落，而這套書，迫使我慢下來，去品味那些需要沉澱纔能理解的深意。它不像快餐文學那樣追求即時的刺激，而是提供一種持久的滋養。其中一些探討命運無常和個人抉擇的作品，其深刻性讓我不得不停下來思考自己的人生軌跡。例如，某篇關於社會邊緣人物掙紮求存的敘述，那種細膩入微的心理刻畫，讓我對自己身邊那些“不閤群”的人産生瞭前所未有的理解和同情。這種代入感，不是通過強烈的戲劇衝突達成的，而是通過一種潛移默化的共情作用，它拓寬瞭我的情感邊界。讀完閤上書本時，感覺世界仿佛比之前更廣闊、更復雜，也更值得我們去溫柔對待。

評分☆☆☆☆☆

物流超級快，好書就是值得擁有

評分☆☆☆☆☆

這書質量不錯，京東618買的，價格便宜

評分☆☆☆☆☆

書印刷質量非常好，紙張為國標，字跡規整，正版。

評分☆☆☆☆☆

經典圖書，正版書，封麵精美，印刷和紙張都不錯，包裝細心結實，內容精彩，值得閱讀和收藏！經典圖書，正版書，封麵精美，印刷和紙張都不錯，包裝細心結實，內容精彩，值得閱讀和收藏！

評分☆☆☆☆☆

質量好。速度快

評分☆☆☆☆☆

太劃算瞭，搞活動很優惠，一直在京東購物，省瞭好多呢

評分☆☆☆☆☆

非常好看，物流也快，上午下瞭訂單，晚上就送到瞭，好開心。五顆星！

評分☆☆☆☆☆

不錯的價格，抓緊時間看書。

評分☆☆☆☆☆

在京東買的書夠多的啦。多買點，慢慢看！