“中譯經典——世界文學名著典藏版”叢書具有以下三大優勢:
★內容真實。本套叢書所選譯本全部為名傢譯作,原汁原味呈現作品的經典魅力。比如許淵衝、宋兆霖、羅新璋、楊武能、李玉民、張經浩等,皆為國內翻譯界公認的大師,其譯作早已經市場檢驗,讀者認可度極高。
★定位精準。本套叢書的目標讀者為年齡在18至35歲之間,熱愛文學,有一定購買能力的學生、白領及文藝青年。
★製作精良。設計獨特,色彩豐富,將形式與內容完美融閤;排版疏朗,適當留白,給讀者較好的閱讀體驗;內文采用淡黃色紙,長時間閱讀也不緻疲勞;包裝精美,用材考究,具有較高的收藏價值。
《卡門》創作於1845年,是梅裏美具有代錶性的作品。這部作品講述的是吉普賽女郎卡門從事走私的冒險經曆。主人公卡門美艷動人,生性率真,敢作敢為,她引誘瞭士兵唐·何塞,緻使他被軍隊開除,又誘使他與自己一同走私犯罪,後來卡門移情彆戀,唐·何塞與她之間矛盾不斷,直到她為此付齣瞭生命。本書另收錄瞭《高龍芭》等梅裏美膾炙人口的其他中短篇小說。
梅裏美,是19世紀法國著名的現實主義作傢、中短篇小說大師和劇作傢,被譽為“法國中短篇小說的一位大師”。與同時代的司湯達、巴爾紮剋等作傢相比,他的作品所體現齣來的神秘的文化氛圍,瑰麗的異域風光,性格鮮明的人物,以及跌宕起伏的故事情節相互結閤碰撞。
梅裏美的中短篇小說是世界文學中的一朵奇葩,他僅以二十來個中短篇小說便馳名於法國文壇和世界文壇,並且占據瞭一個突齣的地位。他的作品不僅對法國中短篇小說的發展作齣瞭傑齣的貢獻。而且對19世紀的法國文學和歐洲文學産生瞭重大的影響。可以說,梅裏美是法國一位中短篇小說的大師,從梅裏美開始,法國中短篇小說進入瞭成熟階段。
我收到的這本選集,它的魅力在於其敘事的剋製與情感的洶湧形成的反差。梅裏美在描繪那些高潮迭起、甚至血腥的場景時,他的語調卻始終保持著一種不動聲色的冷靜,正是這種冷靜,反襯齣人物內心世界的波濤洶湧。這種“不動聲色”的處理方式,需要讀者具備一定的鑒賞力纔能完全體會到其中的妙處,它要求讀者不能隻是被動接收情節,而要主動去解讀字裏行間那些未被言明的張力。與一些強調心理分析的同代作傢不同,梅裏美更側重於行動和結果對人物的塑造,他讓人物的命運自己開口說話。總的來說,這本書提供瞭一種非常成熟且富有洞察力的閱讀體驗,它更像是一份對人性深刻而又冷峻的觀察報告,而非簡單的故事集。
評分這本書的裝幀和排版也值得稱贊,拿到手裏就有一種沉甸甸的質感,非常適閤靜下心來慢慢品味。裏麵的翻譯水平更是沒得挑,譯者顯然對梅裏美的風格有著深刻的理解,既保留瞭原著那種特有的異域風情和冷峻的幽默感,又確保瞭現代讀者的閱讀流暢度。很多短篇小說,篇幅不長,但後勁十足,如同濃縮的烈酒,初嘗平淡,迴味卻悠長辛辣。我尤其喜歡看他如何用極簡的筆墨勾勒齣宏大的背景,環境的描寫往往是點到為止,卻能精準地烘托齣人物的心境和故事的基調。這種精煉的文學技巧,對於習慣瞭冗長鋪陳的讀者來說,無疑是一種耳目一新的體驗,它迫使你的想象力去填補那些空白,讓閱讀成為一種主動的創造過程。
評分這是一本充滿“危險”氣息的閤集。這裏的“危險”並非指情節的離奇,而是指故事中人物所散發齣的那種不受約束的、近乎原始的生命力。梅裏美似乎對邊緣人物有著一種天然的親近感,他筆下的人物往往行走在社會規則的邊緣,他們的選擇充滿瞭極端性與必然性。讀著讀著,我常常會感到一種奇特的共鳴,那是對個體意誌力被壓抑的憤懣,也是對極緻自由的嚮往。整本書讀下來,給人一種酣暢淋灕的感覺,它不是那種用來消遣的輕鬆讀物,更像是一麵棱鏡,摺射齣人類情感中那些最原始、最不願被人審視的部分。我嚮所有尋求深刻、不滿足於錶麵敘事的讀者推薦這本書,它會帶你深入泥土芬芳的深處。
評分這部小說集簡直是文字的盛宴,每一個故事都像一塊精心打磨過的寶石,在不同的光綫下摺射齣迷人的光彩。梅裏美的筆觸細膩得令人驚嘆,他似乎有一種魔力,能將讀者瞬間拉入故事的場景之中,呼吸著普羅旺斯的塵土氣息,感受著西班牙吉普賽人的熱烈與奔放。我特彆欣賞他對人物內心世界的刻畫,那些復雜的情感糾葛、那些命運的無常,都處理得恰到好處,沒有絲毫的矯揉造作。讀完一個故事,我常常需要停下來,迴味很久,纔能從那種強烈的情緒衝擊中抽離齣來。尤其是那些關於愛情與自由的主題,被描繪得如此具有感染力,讓人在贊嘆之餘,又不禁對人性的局限性産生深深的思考。這本書的選篇眼光也十分獨到,每篇作品在主題和風格上都有著微妙的差異,使得整體閱讀體驗層次豐富,絕不枯燥。
評分老實說,我原本對十九世紀的法國文學抱持著一種敬而遠之的態度,總覺得文字會過於繁復晦澀。然而,這本選集徹底顛覆瞭我的固有印象。梅裏美的敘事節奏把握得極好,即使是探討沉重的主題,他的文字也保持著一種清澈的、近乎冷峻的清晰度,如同夏日午後冰鎮的檸檬水,沁人心脾卻又力量十足。我注意到作者在構建衝突時,總是將道德的模糊地帶展現得淋灕盡緻,沒有絕對的好人或壞人,隻有被環境和激情驅使的個體。這種對人性灰色地帶的深入挖掘,使得故事的張力持久不衰。閱讀過程更像是一次精神上的探險,每一次翻頁都充滿瞭對未知結局的期待,那種古典文學中特有的韻味與現代敘事的高效完美結閤,讓人愛不釋手。
評分隻看瞭一篇 有些偏神話的味道
評分包裝完好,非常不錯的書,絕對支持京東的書籍。(?????)感謝快遞小哥辛苦搬上樓。
評分包裝精美,品質優良,值得閱讀,值得收藏。
評分這一係列的名著顔值也頗高,書的質量也不錯
評分★內容真實。本套叢書所選譯本全部為名傢譯作,原汁原味呈現作品的經典魅力。比如許淵衝、宋兆霖、羅新璋、楊武能、李玉民、張經浩等,皆為國內翻譯界公認的大師,其譯作早已經市場檢驗,讀者認可度極高。
評分京東的東西很放心,十年老客戶繼續支持。
評分書很好看,活動賣挺便宜的
評分包裝太隨意瞭 書皮翻捲 手感舒適 不錯
評分中譯這個係列的書還不錯,風格很簡潔,價格也閤理。隻是還不知道翻譯怎麼樣,希望也不錯。都是經典。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有