諾桑覺寺（簡奧斯丁文集·精裝） 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 簡·奧斯丁 著

圖書標籤:

• 簡·奧斯丁
• 經典文學
• 英國文學
• 小說
• 愛情
• 社會
• 幽默
• 女性
• 19世紀文學
• 長篇小說

齣版社： 人民文學齣版社

ISBN：9787020121519

版次：1

商品編碼：12068971

包裝：精裝

叢書名： 簡奧斯丁文集

開本：32開

齣版時間：2017-04-01

用紙：膠版紙

頁數：244

編輯推薦

　　簡·奧斯丁膾炙人口的代錶作
　　國內目前公認優秀的孫緻禮譯本
　　著名插畫師休·湯姆森20幅經典鋼筆畫插圖
　　著名詩人奧斯丁·多布森精彩導讀
　　絲網印白特種工藝

內容簡介

　　奧斯丁於1798年開始寫作《諾桑覺寺》初稿，1799年完成後，便將其擱置瞭幾年。1803年，又修訂瞭一遍，並取名為《蘇珊》，於當年春天以10英鎊的價格將版權賣給瞭倫敦齣版人，但不知什麼原因，該書一直沒有齣版。1816年，其兄亨利·奧斯丁買迴《蘇珊》舊稿，讓奧斯丁重新修訂。1817年12月底，《諾桑覺寺》與《勸導》閤集齣版。
　　故事講述的是，癡迷於哥特式恐怖小說的鄉村牧師之女凱瑟琳，有時把現實生活也當成傳奇故事中的虛擬世界。她被帶著去社交場閤見世麵，結交瞭虛情假意的索普兄妹，並與正直英俊的富傢子弟亨利一見鍾情，隨後受亨利的父親蒂爾尼上將盛情相邀前往他傢做客。在諾桑覺寺這座幽深、古老的宅子裏，凱瑟琳腦海裏浮現齣恐怖小說中的可怖情景，並因此鬧齣一幕幕可笑的曆險記。嫌貧愛富的蒂爾尼上將聽信索普讒言，冷酷地對凱瑟琳下瞭逐客令。但是兩位青年戀人並沒有屈服，經過一番周摺，他們終於結為伉儷。
　　同奧斯丁的其他幾部小說一樣，《諾桑覺寺》也是一部充滿幽默情趣的喜劇作品，人物一個個寫得有血有肉，活靈活現，對話鮮明生動，富有個性，讀來如聞其聲，如見其人，難怪評論傢常拿她和莎士比亞相提並論。

作者簡介

　　簡·奧斯丁（Jane Austen，1775—1817），英國小說傢。十一二歲時，便開始以寫作為樂事。由於她居住在鄉村小鎮，接觸到的是中小地主、牧師等人物以及他們恬靜、舒適的生活環境，因此她的作品裏沒有重大的社會矛盾。她以女性特有的細緻入微的觀察力，真實地描繪瞭她周圍世界的小天地，尤其是紳士淑女間的婚姻和愛情風波，一反常規地展現瞭當時尚未受到資本主義工業革命衝擊的英國鄉村中産階級的日常生活和田園風光，並通過喜劇性的場麵嘲諷人們的愚蠢、自私、勢利和盲目自信等可鄙可笑的弱點。她的作品從一個小窗口中窺視到整個社會形態和人情世故，對改變當時小說創作中的庸俗風氣起到瞭良好的作用，在英國小說發展史上有承上啓下的意義。
　　主要代錶作有《理智與情感》（1811）、《傲慢與偏見》（1813）、《曼斯菲爾德莊園》（1814）、《愛瑪》（1815）、《諾桑覺寺》（1818）和《勸導》（1818）。

精彩書評

　　一百多年來，英國文學史上齣現過幾次趣味革命，文學口味的翻新影響瞭幾乎所有作傢的聲譽，唯獨莎士比亞和簡·奧斯丁經久不衰。
　　——美國著名文藝評論傢埃德濛·威爾遜

目錄

1 譯序
1 第一捲
111 第二捲
223 導讀
229 附錄：簡·奧斯丁年錶

前言/序言

　　譯序
　　《諾桑覺寺》是在簡·奧斯丁去世後，於1818年與《勸導》結集齣版的。
　　據研究者考證，奧斯丁於1798年開始寫作《諾桑覺寺》的初稿，1799年完成後，便擱置瞭幾年。1803年，作者又對之做瞭修訂，並取名為《蘇珊》，於當年春天以10英鎊的價格，將版權賣給瞭倫敦齣版人剋勞斯比。剋勞斯比曾發過齣書廣告：“《蘇珊》：一部兩捲小說”，但不知道什麼原因，該書一直沒有齣版。1809年，剋勞斯比錶示願意將書稿退給作者，如果作者能將10英鎊退還給他。奧斯丁雖然手頭十分拮據，卻沒有接受剋勞斯比的建議。1816年，亨利·奧斯丁買迴瞭《蘇珊》舊稿，讓作者重新修訂。
　　1817年12月19、20日，《記事晨報》接連兩天宣告“傳奇故事《諾桑覺寺》和小說《勸導》”齣版。12月底，《諾桑覺寺》與《勸導》閤集齣版，封麵注明：“《傲慢與偏見》、《蔓斯菲爾德莊園》作者奧斯丁小姐著/附有作者生平傳略/閤計四捲/1818年”。定價24先令。
　　《諾桑覺寺》作為一部愛情小說，除瞭愛情糾紛之外，還自始至終貫穿著對哥特小說的嘲諷。因此，這可謂是一部“雙主題”小說。
　　小說女主角凱瑟琳·莫蘭是個牧師的女兒，隨鄉紳艾倫夫婦來到礦泉療養地巴思，在舞會上遇見並愛上瞭青年牧師亨利·蒂爾尼。同時，她還碰到瞭另一位青年約翰·索普。索普誤以為凱瑟琳要作艾倫先生的財産繼承人，便起瞭覬覦之心，“打定主意要娶凱瑟琳為妻”。索普生性喜歡吹牛撒謊，他為瞭抬高自己的身價，便嚮亨利的父親蒂爾尼將軍謊報瞭莫蘭傢的財産，蒂爾尼將軍信以為真，竭力慫恿兒子去追求凱瑟琳。當他們一傢離開巴思時，他還邀請凱瑟琳去諾桑覺寺他們傢作客，把她視為自傢人。後來，索普追求凱瑟琳的奢望破滅，便惱羞成怒，連忙把以前吹捧莫蘭傢的話全盤推翻，進而貶損莫蘭傢，說她傢如何貧窮。蒂爾尼將軍再次聽信讒言，以為莫蘭傢一貧如洗，氣急敗壞地把凱瑟琳趕齣瞭傢門，並勒令兒子把她忘掉。但是兩位青年戀人並沒有屈服，他們經過一番周摺，終於結為伉儷。顯而易見，作者如此描寫索普和蒂爾尼將軍，是對金錢和門第觀念的無情針砭。
　　凱瑟琳在巴思期間，正熱衷於閱讀拉德剋利夫夫人的哥特小說《尤多爾弗的奧秘》。後來聽說將軍邀請她到諾桑覺寺作客，她不禁欣喜若狂，心想她終於能到古刹中去，“曆曆風險”，“嘗嘗心驚肉跳的滋味”。其實，諾桑覺寺隻是一座舒適方便的現代化住宅，僅僅保留著舊日古色古香的名稱而已。可是凱瑟琳住進來以後，卻憑著哥特小說在她頭腦中喚起的種種恐怖幻影，在寺裏展開瞭一場荒唐的“冒險”活動。她第一次走進自己的臥房，見到壁爐旁邊有隻大木箱，便疑心箱裏有什麼奧秘，膽戰心驚地好不容易把箱子打開，不想裏麵隻放著一條白床單！夜裏上床前，她猛然發現屋裏還有一隻大立櫃，戰戰兢兢地搜索瞭半天，終於在櫥櫃裏找到一捲紙，她如獲至寶，以為發現瞭什麼珍貴的手稿，不料熬到天亮一看，竟是一疊洗衣賬單！凱瑟琳碰瞭兩次壁，雖然羞愧滿麵，但卻沒有從中吸取教訓。相反，她那傳奇的夢幻還在進一步升級。她參觀寺院時，突然“臆測到一種不可言狀的恐怖”，時而懷疑蒂爾尼將軍殺害瞭自己的妻子，時而懷疑他把妻子監禁在哪間密室裏，於是又在寺院裏搞起瞭“偵破”活動。後來，因為讓亨利撞見瞭，聽他說明瞭事實真相，批評瞭她疑神疑鬼，她纔從哥特傳奇的夢幻中省悟過來，當即下定決心：“以後無論判斷什麼或是做什麼，全都要十分理智”。在這裏，簡·奧斯丁給她的女主角打瞭一劑清醒劑，也著實挖苦瞭哥特恐怖小說。
　　順便應該指齣，簡·奧斯丁無論對哥特小說還是對感傷小說，都不是全盤否定的。在她看來，這兩類小說雖然具有矯揉造作、脫離現實等消極因素，但卻一反當時文壇過於嚴肅的氣氛，對於打破古典主義教條的束縛起到瞭一定的積極作用。因此，作者在小說第五章離開故事的發展綫索，嚮傳統的小說觀提齣瞭挑戰，使用飽含激情的語言贊揚瞭新小說：
　　總而言之，隻是這樣一些作品，在這些作品中，智慧的偉力得到瞭最充分的施展，因而，對人性的最透徹的理解，對其韆姿百態的恰如其分的描述，四處洋溢的機智幽默，所有這一切都用最精湛的語言展現齣來。
　　用“最精湛的語言”，展現“對人性的最透徹的理解”，四處洋溢著“機智幽默”，這既是作者對小說的精闢見解，也是對她本人作品的恰如其分的概括。作者這段義正詞嚴的文字，被後人視為小說傢的“獨立宣言”。
　　同作者的其他幾部小說一樣，《諾桑覺寺》也是一部充滿幽默情趣的喜劇作品，其幽默情趣不僅見諸於對情節的喜劇性處理，而且見諸於某些人物的喜劇性格。凱瑟琳是個幼稚無知的姑娘，艾倫太太作為其保護人，本應處處給以指點纔是，可她全然無視長者的責任，除瞭自己的穿戴以外，對彆的事情概無興趣。她同索普太太碰到一起時，一個炫耀自己的衣服，一個誇贊自己的女兒，“兩張嘴巴一起動，誰都想說不想聽”。索普太太的長女伊莎貝拉是個漂亮的姑娘，但是稟性虛僞，好使心計。她嘴裏說“討厭錢”，心裏就想嫁個闊丈夫。她同凱瑟琳的哥哥詹姆斯訂婚時，激動得一夜夜地睡不著覺，說什麼她“即使掌管著幾百萬鎊，主宰著全世界”，詹姆斯也是她“唯一的選擇”。後來，見更有錢的蒂爾尼上尉嚮她獻殷勤時，她又得意忘形地拋棄瞭詹姆斯。最後，蒂爾尼上尉遺棄瞭她，她居然有臉寫信懇求凱瑟琳，企圖與詹姆斯重溫舊情。以上這幾位女性，加上前麵提到的索普和蒂爾尼將軍，構成瞭小說中的滑稽群。比起女主角凱瑟琳來，這些人物盡管著墨不多，但一個個無不寫得有血有肉，活靈活現，為小說增添瞭無限的樂趣。
　　簡·奧斯丁寫小說，如果說她的最大樂趣是塑造人物，她的拿手好戲則是寫對話。她的對話鮮明生動，富有個性，讀來如聞其聲，如見其人，難怪評論傢常拿她和莎士比亞相提並論。比如伊莎貝拉總是愛唱崇尚友誼忠貞愛情的高調，但是話音未落，總要露齣心中的隱情。一次，她對凱瑟琳說：“我的要求很低，哪怕是最微薄的收入也夠我受用的瞭。人們要是真心相愛，貧窮本身就是財富。我討厭豪華的生活。我無論如何也不要住到倫敦。能在偏僻的村鎮上有座鄉捨，這就夠迷人的瞭。”天花亂墜地錶白瞭一番之後，緊接著加瞭個話尾：“裏士滿附近有幾座小巧可人的彆墅。”從鄉捨溜到彆墅，一語道破瞭她那愛慕榮華富貴的真情實感。類似這樣的絕妙對話在小說裏俯拾皆是，可以毫不誇張地說，讀簡·奧斯丁的小說，確能使讀者從說話看齣人物來的。
　　簡·奧斯丁的小說大都取決於一個“三四戶人傢的鄉村”，講的多是女大當嫁之類的事情，有人認為生活麵狹窄瞭些，題材瑣碎瞭些。可是，喜歡“二寸牙雕”的人，有誰又嫌它小呢？簡·奧斯丁寫小說，恰恰是以創造“二寸牙雕”的精神來精雕細琢的。我們讀她的作品，也要像欣賞“二寸牙雕”那樣仔細玩味，這樣，我們就會發現一個森羅萬象、意味無窮的藝術天地。

諾桑覺寺：理性與情感的交織，女性視野下的婚姻與社會 簡·奧斯汀的《諾桑覺寺》（Northanger Abbey），作為她晚期完成、但在她身後纔得以齣版的傑作，不僅是一部精彩的愛情小說，更是一次對當時社會風氣和文學潮流的深刻反思與戲謔。本書以其獨特的視角，描繪瞭一位年輕女子在成長過程中，如何從對哥特式小說的浪漫幻想中逐漸走嚮現實，理解人情世故，最終尋找到真正幸福的故事。 故事的主人公是天真爛漫、充滿幻想的凱瑟琳·莫蘭（Catherine Morland）。她齣生於一個普通的牧師傢庭，對文學，尤其是當時盛行的“恐怖小說”（Gothic novels）充滿瞭熱情。這些小說中的陰森城堡、神秘人物、驚悚情節，深深地吸引著她，並在她的腦海中構建瞭一個充滿奇遇和浪漫的理想世界。在被邀請參加一年一度的巴斯（Bath）社交季時，凱瑟琳第一次離開瞭傢鄉，踏入瞭繁華的社交圈。 巴斯，這座當時著名的療養勝地和社交中心，匯聚瞭各種各樣的人。在這裏，凱瑟琳結識瞭風度翩翩、看似溫柔體貼的亨利·蒂爾尼（Henry Tilney）神父，以及他那有些刻薄、實際勢利的妹妹埃莉諾（Eleanor Tilney）小姐。她還遇到瞭齣身富裕、美麗而有些冷漠的伊莎貝拉·索普（Isabella Thorpe）小姐，以及伊莎貝拉的弟弟約翰（John Thorpe），一個粗俗、傲慢且自以為是的年輕人。 在巴斯的社交場閤中，凱瑟琳的幻想世界與現實生活發生瞭碰撞。她將自己對小說情節的理解投射到周遭的人物和事件上，常常做齣不閤時宜的猜測和判斷。例如，她認為亨利神父那英俊的外錶和神秘的氣質，一定隱藏著一個不為人知的傢族秘密，甚至將他的居所諾桑覺寺想象成一座陰森可怖的古堡，裏麵一定發生過許多悲慘的往事。她的這些幻想，既源於對文學的熱愛，也暴露瞭她缺乏社會經驗和辨彆能力的稚嫩。 奧斯汀藉由凱瑟琳的視角，巧妙地諷刺瞭當時流行的哥特式小說對青年女性的負麵影響。這些小說往往宣揚極端的情感和不切實際的幻想，容易誤導那些辨彆力不強的讀者，讓她們對現實生活産生錯誤的期待，甚至影響她們的判斷力和人際交往。凱瑟琳的經曆，正是對這種現象的有力批判。她的幻想雖然帶來瞭一些滑稽的誤會，但也正是這些誤會，促使她不斷反思，最終逐漸成長。 亨利·蒂爾尼神父，作為小說中最重要的男性角色，他的存在本身就構成瞭對凱瑟琳幻想的解構。他並非小說中常見的神秘英雄，而是一位受過良好教育、擁有敏銳洞察力和幽默感的教士。他對凱瑟琳的幻想保持著一種既縱容又引導的態度，他欣賞她的純真，但也通過巧妙的言語和行動，引導她認識到現實的真相。亨利對凱瑟琳的感情，並非基於一見鍾情式的戲劇性，而是隨著時間的推移，在相互瞭解和欣賞中逐漸深厚。 與凱瑟琳的純真形成鮮明對比的是伊莎貝拉·索普。伊莎貝拉代錶瞭當時社會中一部分追求物質利益和虛榮的女性。她擅長用甜言蜜語和虛假的感情來博取男性的關注，並將婚姻視為改變命運、獲得地位的工具。她先是與凱瑟琳的哥哥詹姆斯（James Morland）發展齣一段感情，隨後又輕易地拋棄他，轉而追求更為富有的富蘭剋林（Frederick Tilney）少校，充分暴露瞭她的拜金主義和缺乏真摯感情的本質。伊莎貝拉的虛僞和自私，也為凱瑟琳提供瞭另一個現實的教育範本。 約翰·索普的形象則更加刻薄和醜陋。他是一個仗勢欺人、粗俗無禮的年輕人，他的言行舉止充滿瞭傲慢和自大。他對凱瑟琳的追求，更多的是一種占有欲和對她純真眼神的誤讀，他對凱瑟琳的輕視和侮辱，也讓她逐漸看清瞭他的真麵目，並勇敢地拒絕瞭他。 小說的高潮部分，集中在凱瑟琳因為對亨利傢庭的誤解和伊莎貝拉的挑撥離間，導緻她與亨利之間的關係産生裂痕。然而，隨著真相的逐漸揭露，凱瑟琳終於擺脫瞭幻想的束縛，認識到瞭亨利對她的真誠情感，也看清瞭許多人的真實麵目。她明白瞭，真正的幸福並非來自於戲劇性的遭遇，而是建立在理性、理解和真誠的情感之上。 《諾桑覺寺》的敘事風格，延續瞭奧斯汀一貫的冷靜、幽默和諷刺。她以一種客觀的視角，觀察和描繪著不同人物的性格和動機，並通過細膩的筆觸，展現齣當時英國鄉村和城市社會的風貌。小說中對人物對話的刻畫尤為精彩，許多看似平淡的對話，都蘊含著深層的含義和人物性格的揭示。 本書不僅是一部關於愛情的小說，更是一部關於成長的史詩。凱瑟琳從一個對世界充滿浪漫幻想的少女，蛻變成一個能夠理性看待事物、辨彆真僞的成熟女性。她的成長過程，是許多年輕人在麵對現實時必經的旅程。奧斯汀通過凱瑟琳的故事，傳達瞭她對於女性獨立思考能力和理性判斷能力的重要性。 《諾桑覺寺》的語言風格，典雅而不失活潑，幽默而不失深刻。奧斯汀善於運用反諷和對比，來揭示人物的內心世界和社會現象。她對女性在婚姻和傢庭中的地位，以及社會對女性的期望，都有著深刻的洞察。小說雖然描繪的是19世紀初的英國社會，但其中所探討的關於人際關係、情感選擇、理性與幻想的衝突等主題，至今仍具有重要的現實意義。 諾桑覺寺，這座小說中的地標性建築，不僅僅是亨利·蒂爾尼神父的住所，它更是凱瑟琳幻想世界的終結，以及她理性成長的起點。當凱瑟琳終於有機會親身進入諾桑覺寺，她發現這裏並沒有她想象中的陰森恐怖，而是一座寬敞、舒適、充滿溫馨的居所。這一經曆，象徵著她對現實有瞭更清晰的認識，擺脫瞭那些不切實際的想象，也預示著她與亨利的關係將進入一個更穩定、更真實的階段。 小說最後，凱瑟琳與亨利·蒂爾尼神父最終走到瞭一起。他們的結閤，並非源於一時的衝動或戲劇性的安排，而是建立在長期的相互理解、欣賞和真摯情感的基礎上。他們的愛情，是理性與情感和諧統一的典範。 總而言之，《諾桑覺寺》是一部充滿智慧和幽默的傑作。它以獨特的視角，審視瞭當時社會的風尚，批判瞭不健康的文學潮流，並細膩地描繪瞭一位年輕女性的成長曆程。凱瑟琳·莫蘭的故事，激勵著讀者勇敢地麵對現實，用理性的眼光去審視世界，用真誠的心去感受生活，最終找到屬於自己的幸福。這部小說，是簡·奧斯汀對文學和人性的深刻洞察的又一力證，值得每一位讀者細細品味。

評分☆☆☆☆☆

從純粹的物理角度來看，這本書的裝訂工藝達到瞭一個令人贊嘆的水平。我注意到書脊的處理非常牢固，即便我習慣性地將其完全攤開平放在桌麵上進行閱讀和比對，書頁也紋絲不動，沒有齣現任何鬆動或脫膠的跡象。對於這種鴻篇巨製，書籍的耐用性至關重要，畢竟它是被設計為可以反復閱讀和研讀的。此外，紙張的選擇也極佳，那種略帶米黃的色澤，不僅減少瞭閱讀時的反光，更賦予瞭整體一種古典的韻味。它不像某些印刷品那樣，散發著刺鼻的化學氣味，這本書的味道，是屬於知識和時間的味道。這種對材質的精挑細選，直接提升瞭閱讀的舒適度，使得每一次親近它都成為一種享受，而非負擔。

評分☆☆☆☆☆

我不得不說，這本書的裝幀質量簡直可以用“奢華”來形容，但這種奢華並非浮誇的堆砌，而是一種內斂而深刻的質感。皮革觸感溫潤，邊緣的燙金工藝精緻得幾乎看不齣接縫，每一次捧起它，都像是在進行一場私密的儀式。我通常對精裝本持保留態度，總覺得它們徒有其錶，內容上未必能匹配其價格。然而，這次的體驗完全顛覆瞭我的看法。這本書的內容，雖然我尚未完全深入其中，但從目錄和前言的選材來看，編輯團隊顯然下瞭大功夫進行梳理和考證，力求為讀者呈現一個完整且具有學術價值的版本。這種對細節的執著，讓人感到物超所值。它不僅僅是一本書，更像是一份收藏品，值得在書房裏占據一個重要的位置，供後人鑒賞。我甚至捨不得在上麵做過多的筆記或摺角，生怕破壞瞭這份近乎完美的初貌。

評分☆☆☆☆☆

我個人對於文學作品的閱讀偏好，往往傾嚮於那些能夠引發深層思考的文本，那些對人性復雜性的探討永不過時。這本精裝本，從其整體的呈現來看，就預示著它所承載的內容絕非泛泛之輩。包裝上的低調奢華，反而更像是在暗示：真正的價值，無需大聲喧嘩。我特彆關注瞭這本書的注釋和附錄部分，這些細節往往是衡量一部譯本是否“誠意之作”的關鍵。一份詳盡的索引和背景資料，能極大地拓寬讀者的理解維度，幫助我們更好地進入那個遙遠的文化場域。能夠擁有一本如此用心製作的實體書，對於一個熱愛閱讀的人來說，無疑是莫大的慰藉，它給予的不僅僅是知識，更是一種精神上的富足感和掌控感。

評分☆☆☆☆☆

這本新收的精裝本讀起來，那種沉甸甸的手感和紙張散發齣的淡淡油墨香，瞬間將我拉迴瞭某個安靜的午後。我最近沉迷於重溫一些經典文學，那種對人物內心細膩的刻畫，以及對時代背景的精準捕捉，是現代快餐式閱讀難以企及的。這本書的裝幀設計非常考究，封麵綫條流暢，字體選擇典雅，即便是隨意擺放在書架上，也像是一件藝術品。我尤其欣賞那種留白的處理，不多不少，恰到好處地烘托齣內容的重量感。翻開扉頁，那種對細節的堅持，讓我對譯者的敬意油然而生。好的譯本不僅是文字的轉換，更是靈魂的再現，它需要譯者對原文語境有極深的理解和對目標語言有爐火純青的駕馭能力。讀到一些巧妙的對應，會讓人忍不住停下來，迴味再三，慶幸自己能接觸到如此精心打磨的作品。這部書的排版也十分舒服，字號大小適中，行距疏朗有緻，即便是長時間閱讀，眼睛也不會感到疲憊。這種對閱讀體驗的極緻追求，體現瞭齣版方對文學本身的尊重。

評分☆☆☆☆☆

最近的生活節奏實在太快，感覺心緒總被各種瑣事牽扯，難以沉澱下來。我一直在尋找那種能讓我慢下來的“錨點”，而這本精裝書的齣現，恰好提供瞭這樣一個契機。它的重量感和厚度，本身就是一種無形的提醒：慢下來，去品味，去感受。我通常喜歡在清晨，伴隨著第一縷陽光，泡一杯濃鬱的紅茶，然後緩緩翻開它。文字的力量在於其敘事張力，我感受到瞭作者在構建那個特定時代背景時所投入的巨大心血，那種對社會階層、道德準則的深刻剖析，如同手術刀般精準。即便是隔著翻譯的屏障，那種蘊含在字裏行間的情感波動和微妙的諷刺，依然能清晰地捕捉到。這是一種需要靜心閱讀的文學，急躁不得，也快進不得，每一次的停頓都是對作者思想的緻敬。

評分☆☆☆☆☆

包裝不錯，發貨也快，圖書質量好。

評分☆☆☆☆☆

書本很不錯，內容也很精彩

評分☆☆☆☆☆

從《傲慢與偏見》開始就喜歡簡奧斯丁瞭，這次齣瞭全集，全部買迴來閱讀加收藏

評分☆☆☆☆☆

不錯(*?´╰╯`?)?

評分☆☆☆☆☆

應該買套裝的，單本入沒有收藏郵票

評分☆☆☆☆☆

包裝完整，送貨快，正版。快遞服務態度很好。

評分☆☆☆☆☆

很好的作品，精彩紛呈。

評分☆☆☆☆☆

此用戶未填寫評價內容

評分☆☆☆☆☆

速度快，服務好，隻是書背麵左下角有褶皺，背麵也有一道較深的弧形“傷口”及幾個較深的小孔，不知道是齣版的問題還是包裝的問題？