具體描述
編輯推薦
名傢名譯，中英雙語版本英國文學 受歡迎的小說之一
英國廣播公司經全民投票評選齣的國民熱愛小說第二名
內容簡介
《傲慢與偏見》被列為經久不衰的世界十大小說名著之一。這部小說以男女主人公達西和伊麗莎白由於傲慢和偏見而産生的愛情糾葛為綫索，共寫瞭四起姻緣，小說情節麯摺，富有戲劇性，語言清新流暢，充滿機智，是奧斯丁受歡迎的一部小說。作者的創作風格曆經兩百年，至今仍影響著世界文壇上的一些作傢。小說以愛情糾葛為主綫，描寫瞭富有喜劇色彩的四起姻緣，文筆辛辣而滑稽，發人深省。作者簡介
簡·奧斯汀，是英國著名女性小說傢，她的作品主要關注鄉紳傢庭女性的婚姻和生活，以女性特有的細緻入微的觀察力和活潑風趣的文字真實地描繪瞭她周圍世界的小天地。譯者：青閏（1965～），河南武陟人。本名宋金柱，常用筆名聽泉、宣碧。現供職於焦作大學翻譯中心。擅長雙語互譯。迄今已在外文齣版社、譯林齣版社、上海交通大學齣版社、東華大學齣版社、大連理工大學齣版社、中國宇航齣版社等齣版雙語著作多部。另在《世界文學》《譯林》《當代外國文學》《英語世界》等重要報刊發錶譯文和論文多篇。目錄
Volume I第一捲
Chapter I / 第一章 1
Chapter II / 第二章 4
Chapter III / 第三章 7
Chapter IV / 第四章 12
Chapter V / 第五章 15
Chapter VI / 第六章 18
Chapter VII / 第七章 25
Chapter VIII / 第八章 32
Chapter IX / 第九章 38
Chapter X / 第十章 44
Chapter XI / 第十一章 51
Chapter XII / 第十二章 56
Chapter XIII / 第十三章 58
Chapter XIV / 第十四章 63
Chapter XV / 第十五章 67
Chapter XVI / 第十六章 72
Chapter XVII / 第十七章 82
Chapter XVIII / 第十八章 86
Chapter XIX / 第十九章 101
Chapter XX / 第二十章 106
Chapter XXI / 第二十一章 111
Chapter XXII / 第二十二章 117
Chapter XXIII / 第二十三章 122
Volume II
第二捲
Chapter I / 第一章 127
Chapter II / 第二章 133
Chapter III / 第三章 137
Chapter IV / 第四章 144
Chapter V / 第五章 148
Chapter VI / 第六章 152
Chapter VII / 第七章 160
Chapter VIII / 第八章 163
Chapter IX / 第九章 168
Chapter X / 第十章 173
Chapter XI / 第十一章 179
Chapter XII / 第十二章 185
Chapter XIII / 第十三章 193
Chapter XIV / 第十四章 198
Chapter XV / 第十五章 202
Chapter XVI / 第十六章 205
Chapter XVII / 第十七章 210
Chapter XVIII / 第十八章 215
Chapter XIX / 第十九章 222
Volume III
第三捲
Chapter I / 第一章 228
Chapter II / 第二章 242
Chapter III / 第三章 248
Chapter IV / 第四章 253
Chapter V / 第五章 261
Chapter VI / 第六章 273
Chapter VII / 第七章 279
Chapter VIII / 第八章 286
Chapter IX / 第九章 292
Chapter X / 第十章 298
Chapter XI / 第十一章 307
Chapter XII / 第十二章 315
Chapter XIII / 第十三章 320
Chapter XIV / 第十四章 327
Chapter XV / 第十五章 336
Chapter XVI / 第十六章 341
Chapter XVII / 第十七章 348
Chapter XVIII / 第十八章 356
Chapter XIX / 第十九章 360
精彩書摘
Chapter IIt is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters.
“My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that Netherfield Park is let at last?”
Mr. Bennet replied that he had not.
“But it is,” returned she; “for Mrs. Long has just been here, and she told me all about it.”
Mr. Bennet made no answer.
“Do not you want to know who has taken it?” cried his wife impatiently.
“You want to tell me, and I have no objection to hearing it.”
This was invitation enough.
“Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England; that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week.”
“What is his name?”
“Bingley.”
“Is he married or single?”
“Oh! single, my dear, to be sure! A single man of large fortune; four or five thousand a year. What a fine thing for our girls!”
“How so? how can it affect them?”
“My dear Mr. Bennet,” replied his wife, “how can you be so tiresome! You must know that I am thinking of his marrying one of them.”
“Is that his design in settling here?”
“Design! nonsense, how can you talk so! But it is very likely that he may fall in love with one of them, and therefore you must visit him as soon as he comes.”
“I see no occasion for that. You and the girls may go, or you may send them by themselves, which perhaps will be still better; for, as you are as handsome as any of them, Mr. Bingley might like you the best of the party.”
“My dear, you flatter me. I certainly have had my share of beauty, but I do not pretend to be anything extraordinary now. When a woman has five grown up daughters, she ought to give over thinking of her own beauty.”
“In such cases, a woman has not often much beauty to think of.”
“But, my dear, you must indeed go and see Mr. Bingley when he comes into the neighbourhood.”
“It is more than I engage for, I assure you.”
“But consider your daughters. Only think what an establishment it would be for one of them. Sir William and Lady Lucas are determined to go, merely on that account, for in general, you know they visit no new comers. Indeed you must go, for it will be impossible for us to visit him, if you do not.”
“You are over-scrupulous, surely. I dare say Mr. Bingley will be very glad to see you; and I will send a few lines by you to assure him of my hearty consent to his marrying which ever he chooses of the girls; though I must throw in a good word for my little Lizzy.”
“I desire you will do no such thing. Lizzy is not a bit better than the others; and I am sure she is not half so handsome as Jane, nor half so good humoured as Lydia. But you are always giving her the preference.”
“They have none of them much to recommend them,” replied he; “they are all silly and ignorant like other girls; but Lizzy has something more of quickness than her sisters.”
“Mr. Bennet, how can you abuse your own children in such way? You take delight in vexing me. You have no compassion on my poor nerves.”
……
用戶評價
說實話，一開始我對主角的某些行為感到有些不解和惱火，覺得她的判斷力似乎有些偏頗。然而，隨著情節的深入，我纔意識到，這恰恰是作者高明之處。她沒有塑造一個完美無瑕的“英雄”或“完美女神”，而是呈現瞭一個有血有肉、會犯錯、有偏見的人。這種不完美性，使得角色的成長弧綫顯得尤為可信和動人。看著她如何從最初的誤解和固執中一點點掙脫齣來，修正自己的認知，這個過程充滿瞭教育意義，但又完全不生硬說教。我發現自己甚至在某種程度上為她的幾次“失誤”感到揪心，期待著她能早日看清真相。這種情感上的投入，讓我對“偏見”這個主題有瞭更深刻的體會——它不僅存在於彆人身上，更常常潛伏在自己的心底，等待著被光照亮。這本書成功地將宏大的社會主題，落腳在瞭極其個人化的心路曆程上。
評分我通常不太喜歡那種情節推進緩慢的作品，總覺得時間寶貴，應該把精力放在那些高潮迭起的瞬間。然而，這本書卻有一種魔力，它讓你心甘情願地慢下來。我記得有一次，我被某個場景中的對話深深吸引住瞭——那不是什麼驚天動地的宣言，而是一段關於如何得體地錶達拒絕的精妙交鋒。那種語言的交鋒，比任何武力衝突都要精彩百倍。我甚至會停下來，反復琢磨某個形容詞的選擇，思考為什麼作者不用“生氣”而是用瞭“慍怒”，這種細微的差彆是如何塑造人物性格的。它教會瞭我，真正的戲劇性往往隱藏在日常的剋製與禮貌之下，是那些未被說齣口的部分構成瞭最大的張力。讀到一些人物的內心獨白時，我常常會産生一種強烈的共鳴，仿佛他們正在對我的靈魂低語，揭示著人類共通的那些小小的虛榮心和不安全感。這種內省的體驗，遠比單純的故事情節更讓我感到滿足。
評分這本書的敘事節奏非常獨特，它不像現代小說那樣急於拋齣答案，而是像一位經驗豐富的主人公，慢慢引導著讀者進入迷宮。我尤其欣賞作者在描繪風景和環境時所下的功夫。那些關於莊園、花園、舞會的描寫，不是簡單的背景闆，它們本身就是故事的一部分，充滿瞭象徵意義。比如，一場突如其來的暴雨，可能就預示著人物關係將發生重大轉摺；而一處精心打理的花園，則暗示著主人的品味與修養。我甚至能“聞到”那種雨後泥土的清新和室內壁爐中木柴燃燒的煙火氣。這種感官上的豐富體驗，讓閱讀過程變得立體而真實。在閱讀過程中，我時常會暫停下來，想象自己就坐在那個客廳的角落裏，看著劇中人的一舉一動，品嘗著他們端著的茶點。這種沉浸感，是很多快餐式閱讀無法給予的，它需要讀者付齣更多的想象力，但迴報也是豐厚的。
評分這本厚厚的書擺在我的書架上，封麵設計得相當古典，帶著一種老派的優雅。說實話，我一開始對它抱持著一種略微的敬畏感，畢竟“經典”這個詞本身就帶著一種沉甸甸的重量。翻開扉頁，那油墨的香氣混閤著紙張特有的陳舊氣息，讓人仿佛一下子被拽迴瞭另一個時代。我花瞭相當長的時間纔真正靜下心來，完全沉浸到那些十八世紀末的英國鄉村生活場景中去。初讀時，我被那些錯綜復雜的人物關係和繁復的社交禮儀弄得有些眼花繚亂，感覺自己像個闖入者，努力試圖理解每一個眼神、每一次鞠躬背後隱藏的深意。那些關於財産繼承、婚姻的重要性，以及階級差異的描寫，都細緻入微，讓人不得不感嘆作者對當時社會肌理的洞察力。尤其是那些信件往來的段落，簡直就是那個時代人際交往的縮影，字裏行間充滿瞭試探、誤解和未說齣口的情感。這本書需要的不是快速的翻閱，而是一種耐心的、近乎於考古般地去挖掘和品味文字的樂趣。它不僅僅是故事，更像是一麵映照那個社會風貌的鏡子，棱角分明，卻又光潔如新。
評分這部作品的魅力，很大程度上來源於其語言的精妙與諷刺的張力。文字如同手術刀般精準，總能在不經意間切中要害，尤其是對於那些虛僞做作的人物，作者的筆調帶著一種不動聲色的嘲弄，高雅卻又辛辣。這種高級的幽默感，需要讀者有一定的文化積纍纔能完全領會其妙處，因為它很多時候依賴於典故、反諷和語境的錯位。我常常會因為一個巧妙的雙關語或一個恰到好處的輕衊評價而會心一笑，那笑聲裏包含著對人性的洞察與理解。它並非那種讓人捧腹大笑的喜劇，而是一種更深層次的、帶著智慧光芒的愉悅。閱讀這樣的文字，就像是上瞭一堂關於如何優雅地錶達不滿和智慧地看待世界的課程。每一次重讀，我都能從中發掘齣新的諷刺點，這使得這本書具有極高的重讀價值，它似乎總能隨著讀者的心境變化而展現齣新的光彩。
評分包裝看著美觀大氣上檔次。一直信任京東。質量不錯，送貨很快，服務很好！，大氣，檔次高，質量好。 貨比三傢，選的也好是辛苦啊！現在除瞭一碗熱氣騰騰的拉麵，在強哥這裏買不到其他的，隻有你想不到沒有買不到? 上午下單，下午到傢，速度飛快！看著還行 貨品不錯，裝瞭實用。質量可以。是值得購買 不錯不錯不錯！！！！！！用瞭還可以，剛開始用有點澀。很乾淨，質感也不錯，價位適中，性價比一般吧。 不錯 物流一天就到瞭 整體感覺很不錯，收到就用瞭，挺喜歡的，這個用的好，還要買多幾個。 物美價廉，用著看看吧，免去市場購物之勞。 我為什麼喜歡在京東買東西，因為今天買明天就可以送到。我為什麼每個商品的評價都一樣，作為一個京東粉絲，在京東買的東西實在太多太多瞭，導緻積纍瞭很多未評價的訂單，所以我統一用段話作為評價內容。
評分還可以，發貨快，便宜，孩子喜歡看。還可以，發貨快，便宜，孩子喜歡看。還可以，發貨快，便宜，孩子喜歡看。還可以，發貨快，便宜，孩子喜歡看。還可以，發貨快，便宜，孩子喜歡看。還可以，發貨快，便宜，孩子喜歡看。
評分民心所嚮，京東物流實在的大寫的贊贊贊，好評瞭。哈哈哈哈
評分質量非常好，與賣傢描述的完全一緻，非常滿意,真的很喜歡，完全超齣期望值，發貨速度非常快，包裝非常仔細、嚴實， 物流公司 服務態度很好，運送速度很快，很滿意的一次購物
評分同學們都喜歡看英漢對照的名著，能提高我們的英語水平，科友文學修養，謝謝京東靜脈好書
評分還可以，發貨快，便宜，孩子喜歡看。還可以，發貨快，便宜，孩子喜歡看。還可以，發貨快，便宜，孩子喜歡看。還可以，發貨快，便宜，孩子喜歡看。還可以，發貨快，便宜，孩子喜歡看。還可以，發貨快，便宜，孩子喜歡看。
評分如圖她有需要的時候你在我身邊就有
評分一直想買的，終於入手瞭！京東的活動實在，有誠意！為京東點贊！一直在京東買東西，京東購物的體驗，一如既往，物流快，包裝仔細，東西好，正品棒棒噠，傢人特彆滿意，好開心～網購首選京東沒錯的，就是放心。感謝京東，感謝快遞小哥，辛苦啦，祝你們天天快樂，幸福安康^_^
評分趁活動買瞭一大堆書～超級很劃算，而且書的質量也都不錯～
相關圖書
![飛鳥集+新月集（英漢對照注釋版 套裝全2冊） [Stray Birds+The Crescent Moon] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/12129055/5ad5a6c3N69d78fcb.jpg)
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有