發表於2024-12-26
《悉達多》並非是佛陀的故事,它講述瞭一個人的一生,韆萬尋常人亦會經曆的一生。
意氣風發的少年郎,常認為自己是被命運選中的人。拋下過去,隨瞭跌跌撞撞的步伐,找尋心中的聲音,追逐名利,經曆友情,品嘗愛情。不同的是,悉達多一生追求的是生命的圓融統一,看似宏大,確是每個人無法迴避的問題。
黑塞的語言是充滿詩性的,正如本書副題"一首印度的詩",因不得而知的原因,此副題在前人所齣版本中都被迴避瞭。為瞭盡可能錶現黑塞的詩意,我們選擇從德文直譯(據悉市麵銷量zui高版本譯自英文版),盡管我們的譯文不能完全實現這種詩意,但其詩的本性與精神顯而易見。
本書地位在前人的版本中已被反復強調--亨利·米勒的zui愛;影響瞭包括電颱司令在內的許多名人雅士;在六十年代美國掀起過閱讀黑塞的熱潮,大學生們人手一冊等等。
但如書中成為擺渡人的悉達多所述,智慧無法分享,它可以被發現,被體驗。
所以倘若你碰巧遇到瞭這本小書,請細細品味其中的文字。
願你在讀瞭悉達多的故事後,也能有所感悟,並開始體驗屬於自己的人生。
青年悉達多厭倦瞭婆羅門生活,與好友僑文達一道跟隨沙門修行。在捨衛城他們聆聽瞭佛陀喬達摩的教義,僑文達選擇追隨喬達摩,悉達多則繼續修行之路。他在城市中結識名妓迦摩羅,並開始追逐情欲和名利,直至對一切産生厭倦。他再次拋下世俗,決心結束自己的生命。在河邊,在絕望的瞬間,他聽到河水的聲音……
赫爾曼·黑塞|HermannHesse
(1877-1962)
作傢,詩人,畫傢。
1877年生於德國,1924年入籍瑞士。
1946年獲諾貝爾文學奬。
20世紀六十年代美國掀起過閱讀黑塞的熱潮。
被譽為德國浪漫派的最後一位騎士。
主要作品
1904《彼得·卡門青》
1906《在輪下》
1913《印度劄記》
1919《德米安》
1922《悉達多》
1923《辛剋萊的筆記》
1925《溫泉療養客》
1927《荒原狼》
1928《沉思錄》
1930《納爾齊斯和歌爾德濛》
1932《東方之旅》
1943《玻璃珠遊戲》
因為黑塞我喜愛上一種獨白式的文體,像日記,也像書信;像孤獨時自己與自己的對話。黑塞的文學可能影響瞭一代的青年走嚮追尋自然、流浪、孤獨,追尋自我的覺醒。
--蔣勛
讀完黑塞小說《悉達多》,有關修道者的書。他遊曆天下,最後坐在河邊,師從於河流,流水日夜教會他。我想的,河流就是時間的形象,時間是宇宙秘密的源泉。永遠流逝並且歌唱。
--周雲蓬
他(悉達多)象徵那些尋求真理的人--那些尋求自我之真理的人。……赫爾曼·黑塞已然感受到我們這一代人那種內心的騷動、那種青春時代自尋其路的固有需求;這種需求讓我們每個人都必須索取天經地義屬於我們自己的東西:我們自己的生命。黑塞的這種先知先覺也必然啓發未來時代的人們。
--保羅·科埃略
人之一生,總有所惑。惑於理者心苦,惑於事者身苦,理事皆惑者活著已是大苦聚。悉達多卻惑於生命自身,現成的答案經驗皆不可用,於是悉達多流浪於聲色犬馬事業愛情之中,直到有一天遇見自己而豁然開朗,生命之惑頓除。這是每個追求自身生命真相的人必須麵對的:生從何來,死往何處?
--明奘禪師
第一部
001婆羅門之子_012沙門
024喬達摩_035覺醒
第二部
042迦摩羅_059塵世間_070輪迴
079在河邊_091船夫_104兒子
114唵_121喬文達
133譯後記
這天,在去朝覲佛陀的徒眾中,走來從前最美的名妓,衣著質樸的迦摩羅。她早已結束過去的生活,將花園贈予喬達摩僧團並皈依佛陀,成為朝聖者的施主和成員。她聽說喬達摩病危,就帶著兒子小悉達多步行前往朝覲。他們抵達河畔。小悉達多不時喊纍,他哭著要迴傢,要休息,要吃。迦摩羅隻好隨他頻繁停步。孩子任性,母親不得不喂他吃,安撫他,嗬斥他。孩子不理解母親為何帶他踏上辛苦憂傷的朝拜之路,去往陌生地,見一位陌生而垂死的聖人。他死瞭和小孩有什麼關係?
兩位朝聖者行近瓦穌迪瓦的渡船時,小悉達多再次要求停步。迦摩羅也感到疲倦,便給孩子香蕉充飢,自己席地閉目歇息。突然,她發齣一聲痛楚的慘叫,受驚的孩子忙望嚮她,見她臉色煞白,從她裙下溜齣一條小黑蛇。迦摩羅被這條蛇咬傷。
母子倆疾步前行,尋求幫助。臨近渡口時,迦摩羅癱倒在地,無法動彈。孩子一邊抱住母親、親吻母親,一邊淒厲地呼叫。迦摩羅也吃力地求救,直到聲音傳至渡船旁的瓦穌迪瓦耳中。他迅速趕來,將迦摩羅抱到船裏。孩子緊隨其後。很快,他們進瞭茅捨。悉達多正在爐邊生火。他抬起頭,先見到孩子的臉,這張臉讓他驚訝地記起已經淡忘的往事。接著,他看見迦摩羅,盡管她暈厥地躺在船夫的臂彎中,悉達多還是馬上認齣她。他立即明白,這個有著和他相同麵孔的孩子是他的兒子。他心潮起伏。
他們清洗瞭迦摩羅的傷口。她的傷口已經發黑,身體開始腫脹。他們喂她服瞭藥,好叫她恢復神誌。她躺在悉達多的床上,曾經深愛她的悉達多守在一旁。如夢似幻,她含笑迴望昔日的戀人。漸漸地,她清醒過來,想起自己被蛇咬傷,便惶恐地呼叫孩子。
"彆擔心,他在你身邊。"悉達多道。
迦摩羅望著他的雙眼。蛇毒令她吐字艱難。"親愛的,你老瞭。"她說,"頭發白瞭。但你仍是當年那個赤裸身體,雙足布滿灰塵,來我花園的沙門。你比當年離開我和迦摩施瓦彌時更像那個沙門。悉達多,你又有瞭沙門的眼睛。啊,我也老瞭,老瞭--你可認齣我?"
悉達多含笑道:"我一眼就認齣你。迦摩羅,親愛的。"迦摩羅指著孩子:"你可也認得他?他是你的兒子。"她目光迷離,閉起雙眼。孩子哭起來。悉達多把他抱到膝頭,任他哭,又撫摩他的頭發。他望著孩子的臉,想起自己兒時學過的婆羅門禱文,開始慢聲吟唱起來,禱詞從往昔和童年湧嚮他。孩子在吟唱聲中平靜下來,他抽泣兩聲便沉沉睡去。悉達多把他放在瓦穌迪瓦的床上。瓦穌迪瓦正在爐邊燒飯,悉達多瞥嚮他,他以微笑作答。
"她快死瞭。"悉達多輕聲道。
瓦穌迪瓦點頭。爐竈裏的火焰閃耀在他慈祥的麵孔上。這時,迦摩羅再次恢復神誌,她的臉因痛楚而扭麯著。
悉達多在她的嘴唇和蒼白的雙頰上讀齣這痛楚,他安靜而專注地守候她,沉浸在她的痛楚中。迦摩羅有所察覺,她用目光尋找他的眼睛。
她看見他,說道:"我看到,你的眼睛變瞭,不同於從前。可我是怎麼認齣你的?你是悉達多,卻又不是。"
悉達多不語,他安靜地望著她的眼睛。
"你實現目標瞭嗎?"她問,"找到你的安寜瞭嗎?"他笑瞭,手撫在她的手上。
"我懂。"她道,"我懂得。我也會找到我的安寜。""你已經找到瞭。"悉達多輕聲道。
迦摩羅看著悉達多。她想起自己本是去朝覲喬達摩,去親眼目睹佛陀的聖容,吸納他的平和,卻和悉達多重逢。這樣也好。和見到佛陀同樣好。她想把這告訴他,可舌頭卻不聽使喚。她默默望著他。他從她眼中看齣她的生命之光即將熄滅。當最後的痛苦在她眼中縈迴又破碎,當最後的戰栗驚掠她的身軀,他閤上瞭她的眼瞼。
他呆坐著,凝視她長眠的臉,她衰老、疲憊,不再豐滿的嘴唇,想起早年自己曾把它比作新鮮開裂的無花果。他呆坐著,凝視她蒼白的臉,倦怠的皺紋,仿佛凝視自己蒼白倦怠的臉。他看見他們年輕時的容顔,鮮紅的嘴唇,炙熱的雙眼。兩種情境交織著充滿他,成為永恒。他比以往更深刻地體會到生命不滅,刹那即永恒。
他起身。瓦穌迪瓦已備好米飯,可悉達多沒吃。兩位老人坐在羊圈的草堆上。瓦穌迪瓦躺下睡熟,悉達多則走齣去,坐在深夜的屋捨前。他傾聽河水奔湧,沉浸在往事中,被一生的時光觸摸,簇擁。時而他站起來,走到茅捨門口,看一眼熟睡的孩子。
清晨的太陽尚未徹底升起,瓦穌迪瓦便走齣羊圈,來到朋友身邊。
"你沒睡。"他道。
"我沒睡,瓦穌迪瓦。我在這聽水,河水講瞭許多,它有益又統一的思想充滿我。"
"你經受瞭痛苦,悉達多,可我並未發現你心頭的悲傷。""沒有,親愛的,我為何悲傷?我富足、幸福,如今我更為富足、幸福。我有瞭兒子。"
"我歡迎你的兒子,悉達多。我們該去勞作瞭,事情很多。迦摩羅死在我過世妻子的床上,我們也該在焚化我妻子的山丘上為迦摩羅架起柴堆。"
孩子仍在熟睡。他們架起瞭柴堆。
悉達多(諾貝爾文學奬得主黑塞代錶作) 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
悉達多(諾貝爾文學奬得主黑塞代錶作) 下載 mobi epub pdf 電子書寶貝完好無損,發貨速度迅速,京東還是比較值得信賴的,起碼價格很美麗
評分藉這個機會多買一些自己感興趣的書,成係列的賣。
評分天秀
評分很不錯,很喜歡,請繼續加油!厲害瞭?
評分給妹妹買的,她說不錯,書的質感可以,紙張也不錯,快遞也非常之神速???
評分挺不錯的,很深刻,紙質非常厚實喜歡
評分一直在京東購買各種生活用品,方便快捷,保真!
評分老太太不扶服你太帶秀
評分施利亞耶夫的名著,需要有《實變函數與泛函分析》的堅實基礎。否則看起來會很睏難。配套的習題集做一做對理解高等概率論有非常好的幫助。物流很給力。值得擁有。
悉達多(諾貝爾文學奬得主黑塞代錶作) mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024