最初連載：
美国：Saturday Evening Post, 1936年11-12月连载
英国：Women's Pictorial magazine, 1937年2-4月连载
單行本首版：
英国：Collins, 1937.07
美国：Dodd Mead, 1937
漢譯本（含中國出版的英文本）：
綠屋疑雲 臺灣大陸出版社 1959 俊人 譯
哑证人 群众出版社 1981.05 李树宝 王敏敏 译
沉默的證人(全集之49，初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1986 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49，五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49，革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張國禎 譯
沉默的证人(单行本) 华文出版社 1993.08 张国祯 译
沉默的证人(合订本增补本2) 华文出版社 1995.12 张国祯 译
无言的证人 外文出版社 1996.01 （這是中國出版的英文版）
哑证人 贵州人民出版社 1998.10 李树宝 王敏敏 译
死無對證 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.01.01 李樹寶 王敏敏 譯
经典探案故事系列9：哑证人 中国社会出版社 2006.10 一丁 编译（除此单行本外，该社还将这个译本编入多种故事集，不贅录）
沉默的证人 人民文学出版社 2008.01 韩英鑫 吕方 译
沉默的证人(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 韩英鑫 吕方 译
沉默的证人(作品集18) 新星出版社(午夜文库) 2014.06 苏国梁 译
· · · · · · (收起)
美国：Saturday Evening Post, 1936年11-12月连载
英国：Women's Pictorial magazine, 1937年2-4月连载
單行本首版：
英国：Collins, 1937.07
美国：Dodd Mead, 1937
漢譯本（含中國出版的英文本）：
綠屋疑雲 臺灣大陸出版社 1959 俊人 譯
哑证人 群众出版社 1981.05 李树宝 王敏敏 译
沉默的證人(全集之49，初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1986 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49，五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49，革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張國禎 譯
沉默的证人(单行本) 华文出版社 1993.08 张国祯 译
沉默的证人(合订本增补本2) 华文出版社 1995.12 张国祯 译
无言的证人 外文出版社 1996.01 （這是中國出版的英文版）
哑证人 贵州人民出版社 1998.10 李树宝 王敏敏 译
死無對證 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.01.01 李樹寶 王敏敏 譯
经典探案故事系列9：哑证人 中国社会出版社 2006.10 一丁 编译（除此单行本外，该社还将这个译本编入多种故事集，不贅录）
沉默的证人 人民文学出版社 2008.01 韩英鑫 吕方 译
沉默的证人(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 韩英鑫 吕方 译
沉默的证人(作品集18) 新星出版社(午夜文库) 2014.06 苏国梁 译
· · · · · · (收起)
具体描述
小绿别墅的女主人阿伦德尔小姐去世了，她置自己的侄子、侄女、外甥女于不顾，竟把全部财产留给了女仆劳森小姐。阿伦德尔小姐死前曾秘密给波洛写了一封信，恳求他帮她处理一起家庭内部事件。她急切地希望尽快见到波洛，以便详谈。波洛收到信后觉得这里肯定有问题，急速赶到贝辛镇，但发现老人已去世，这使他大吃一惊……
用户评价
评分
##每个人都有茬儿，但真正的犯人最善于伪装，因为她动机足够给她力量，结果导向型的典型
评分##每个人都有茬儿，但真正的犯人最善于伪装，因为她动机足够给她力量，结果导向型的典型
评分##不知为啥我特别喜欢AC描写英国老处女的地方……
评分##其实我不明白为什么叫这个名字……
评分##重读阿加莎全集中
评分##Over a phone with Ma, reading it on my bed. My university time
评分##不知为啥我特别喜欢AC描写英国老处女的地方……
评分##倒是挺流畅，中规中矩吧，三星半
评分##大学图书馆。A.C.擅长的毒杀，结构准确简练，只是凶手排除的时候竟又是扯到性格与心理上未免也太说不过去了吧。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有