内容简介
本分册为商志、心一主编《考研英语(二)历年真题抢分精讲》蓝皮书系列之一:
一、翻译涵盖2010年至2017年的8篇文章,不但对每篇文章的难点句子都进行讲解,而且重点通过分析文中对应的代词和逻辑词帮助考生理解句子。本章的亮点是句子翻译技巧的解析,由于编者有在国外学习、生活的经历,熟谙中西方文化和中英文表达的差异,所以这部分解析不仅涵盖了考点词汇、语法点的精解,而且系统精准地阐述了中英文的区别。考生在学习本章内容的过程中,可真正做到既能精准地理解英文,同时又能够准确地找到对应的汉语进行翻译。
二、写作分册在体例上有极大的创新,除了按照范文单句进行解析外,还按照经典句型给出了写作必备表达,让考生不仅能学会文章如何行文,更能写出地道的英文句子。
A.小作文(应用文):涵盖历年来考过的8篇文章,从2010年至2017年,每年一篇;历年考题中考查过两类文章,分别是书信和通知。编者力求通过考查形式和频度为考生写出同一类文章的模板句型,让考生真正做到背完一篇文章的范文就会写同种题型的文章。
B.大作文(图表作文):涵盖2010年至2017年8篇文章。考研英语(二)的大作文不仅保留了小作文中的必备表达,而且还对同一类文章进行经典句式讲解,让考生通过对本节的学习,不仅能快速掌握从谋篇到段落、到句子、到词汇的写作方式,而且能通过不断的遣词造句练习学会熟练运用亮点句型,最终写出高分作文。
本套真题解析书不仅是一套夯实基本功的必读书籍,更是一套考取高分的应试宝典,考生只要严格按照“基本功——技巧——解题”的次第顺序进行至少三遍研读,一定会做到编者开篇所提倡的“吃透真题”。
作者简介
商志,考研英语模块化应试教学法创始人,中国考研英语单词教学第yi人。15年来商志老师独创的“考研英语传奇背词班”和“考研英语传奇作文班”,帮助超过600万的考研英语学渣变考霸,轻松夺取考研英语高分,成为考研英语辅导界遥不可及的巅峰之作。商志老师对学生用心、负责,授课风趣幽默,富有激情,饱含心灵鸡汤,内容通俗易懂,直击考试本质,专治各种没基础、没信心、没时间的“三无”疑难杂症,被广大学生尊称为“用命在讲课的商欧巴”。商志老师主编的考研英语抢分系列辅导图书也成为考研学生取得英语高分的标配。多年来校园里一直都流传着这样一句话:考研英语不选择商志,就是考研路上zui大的冒险!
心一,美国西北大学英语教育专业博士,“三步速记词汇法”“考研英语作文十二大完胜模板”教学法的创始人;医学考博辅导全国第yi人,考研英语抢分系列图书主编。授课思路清晰、语言简洁干练,方法高效实用,十年来帮助超过100万的考生成功通过研究生入学考试和医学博士入学考试。被广大学生膜拜为“颜值和水准双高的女神老师”。
内页插图
目录
英译汉(翻译)
2010年(2)
一、真题精练(2)
二、真题精讲(2)
三、篇章分析(6)
四、真题精译(7)
2011年(8)
一、真题精练(8)
二、真题精讲(8)
三、篇章分析(12)
四、真题精译(12)
2012年(14)
一、真题精练(14)
二、真题精讲(14)
三、篇章分析(18)
四、真题精译(19)
2013年(20)
一、真题精练(20)
二、真题精讲(20)
三、篇章分析(24)
四、真题精译(25)
2014年(26)
一、真题精练(26)
二、真题精讲(26)
三、篇章分析(30)
四、真题精译(31)
2015年(32)
一、真题精练(32)
二、真题精讲(32)
三、篇章分析(37)
四、真题精译(38)
2016年(39)
一、真题精练(39)
二、真题精讲(39)
三、篇章分析(45)
四、真题精译(45)
2017年(46)
一、真题精练(46)
二、真题精讲(46)
三、篇章分析(51)
四、真题精译(52)
写作(应用文+图表作文)
应用文
2010年 感谢信(54)
一、试题分析(54)
二、经典范文(55)
三、范文精读(55)
四、范文点评(56)
2011年 祝贺信+建议信(57)
一、试题分析(57)
二、经典范文(57)
三、范文精读(58)
四、范文点评(59)
2012年 投诉信(61)
一、试题分析(61)
前言/序言
历年真题之于考研英语就如同水之于鱼、空气之于人。
这句话以几乎夸张的方式强调了考研英语真题对考研学子的重要性,but you can never pay more attention to it.“英语真题强调再多也不为过”。相信很多考生也曾从师兄、师姐以及辅导班老师那里不断地听过类似的说法。考生需要知其然,亦需要知其所以然。
真题为何如此重要?
▲夯实语言基本功
从考研英语基础知识应用的层面上而言,考生需要掌握大纲规定的5500 个考研词汇以及相应的词根、词缀,同时需要具备一定的词汇衍生能力。另外,考生需要具备综合利用各类语法知识以及分析长难句的能力。
在这两个基本功中,词汇毋庸置疑是很多考生最先关注和重视的。然而,关注和重视不等于能够完全掌握。事实上,很多考生在词汇记忆方面陷入了“记—忘—记—忘……”的怪圈。在长难句方面,很多考生是雾里看花,很难快速准确地抓住句子主干。造成这个问题的原因有很多,其中一个重要的原因是学习资料的选择不合理。在这方面绝大多数考生忽视了真题对于考生记忆单词和提升长难句分析能力的重要性。本质上讲,考研英语单词和长难句类型在这些真题的文章里面最能得到全面的体现和应用,而且其频率也能得到充分的体现,考生只要能够做到把历年真题的单词和长难句全部掌握和吃透,那么考研英语所要求的基本功就大致具备了。而且,在具体的文章语境里学习、记忆这些单词对于大多数考生而言效果更加显著。
▲提升解题技能
关于真题对于考生解题技能的提升,相信绝大多数考生知道其重要性。但是具体到操作层面,很多考生也仅仅局限于记住了每道题目的答案,没有真正掌握考研英语中每类题型的解题思路。考研英语每类题型的文章特征、命题特点、答题技巧等对于很多考生而言仍然是一团浆糊,没有系统的概念和整体的体系,以至于虽然课听了很多,做题时却还是毫无思路和把握,一切跟着感觉走。这些解题思路的掌握必须和真题结合起来,考生在课堂上学到每类题型的解题思路和方法后,必须落实到近年真题中进行验证,才能内化成自己的解题能力。
如何利用真题?
英语真题可以从基础层面和解题技巧层面全方位提高考生的考研英语水平。关于英语真题重要性的问题明晰了,那么考生需要如何复习真题才能如此全面地掌握真题呢?这是我接下来要回答的问题,同时也是本套真题解析书要解决的问题。
本套真题解析书按照考试题型分成阅读理解分册、完形+新题型分册、翻译+写作分册。
按考试题型分册是为了让考生能更高效地“吃透真题”。大家都知道,所有的考试题型虽然有一定的必然关联性,但是各题型的考查重点和命题规律、解题思路和方法及复习周期又都不一样。伤其十指,不如断其一指,与其在某一时间段内同时并行复习所有题型,浅尝辄止,不如在某个时间段聚焦纵深复习,吃透某个题型。怎么才能快速吃透某个题型呢?答案很简单:就是在某个时间段内只围绕一个题型进行纵深复习,不断强化训练,不断归纳总结。
掌握到什么程度才算是吃透某个题型呢?
一、能够独立相对精准地翻译该题型所有的英语真题原文。
二、能够准确理解该题型每篇文章的中心思想、段与段之间的逻辑、句与句之间的关系。
三、能够独立归纳总结该题型的命题规律,快速分清正确选项和干扰选项,知其然,知其所以然。
同时达到以上三个要求才算是吃透该题型。
如何使用翻译+写作分册?
一、翻译涵盖2010年至2017年的8篇文章,不但对每篇文章的难点句子都进行讲解,而且重点通过分析文中对应的代词和逻辑词帮助考生理解句子。本章最大的亮点是句子翻译技巧的解析,由于编者有在国外学习、生活的经历,熟谙中西方文化和中英文表达的差异,所以这部分解析不仅涵盖了考点词汇、语法点的精解,而且系统精准地阐述了中英文的区别。考生在学习本章内容的过程中,可真正做到既能精准地理解英文,同时又能够准确地找到对应的汉语进行翻译。
二、写作分册在体例上有极大的创新,除了按照范文单句进行解析外,还按照经典句型给出了写作必备表达,让考生不仅能学会文章如何行文,更能写出地道的英文句子。
A.小作文(应用文):涵盖历年来考过的8篇文章,从2010年至2017 年,每年一篇;历年考题中考查过两类文章,分别是书信和通知。编者力求通过考查形式和频度为考生写出同一类文章的模板句型,让考生真正做到背完一篇文章的范文就会写同种题型的文章。
B. 大作文(图表作文):涵盖2010年至2017年8篇文章。考研英语(二)的大作文不仅保留了小作文中的必备表达,而且还对同一类文章进行经典句式讲解,让考生通过对本节的学习,不仅能快速掌握从谋篇到段落、到句子、到词汇的写作方式,而且能通过不断的遣词造句练习学会熟练运用亮点句型,最终写出高分作文。
本套真题解析书不仅是一套夯实基本功的必读书籍,更是一套考取高分的应试宝典,考生只要严格按照“基本功——技巧——解题”的次第顺序进行至少三遍研读,一定会做到编者开篇所提倡的“吃透真题”。
最后,祝考研学子金榜题名!
金榜图书 2019考研英语抢分系列·考研英语(二)历年真题抢分精讲.翻译+写作分册 内容简介: 在考研英语(二)的备考征途中,翻译和写作无疑是拉开分数差距、实现“抢分”目标的关键环节。本分册《金榜图书 2019考研英语抢分系列·考研英语(二)历年真题抢分精讲.翻译+写作分册》(以下简称“本分册”)正是针对这一需求精心打造,它以近十年考研英语(二)历年真题为蓝本,深度剖析翻译和写作部分的命题规律、考查重点,并提炼出高效得分策略,旨在帮助考生系统掌握应试技巧,显著提升翻译和写作能力,最终在考场上脱颖而出,实现分数上的飞跃。 一、 翻译篇:精准传达,得心应手 考研英语(二)的翻译部分,以其考察考生对英语句子结构的理解、词汇的准确运用以及中英文表达习惯的转换能力而著称。本分册在翻译部分的编排上,遵循以下核心理念: 真题引领,原汁原味: 我们精选了近十年考研英语(二)真题中的所有翻译题,力求还原最真实的考试场景和难度。考生可以通过直接接触真题,对考试的风格、题型和难度有直观的认识,避免盲目备考。 考点透析,层层深入: 对于每一篇真题翻译,我们不仅仅提供标准译文,更重要的是进行深入的考点分析。这包括: 长难句结构拆解: 考研英语(二)的翻译题中,长难句是普遍存在的难点。本分册将系统地梳理并讲解各种复杂的句式结构,如从句的嵌套、非谓语动词的使用、插入语、倒装、省略等。通过对句法结构的精准把握,考生能够清晰地理解原文的逻辑关系,为准确翻译奠定坚实基础。 词汇的精准辨析: 考研英语(二)的词汇量要求较高,且很多词汇在不同语境下有不同的含义。我们对真题中出现的易混淆词、高频词、专业词汇等进行了详细的辨析,并提供多种可能的中文译法,帮助考生选择最贴切的表达。 语态、时态、虚拟语气等语法细节的强调: 这些语法细节直接影响到译文的准确性和流畅性。本分册会重点讲解如何在翻译中恰当处理这些语法点。 文化及背景知识的补充: 部分翻译题可能涉及特定的文化背景或专业知识,这些是影响翻译质量的重要因素。我们将对必要的内容进行适当的补充说明,帮助考生更好地理解原文,从而进行更地道的翻译。 多维度的译文赏析: 除了提供一种标准译文,我们还会针对同一句子的不同翻译角度和表达方式进行赏析。这种多维度的分析有助于考生拓展思路,理解不同译法之间的优劣,培养灵活的翻译能力。 解题技巧与应试策略: “授人以鱼不如授人以渔”。本分册不仅仅讲解“怎么翻”,更重要的是讲解“怎么考”。我们将总结出一套行之有效的翻译应试策略,例如: 审题技巧: 如何快速抓住原文的主题和核心信息。 逐句分析与整体调整: 如何从句子层面入手,再进行篇章整体的流畅性调整。 “信达雅”原则的实践: 如何在保证“信”(忠实原文)的基础上,力求“达”(通顺流畅)和“雅”(用词精当,风格得体)。 易错点规避: 总结历年考生在翻译中常犯的错误,并给出规避建议。 练习题与巩固: 在每篇真题讲解之后,我们会根据该篇的考点和难点,设计相应的练习题,帮助考生及时巩固所学知识,检验学习效果。 二、 写作篇:观点鲜明,逻辑清晰,表达地道 考研英语(二)的写作部分,考察考生运用英语进行有效沟通的能力,包括文章的组织结构、论证逻辑、语言表达的准确性和丰富性。本分册在写作部分的编排上,聚焦于帮助考生构建扎实的写作框架,掌握高级表达,最终写出符合考研要求的优秀文章: 真题范文深度剖析: 本分册精选近十年考研英语(二)真题的写作题目,并提供高质量的范文。这些范文不仅仅是“好文章”,更是考场上的“高分范文”。我们将从以下几个维度进行深入剖析: 审题立意: 如何准确理解题意,确立清晰的论点。 结构布局: 分析文章的开头(引出话题、提出论点)、主体段落(分论点、论据、论证)和结尾(总结升华)的设置,以及段落间的逻辑衔接。 段落展开: 讲解如何运用多种论证方法(如举例、对比、因果、引用等)来支撑论点,使文章内容充实、论证有力。 语言表达: 重点分析范文中使用的词汇、句式、连接词等,提炼出具有考研写作价值的“高级词汇”和“地道句型”。 写作技巧与方法论: 除了对范文进行解析,本分册更注重提供一套系统性的写作方法论,帮助考生掌握“写什么”和“怎么写”: 话题词汇与素材积累: 考研英语(二)的写作话题涵盖社会、科技、文化、教育等多个领域。我们将针对常见话题,提供必备的词汇、短语和相关背景素材,帮助考生丰富文章的“弹药库”。 常用句型与段落模板: 总结考研英语(二)写作中常用的句型和段落结构,提供可供考生灵活套用和改编的“万能模板”,帮助考生快速构建文章框架,避免“空洞”。 论证方法精讲: 详细讲解各种论证方法的运用技巧,以及如何根据不同的题型和论点选择最合适的论证方式。 衔接与过渡: 强调段落之间、句子之间的逻辑连接和过渡的重要性,介绍各种连接词和过渡句的运用,使文章行文流畅,逻辑严谨。 避免“中式英语”: 针对考研英语写作中常见的“中式英语”问题,提供纠正和改进方法,提升语言的地道性。 高分写作要素解析: 总结考官在批阅作文时看重的核心要素,如: 切题性: 文章是否紧扣题意,观点是否明确。 逻辑性: 文章结构是否清晰,论证是否严谨。 语言准确性: 词汇、语法使用是否正确,拼写、标点是否无误。 语言多样性: 词汇、句式是否丰富,避免重复。 表达得体性: 语言风格是否符合学术性要求。 模拟练习与反馈: 本分册将提供多篇模拟写作题,鼓励考生按照真题的要求进行写作练习。虽然本书不直接提供批改服务,但通过对范文的精讲和对高分要素的解析,考生可以自行对照,进行自我评估和改进。 三、 备考建议与心态调整 除了专业的翻译和写作讲解,本分册还包含了针对性的备考建议,帮助考生合理规划复习时间,提高学习效率,并进行必要的心态调整: 科学的复习流程: 建议考生如何将翻译和写作的复习有机结合,循序渐进。 高效的学习方法: 传授如“精读与泛读结合”、“背诵与运用结合”、“模仿与创新结合”等高效学习方法。 考场策略: 提供考场上翻译和写作的答题策略,如时间分配、答题顺序、避免粗心大意等。 心态调整: 鼓励考生保持积极乐观的心态,克服备考压力,增强考试信心。 总而言之, 《金榜图书 2019考研英语抢分系列·考研英语(二)历年真题抢分精讲.翻译+写作分册》 是一本集真题解析、技巧传授、方法论指导、素材积累于一体的考研英语(二)翻译与写作备考利器。它将以其系统性、全面性、针对性和实效性,助力广大考生精准突破翻译和写作两大难关,在2019年的考研英语(二)考试中,实现真正意义上的“抢分”,迈向理想的学术殿堂!