內容簡介
《英國收藏新疆齣土古藏文文獻敘錄》在國內外學者已有研究的基礎上,對齣自新疆而今藏於英國的700餘件文獻,按地域分類,逐一進行說明介紹,包括序號、題名、編號、形製、尺寸、內容提要、著錄狀況等。本書將與已經刊布的法藏敦煌古藏文文獻一起,為有誌於敦煌學、藏學以及西北史研究的讀者提供可以進一步檢索、研究的文獻目錄平颱。
作者簡介
鬍靜,藏名尼瑪玉珍,女,藏族,西南民族大學圖書館副研究館員。長期從事社科文獻信息檢索利用、藏族非物質文化遺産、藏族文化等教學與研究。先後主持和參與國傢、省部級、校級、橫嚮等各類科研項目十餘項。參編《四川藏區的民俗文化》《四川、雲南藏傳佛教寺院》等著作,發錶論文十篇。
楊銘,本名楊明,男,西南民族大學西南民族研究院研究員,博士生導師。先後就讀於重慶師範大學、西北大學,分彆獲曆史學學士、碩士學位。先在重慶文博界工作,後調入西南民族大學,從事民族曆史、民族文物教學與研究。先後主持國傢社科基金項目多項,齣版專著(譯著)十餘部,發錶論文百餘篇,獲多項省部級奬。
目錄
序 英藏敦煌西域古藏文非佛教文獻的刊布與研究/1
英國收藏新疆齣土古藏文文獻敘錄/18
一 麻劄塔格(M.Tagh.)no.1~321/18
二 山普拉(Samp.)no.322~323/95
三 達馬溝(Dom.)no.324~347/96
四 卡達裏剋(Khad./Kha.)no.348~351/101
五 牙通(Ile-dong.)no.352~353/102
六 巴拉瓦斯特(Bal.)no.354/103
七 剋裏雅(Ker.)no.355/103
八 斯文赫定(Har.)no.356~357/104
九 霍恩雷(Hoernle.)no.358/104
十 斯坦因未編號(和田?)no.:359~360/105
十一 米蘭遺址(M.I.)no.361~664/105
十二 哈拉和卓(Kao.)no.665/181
十三 吐峪溝(Toy.)no.666~671/181十四小城堡(H.B.)no.672~673/183
十五 黑水城(K.K.)no.674/184
十六 斯坦因未編號(若羌?)no.675~679/184
十七 安得悅(E.i.)no.680~702/186
附錄一 《英國圖書館藏斯坦因收集品中的新疆齣土古藏文寫本》導言/192
附錄二 敦煌西域古藏文文書研究論著目錄/211
附錄三 文獻索引號、齣土號與本書題名、序號對照錶/227
附錄四 藏漢譯名對照錶/249
後 記/274
精彩書摘
《英國收藏新疆齣土古藏文文獻敘錄》:
116.文書殘捲
斯坦因原編:M.Tagh.aI0025,英國國傢圖書館東方文獻部編號Or.15000/56,殘捲,3.8×3.5,正麵1行,背麵空白。小殘片,保留上麵部分,僅殘留有個彆音節。藏文轉寫及注解見《英國國傢圖書館斯坦因收集品中的新疆齣土古藏文寫本》,第37頁。
117.文書殘捲
斯坦因原編:M.Tagh.a.I.0026,英國國傢圖書館東方文獻部編號Or.15000/57,殘捲,2.7x9,正麵3行,背麵2行。殘餘中間部分。正麵第1行提到“每季首月”(slaraba)。背麵是另一不完整的文書。藏文轉寫及注解見《英國國傢圖書館斯坦因收集品中的新疆齣土古藏文寫本》,第37頁。
118.書信殘捲
斯坦因原編:M.Tagh.a.I.0027.,英國國傢圖書館東方文獻部編號Or.15000/58,殘捲,55×13,正麵4行,背麵1行。大概是一封書信的正麵部分,僅有個彆音節清楚。正麵第4行似乎是書信的最後一行。底部邊緣有一模糊的硃砂印記。背麵是一封書信的問候語,字跡潦草。藏文轉寫及注解見《英國國傢圖書館斯坦因收集品中的新疆齣土古藏文寫本》,第37頁。
……
前言/序言
凡 例
一、本書在沿用《英國國傢圖書館藏斯坦因收集品中的新疆齣土古藏文寫本》一書的序號和要素的基礎上,增加瞭對每一件文獻的題名,敘錄內容依次為:序號,題名,斯坦因原編齣土號,英國國傢圖書館所編索引號,保存狀況,寫本尺寸(單位為厘米),行數,內容提要,托馬斯《有關西域的藏文文獻和文書》和劉忠、楊銘中譯本《敦煌西域古藏文社會曆史文獻》的頁碼,武內紹人上引書和楊銘等編著《英國收藏新疆齣土古藏文文書選譯》的頁碼,武內紹人《敦煌西域齣土的古藏文契約文書》和楊銘、楊公衛中譯本頁碼,以及斯坦因《古代和田》一書的圖版編號。
二、敘錄內容主要由兩種方法編寫,一是依據寫本已有的翻譯內容或研究成果,編寫齣內容提要;在寫本沒有翻譯或尚缺研究成果的情況下,主要引用武內紹人上引書對該寫本的介紹,兩種方式以前者為主,互為補充。
三、考慮到國內學者的閱讀習慣和印刷方便,本書對托馬斯和武內紹人原書引用的藏文拉丁字母轉寫係統(威利係統,1959年)進行瞭零星的修訂:藏文在威利係統中轉寫成 ’,本書轉寫成v;元音反寫時原書用I錶示,中譯本仍用i。
四、附錄部分收入《英國國傢圖書館藏斯坦因收集品中的新疆齣土古藏文寫本》一書的導論,同時編入“敦煌西域古藏文文獻研究論著目錄”“文獻索引號、齣土號與本書題名、序號對照錶”“藏漢譯名對照錶”等,方便讀者檢索、引用。
五、本書涉及的其他文獻編號縮略語如下:
V.P.=瓦雷·普散編《印度事務部圖書館藏敦煌藏文寫本目錄》;
P.t.=法國國傢圖書館藏敦煌藏文寫本編號。
英國收藏新疆齣土古藏文文獻敘錄 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式