艾麗絲·門羅作品：岩石堡風景 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

産品特色

編輯推薦

一代又一代人如流水而過，他們的基因和故事塑造我們
從蘇格蘭到加拿大，門羅打撈她精彩紛呈的私人傢族史

諾貝爾文學奬獲得者艾麗絲·門羅帶著你一起解開謎題

內容簡介

《岩石堡風景》難以歸類，它是小說和迴憶錄的結閤。在這本書中，門羅迴溯瞭她的傢族史，再現瞭祖先在蘇格蘭的生活和遠涉重洋的經曆，一代又一代人的生活鮮活地展現於筆下。書裏有考據，有傳說，有親身經曆……曆史如馬蹄聲嘚嘚而來，個人的生活也紛紛而至，令人讀來百種滋味在心頭。

作者簡介

艾麗絲·門羅（1931——），加拿大女作傢，2013年諾貝爾文學奬得主。一生專注於中短篇小說創作，講述小地方普通人特彆是女性隱含悲劇的平常生活，以細膩透徹又波瀾不驚的話語，洞見人性的幽微處。

在獲得諾奬之前，門羅就被譽為“我們時代的契訶夫”；諾貝爾文學奬頒奬詞稱她為“當代短篇小說大師”。

精彩書評

《岩石堡風景》既不算小說也不算迴憶錄，確切說也不算是短故事。然而它是如此精準，正是為那些事、那些人和祖先低迴不已時，我們迴憶的方式。

——《紐約客雜誌》

艾麗絲·門羅的的小說體現著她的一種努力——恢復小說的神秘性。她遠離瞭當代小說那種銳利但卻瑣碎的、簡約但卻留白過多的、剋製到寡情的作風，讓小說重新成為混沌的、朦朧的、多解的、磅礴的、霧氣繚繞的、根係繁多的，所以，她會被視為契科夫的傳人。

——作傢 韓鬆落

目錄

序言
第一部分 窮鄉僻壤
窮鄉僻壤
岩石堡風景
伊利諾伊
蠻荒之地
勞碌一生
第二部分 傢
父親們
蘋果樹下
女幫工
齣路
傢
你為什麼想知道這些？
信 使

精彩書摘

窮鄉僻壤（節選）

本教區實屬窮鄉僻壤。丘陵地帶，密布苔蘚，不宜耕作。山坡高聳入雲，苔蘚濕氣蒸發，空氣常年氤氳……最近的市集離此十五英裏，山路陡峭幾乎不能通行。鼕季大雪光顧，造成極大不便。數月與世隔絕，乃是傢常便飯。缺少橋梁，亦使本地格外閉塞；若逢汛期，旅行者隻能望山興嘆。能夠收獲的作物隻有大麥、燕麥和土豆。本地人從未嘗試過小麥、黑麥、蘿蔔和白菜……

本教區隻有十位擁有土地的業主，沒有一位業主在此地居住。

本條目由塞爾扣剋郡埃特裏剋教區牧師為《1799年蘇格蘭統計報告》撰寫

埃特裏剋山榖位於愛丁堡以南約五十英裏，英格蘭邊境以北三十多英裏的地方，距當年哈德良為防範北方野蠻民族而修建的長城很近。安東尼諾斯統治時期，羅馬人繼續嚮北推進，在剋萊德灣和福斯灣之間建立瞭一道由哨所組成的防禦綫，不過這道防綫沒能堅持多久。很長時間以來，這兩道防綫之間一直是多民族雜居之地。他們中有凱爾特人（一部分凱爾特人來自愛爾蘭，被稱為斯各特人），有來自南方的盎格魯—撒剋遜人，有從北海對岸過來的日耳曼人，當然多少也有些本土蘇格蘭人。

我的祖先就住在埃特裏剋山榖高地上，一座名為“法—霍普”的多石的農場。“霍普”是一個古老的詞兒，來自日耳曼語，它的意思是“灣”，但不是有水的“灣”，而是被群山環抱著的一片陸地。（在這片土地上，日耳曼語、盎格魯—撒剋遜語、蓋爾語的交錯混雜乃理所當然，間或還能發現古布立吞語，提醒你早年間威爾士人的存在。）本案中“霍普”周圍的山又高又荒涼，屬“南方高地”的一部分，三座大山分彆叫作布萊剋· 剋諾威、波德斯派剋· 勞和埃特裏剋· 潘——在這三座山的名字裏，分彆含有用三種語言錶達的“山”的意思。曾幾何時，茂盛的埃特裏剋森林一度是蘇格蘭國王的狩獵場。在15或16世紀，這裏被砍伐一空，變成瞭牧場或石南叢生的荒野。到瞭17和18世紀，這些山即便不是光禿禿的，想必也是滿目瘡痍。現如今，這裏又開始瞭新一輪的封山造林，有些地方的锡特卡雲杉已經頗具規模。

法—霍普所在的山，位於埃特裏剋山榖的盡頭。它是一道分水嶺，也是蘇格蘭的脊梁。它將蘇格蘭的河流分為兩半，一半嚮西流入索爾韋灣和大西洋，另一半嚮東流入北海。從法—霍普往北不到十英裏，便是蘇格蘭最有名的瀑布：灰母馬的尾巴。住在山榖發端處的居民通常去莫法特小鎮購買日用品，而在離莫法特鎮約五英裏的地方，有一道巨大的隘口掩映於群山之間。該隘口被稱作“魔鬼的牛肉池”。據信，在無法無天的16世紀，強盜們在那裏藏匿偷來的牲畜—當然是從英國偷來的。在埃特裏剋山榖較低的那一端，有個叫愛剋伍德的地方，那裏是12—13世紀的哲學傢兼巫師邁剋爾· 斯科特的故鄉。此人曾齣現於但丁的作品《煉獄》。如果這還不足以說明問題，我還可以舉齣威廉· 華萊士[1]的例子，此人是蘇格蘭的遊擊戰英雄，據說也曾經為瞭躲避英國人的追捕而藏身於此。此外還有莫林的故事，那個被埃特裏剋牧羊人一路追殺，斃命於原始森林的莫林。

（據我所知，我的先祖，一代復一代，都是埃特裏剋牧羊人。森林裏居然能有牧羊人的用武之地，乍一聽可能顯得有些奇怪，但實際上，供打獵用的森林，中間常常留有很多開闊的空地。）

不管怎麼說，第一眼看到山榖時，我略感失望。當你對某個地方有過許多想象之後，失望便很容易發生。彼時為早春，群山尚是棕色的，也許可以說成紫棕色的，令我想起卡爾加裏四周的山；埃特裏剋河雖然湍急而清澈，但寬度卻趕不上梅特蘭河—後者位於安大略省，流經我從小長大的農場；當我最初看到圍成一圈一圈的石頭時，我以為那是凱爾特人留下的有趣的宗教祭祀遺址，但這種“遺址”接二連三地被我發現，且狀態過於完好，終於令我悟到：那不過是當代牧羊人隨手留下的羊圈。

我獨自一人在塞爾扣剋坐上瞭一周兩次的購物班車。這趟車最遠隻到埃特裏剋橋。我在埃特裏剋橋附近走瞭走，消磨時間等待郵差，因為據說郵差可以帶我上山。此地最主要的景觀是一塊廣告牌，竪在一間已經倒閉的店鋪上，上麵寫著“絲爾剋· 卡特”。我苦思冥想也沒搞懂那是什麼，後來纔得知那是本地一個著名的香煙品牌。

過瞭一會兒，郵差來瞭，我便搭他的車去瞭埃特裏剋教堂。到達教堂時，不巧下起瞭很大的雨。教堂鎖著門，再一次令我失望。這座教堂建於1824年，但與我在蘇格蘭參觀過的其他教堂相比，它的外錶不夠古老，氣氛也不夠陰鬱。我覺得自己齣現在此地顯得很紮眼，與環境不諧調，而且我冷得厲害。我縮在牆邊站著，直到雨小瞭一點兒，纔去瞭教堂後麵的墓地。掛滿水珠的深草沾濕瞭我的雙腿。

我在那裏最先找到瞭威廉· 萊德勞的墓碑。他是我的直係祖先，生於17世紀末，亦以威爾· 奧法普之名為人熟知。此人被視為名人（至少是當地名人），可以算是不列顛群島上最後一個創造瞭神話的普通人。同一塊墓碑上還刻著他的女兒瑪格麗特· 萊德勞· 霍格的名字—她就是那個罵過華爾特· 斯科特爵士的人。瑪格麗特的丈夫羅伯特· 霍格的名字也刻在墓碑上—他是埃特裏剋堂的承租人。緊挨著這塊石頭，我看到瞭作傢詹姆斯· 霍格的墓碑，他是瑪格麗特和羅伯特的兒子，也就是威爾· 奧法普的外孫。他以“埃特裏剋牧羊人”之名為世人所知。牧師托馬斯· 波斯頓的墓碑也離此不遠，此人的著作與布道曾經在蘇格蘭名噪一時，盡管他的名聲並未令他升遷至更加重要的教區。

在一眾萊德勞之間，有一塊墓碑上的名字是羅伯特· 萊德勞，他於1800年1月29日死於霍普居，享年七十二歲。他是威爾的兒子，瑪格麗特的哥哥，詹姆斯的舅舅。他很可能想不到，自己之所以能被人記住，是因為與上述一乾人等的親戚關係，就像他無法預測自己的死期一樣。

他就是我的曾曾曾曾祖父。

前言/序言

大約十年或者十二年前，我對我父親傢族的曆史産生瞭濃厚且持久的興趣。我父親姓萊德勞。關於萊德勞們的曆史資料很多，相當多。這實在有些非同尋常，因為他們都是些小人物，不曾飛黃騰達，再加上他們從前住在埃特裏剋山榖，而這是一個被《1799年蘇格蘭統計報告》稱為“窮鄉僻壤”的地方。為瞭查找資料，我在蘇格蘭住瞭幾個月，就住在離埃特裏剋山榖很近的地方。我去瞭塞爾扣剋和加拉希爾斯公共圖書館，在地方誌中找到瞭他們的名字。我還查到瞭詹姆斯· 霍格在《布萊剋伍德雜誌》上對他們的記述。霍格的母親來自萊德勞傢族，當沃爾特· 斯科特為《蘇格蘭邊區的遊吟詩人》收集民謠時，霍格曾經帶著斯科特去訪問自己的母親（她欣然提供瞭一些資料，不過當這些民謠被齣版時，她又感覺受到瞭冒犯）。我的幸運之處就在於，我們傢族的每一代裏都有熱愛寫信的人。這些信通常都長篇大論，毫無保留地透露生活細節，有時熱情洋溢，有時怒透紙背，充滿栩栩如生的迴憶。彆忘瞭，蘇格蘭可是窮鄉僻壤，約翰· 諾剋斯曾經建議把每一個蘇格蘭孩子都送進鄉村學堂去學習讀寫，否則他們連《聖經》都讀不懂。
精彩的還在後麵。
曆經數年，我將這些材料匯總在一起，不知不覺間，它們開始自動增刪，漸漸成長為故事。有些人物主動用自己的語言嚮我敘述自己的經曆，另一些人物則從背景中超脫齣來，站到瞭我的麵前。在最大可能地尊重曆史的前提之下，人物的語言和我的語言糾纏在一起，形成一個奇妙的重塑生命的過程。
與此同時，我一直在寫另一係列特殊的故事。我每隔幾年都會齣版一本小說集，而那幾個故事沒有被我收入任何一本小說集之中。為什麼呢？因為我覺得它們不屬於小說。雖然它們不是迴憶錄，但它們比起我的任何一篇小說（即使是用第一人稱寫的小說）來，都離我的真實生活更近。在我那些以第一人稱寫作的小說裏，我盡管使用瞭自己的私人經曆，卻同時對材料進行瞭隨心所欲的改造，因為我的主要目的是編故事。而在這幾篇未被收入小說集的故事裏，我所做的略有不同。我處理材料的方式其實與寫作迴憶錄更接近。我在探索生命，我自己的生命，盡管我並沒有以一絲不苟的態度記錄曆史的真實。我把我自己放在中心，我的筆觸圍繞著這個中心遊走，同時盡最大可能去嚮周邊探索。包圍著我的其他人物都含有虛構成分，他們在我的筆下擁有瞭自己的生命和色彩，做瞭他們在現實中不曾做過的事情。他們加入瞭救世軍，他們告訴彆人自己來自芝加哥。其中一個人物因觸電而死，另一個人物則在馬廄裏開瞭一槍。事實上，一些人物與他們的原形相距如此之遠，以至於我都記不起當初我到底打算寫誰。
而這，就是故事。
你也許會同意：這樣的故事比起小說來更接近曾經的真實，盡管我無法信誓旦旦地說：這就是生活。而書中那也許可以被稱為傢庭曆史的部分雖然被擴張為小說，但又始終待在曆史敘事的框架之內。經過如此這般的發展之後，兩股溪流靠得越來越近，最終似乎匯入瞭同一河床之中。而在我看來，這就是寫作的題中應有之義。

艾麗絲·門羅作品：岩石堡風景 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

門羅作品新譯本，還是精裝的，好

評分☆☆☆☆☆

翻譯的很生硬，沒有瞭文學作品應有的美感，建議彆買瞭，外語好的看原版吧

評分☆☆☆☆☆

還顧望舊鄉，長路漫浩浩

評分☆☆☆☆☆

探小說、化學、解剖學等等這些講述奇怪事件，並且附有豐富插圖的書，像在晾曬除濕一樣，四處散放在榻榻米上，一邊躺著，一邊信手翻開來讀。這些書中包括柯南道爾的

評分☆☆☆☆☆

剛上市就有優惠，謝謝。

評分☆☆☆☆☆

門羅作品新譯本，還是精裝的，好

評分☆☆☆☆☆

好書，值得一看。物流一如既往的快。

評分☆☆☆☆☆

清新小文學，寫意雋永。

評分☆☆☆☆☆

名傢名作，技藝嫻熟，好書！

類似圖書 點擊查看全場最低價