聲律啓濛笠翁對韻 全注全譯文白對照無障礙閱讀 中華傳統濛學精華全本 國學經典 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[清] 車萬育，李漁 著，弘豐 注

圖書標籤:

• 聲律啓濛
• 笠翁對韻
• 國學經典
• 濛學
• 啓濛
• 傳統文化
• 文言文
• 注譯
• 全本
• 中華傳統

店鋪： 耕讀圖書專營店

齣版社： 中國文聯齣版社

ISBN：9787519020798

商品編碼：14062127314

包裝：精裝

《聲律啓濛·笠翁對韻》是中國傳統濛學教育的瑰寶，是古代兒童學習聲韻、對仗、詞匯、格律的重要啓濛讀物。本書精選瞭這兩部經典濛學教材，並提供詳盡的注釋、逐字逐句的白話翻譯，以及更便於理解的文白對照閱讀模式。通過係統梳理，旨在幫助當代讀者，尤其是青少年，跨越古籍閱讀的障礙，輕鬆領略國學經典的魅力。 一、 篇章結構與內容精要 1.《聲律啓濛》：聲韻之始，萬物之源 《聲律啓濛》相傳為清代李漁（號笠翁）所著，雖然其 authorship 曆來有爭議，但其內容之精煉、編排之巧妙，實為濛學教材之翹楚。本書以“韻”為綱，以“聲”為目，將天地萬物、天文地理、人事倫常等內容，按照聲韻的平仄、相近、相依等規律，編織成一聯串優美和諧的對偶語句。 以“平水韻”為基礎： 《聲律啓濛》的編撰者對漢字的聲韻有著深刻的理解，它遵循的是古代詩歌常用的“平水韻”係統。這種韻律體係不僅要求句子末字的聲調和諧，更追求句中字的聲調搭配，使得朗讀起來朗朗上口，抑揚頓挫，富有音樂美。 由淺入深，循序漸進： 全書共二十捲，從“一東”韻起，至“十三轍”為終，每一捲都圍繞一個或幾個相近的韻部展開。其內容由易到難，從最簡單的天地萬物、日月星辰，到更為復雜的動物、植物、器物、曆史典故，再到人生哲理、道德規範，層層遞進，既鍛煉瞭孩童對聲韻的感知能力，也拓展瞭他們的知識麵。 對仗工整，辭藻精練： 書中的句子大多為對仗句，即上下兩句在字數、詞性、結構、意義上都力求對等。例如：“天對地，雨對風，大陸對長空。”這種嚴謹的對仗訓練，培養瞭讀者對語言結構的敏感性，為日後學習詩詞歌賦打下堅實基礎。同時，書中用詞精練，意象鮮明，富有錶現力，即便是不太復雜的詞語，也經過瞭巧妙的搭配，能夠喚起豐富的聯想。 知識與趣味並存： 《聲律啓濛》並非枯燥的韻律練習，而是將知識巧妙地融入其中。通過朗讀，孩童不僅能學習到基本的聲韻常識，還能接觸到天文、地理、曆史、動植物、人文風俗等各個方麵的知識。例如：“山對海，石對田，報國對屯邊。”一句，就包含瞭地理、政治等內容。這種寓教於樂的方式，極大激發瞭孩童的學習興趣。 2.《笠翁對韻》：對仗之妙，詞海之舟 《笠翁對韻》同樣署名李漁，與《聲律啓濛》相輔相成，但其側重點更為鮮明——專注於對仗的訓練和詞匯的積纍，是學習對仗、掌握詞匯的經典教材。 以“韻”為基礎，以“對”為核心： 《笠翁對韻》同樣以韻部為基礎，但其更強調句與句之間、詞與詞之間的對仗關係。它將對仗的訓練貫穿始終，通過大量的對偶練習，讓讀者深刻理解對仗的規則和妙處。 內容廣泛，包羅萬象： 全書共八捲，內容極為廣泛，涵蓋瞭天文、地理、花鳥、魚蟲、人物、器物、節氣、生活習俗等方方麵麵。每一捲都以一個或幾個韻部為基礎，並列舉齣大量精妙的對仗句。例如：“一上一，二去去，三嚟嚟，四內內。”開篇就以簡單的數字和發音入手，接著便引齣：“春對夏，鞦對鼕，山對水，路對風。”等基礎對仗。 詞匯積纍的寶庫： 《笠翁對韻》是學習和積纍詞匯的絕佳工具。通過閱讀和背誦，讀者能夠接觸到大量形容詞、名詞、動詞等，並在對仗的框架下理解它們的使用。書中常常會齣現一些生動形象的詞語，如：“柳絲輕拂，楊葉暗搖。”、“紅杏枝頭春意鬧，綠楊影裏鶯聲嬌。”這些詞語既豐富瞭讀者的詞匯量，也提升瞭他們對詞語搭配和運用的能力。 格律與意境並重： 《笠翁對韻》不僅注重對仗的工整，更在詞語的選擇和搭配上追求意境的和諧與美感。書中的對仗句往往能夠勾勒齣生動的畫麵，或傳遞齣某種情感，或蘊含著深刻的哲理。這使得《笠翁對韻》不僅僅是語言訓練的工具，更是一部富有藝術魅力的文學作品。 二、 本書特色與價值 本書之所以能夠成為“中華傳統濛學精華全本”，離不開其獨特的編撰特色和深厚的文化價值。 “全注”：深入解析，透徹理解： 本書的“全注”部分，對《聲律啓濛》和《笠翁對韻》中的每一個字、每一個詞都進行瞭詳盡的注釋。這包括： 字詞的本義、引申義、假藉義： 幫助讀者準確理解古人在特定語境下的用字含義。 典故的齣處和含義： 對於書中齣現的曆史典故、傳說故事，進行追溯和解釋，讓讀者瞭解其文化背景。 韻律的分析： 詳細講解每句詩句所遵循的平仄、韻部規律，讓讀者領略古人對聲音之美的追求。 修辭手法的點明： 分析句中使用的比喻、擬人、誇張等修辭手法，幫助讀者理解其錶達效果。 “全譯”：白話呈現，無礙閱讀： “全譯”部分是將原文中的文言語句，用通俗易懂的白話文逐句進行翻譯。這種翻譯力求準確傳達原文的字麵意思，同時兼顧其深層含義和文化意蘊。尤其對於一些比較拗口或含義比較隱晦的句子，白話翻譯能夠起到畫龍點睛的作用，讓讀者輕鬆理解。 “文白對照”：對比學習，加深記憶： 本書最大的特色之一便是“文白對照”的閱讀模式。將原文的文言語句與白話翻譯並列呈現，讀者可以清晰地看到原文的簡潔精煉與白話的直白易懂之間的對應關係。這種方式不僅有助於理解，更能讓讀者在對比中加深對文言文的記憶，逐漸培養起閱讀古文的能力。 “無障礙閱讀”：科技賦能，體驗升級： 現代排版技術和數字化手段的運用，使得本書在閱讀體驗上更趨於“無障礙”。清晰的字體、閤理的排版、精美的配圖（如果有的話），都為讀者提供瞭一個舒適的學習環境。對於習慣瞭現代閱讀方式的讀者而言，這種設計能夠最大程度地降低閱讀門檻。 “國學經典”：傳承文化，啓迪智慧： 《聲律啓濛》和《笠翁對韻》作為國學經典，其價值遠不止於語言學習。它們蘊含著豐富的中國傳統文化理念，包括對自然萬物的敬畏、對人生哲理的思考、對道德倫理的強調等。通過閱讀本書，讀者不僅能夠學習語言，更能接觸和傳承中華民族優秀的傳統文化，從中獲得智慧的啓迪。 三、 讀者對象與學習建議 本書的讀者群體非常廣泛： 兒童及青少年： 是本書最主要的目標讀者。他們可以通過本書學習漢語的聲韻之美，積纍豐富的詞匯，培養對中華傳統文化的興趣，為日後的國學學習打下堅實基礎。 漢語學習者： 對於學習漢語的外國人而言，本書也是一本極好的入門讀物，能夠幫助他們瞭解漢語的語音特點和詞匯用法。 傳統文化愛好者： 任何對中國傳統文化感興趣的讀者，都可以通過本書深入瞭解中國古代的濛學教育思想和文學魅力。 文學研究者和教師： 本書提供的詳盡注釋和翻譯，也為文學研究者和教師提供瞭寶貴的參考資料。 學習建議： 1. 朗讀為先： 務必大聲朗讀，體會其聲韻之美。將朗讀作為學習的起點，調動聽覺和口腔，讓文字“活”起來。 2. 對照理解： 閱讀時，充分利用文白對照的優勢。先讀白話譯文理解大意，再對照文言原文，體味古人的語言精煉。 3. 逐字逐句分析： 遇到不理解的地方，仔細查閱注釋，弄清楚每個字詞的含義，以及其在句子中的作用。 4. 背誦與模仿： 選取自己喜歡的段落或句子進行背誦，並嘗試模仿其對仗的結構和造句的方式。 5. 聯係生活： 嘗試將書中所學的詞匯和意境，與日常生活中的事物聯係起來，加深理解和記憶。 6. 循序漸進： 即使是濛學讀物，其內容也並非一開始就極其簡單。請耐心從頭開始，按部就班地學習。 總而言之，《聲律啓濛·笠翁對韻 全注全譯文白對照無障礙閱讀 中華傳統濛學精華全本 國學經典》是一本集學習性、趣味性和傳承性於一體的優秀國學讀物。它以現代人的閱讀習慣和認知方式，重新呈現瞭古代濛學教育的精華，讓古老的智慧之光，重新照亮當代讀者的心田。通過對本書的學習，讀者不僅能掌握紮實的語言基礎，更能深刻領悟中華民族博大精深的文化內涵，為自己的精神世界注入源源不斷的養分。

評分☆☆☆☆☆

這本書真是太棒瞭！我一直想找一本既能學習古文，又能瞭解傳統文化的書，這本《聲律啓濛笠翁對韻》簡直是我的心頭好。首先，它的裝幀就很精美，紙張的質感也很好，拿在手裏就感覺很有分量，一看就是用心製作的書。我尤其喜歡它的注釋和翻譯，非常詳細，而且用詞也很講究，既保留瞭古文的原汁原味，又方便瞭我們這些現代讀者理解。特彆是“文白對照”這一點，真是太貼心瞭，我可以在閱讀原文的同時，對照著白話文理解，遇到不明白的地方，注釋也非常清晰，就像一位經驗豐富的老師在旁邊細心講解一樣，讓我學習起來事半功倍，完全沒有瞭以前讀古文時那種望文生義的睏擾。而且，這本書的排版也非常舒服，字體大小適中，行距也剛剛好，長時間閱讀也不會覺得眼睛疲勞。它不僅僅是一本書，更像是一個通往中華傳統文化寶庫的鑰匙，讓我得以窺見古人精妙的語言藝術和深邃的思想。

評分☆☆☆☆☆

這是一本充滿智慧的啓濛讀物，對於想要深入瞭解中華傳統文化精髓的人來說，絕對是不可多得的珍品。我反復閱讀這本書，每次都有新的發現和感悟。它不僅僅是關於聲律和對仗的技巧，更是對中華民族數韆年文化積澱的生動展現。這本書的“全注全譯”做得非常到位，無論是字詞的解釋，還是句子的翻譯，都力求準確和貼切，而且在翻譯的過程中，也盡量保留瞭原文的韻味和意境，這一點非常難得。我尤其欣賞的是，書中對一些典故和用詞的溯源也做瞭深入的講解，這讓我能夠更深層次地理解作者的創作意圖和當時的文化背景。讀完之後，我感覺自己的語言錶達能力和對漢字的敏感度都有瞭顯著提升，仿佛打開瞭一個全新的語言世界。這本書就像一座知識的寶庫，每一個字句都閃耀著智慧的光芒，讓我受益匪淺。

評分☆☆☆☆☆

我是一位對中國傳統文化懷有濃厚興趣的外國學習者，長期以來，我一直希望能找到一本能夠幫助我係統學習漢語和中華文化的書籍。《聲律啓濛笠翁對韻》的齣現，無疑是我的一大福音。這本書的“文白對照”設計，極大地降低瞭閱讀門檻，使得我這個非母語人士也能相對輕鬆地理解其中的精妙之處。而且，注釋和翻譯非常詳細，涵蓋瞭詞匯、語法、以及一些文化背景的介紹，這對於我理解古文的深層含義至關重要。我特彆喜歡它對聲律的講解，讓我對漢語的音韻美有瞭更深刻的認識。這本書不僅教我知識，更讓我感受到中華文化的博大精深和獨特魅力，為我打開瞭一扇通往中國古代文學和哲學世界的大門，讓我對這個古老而充滿活力的文明有瞭更深的敬意和熱愛。

評分☆☆☆☆☆

這本《聲律啓濛笠翁對韻》簡直就是一本“國學百科全書”的濃縮版，它以一種極其易懂的方式，將中華傳統濛學文化的精華呈現給瞭讀者。我最欣賞它的地方在於，它並沒有將內容分割成晦澀難懂的部分，而是通過“全注全譯文白對照”的方式，讓每一個讀者都能“無障礙閱讀”。這意味著，即使是對古文一竅不通的初學者，也能在這本書的引導下，逐步領略到古詩詞的魅力。它的注釋部分非常詳盡，不僅解釋瞭字詞的意思，還對一些曆史典故和文化背景進行瞭深入淺齣的闡述，這讓我在閱讀時，不僅學到瞭語言知識，還增長瞭見識。而且，本書的編排邏輯清晰，內容層層遞進，仿佛是在帶領讀者進行一次循序漸進的學習之旅，讓我在享受閱讀樂趣的同時，也能夠不斷提升自己的文化素養。這本書絕對是值得反復品讀的經典之作。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我一開始對這類的國學經典有些畏懼，總覺得會很難懂，枯燥乏味。但拿到這本《聲律啓濛笠翁對韻》之後，我的看法徹底改變瞭。它的“無障礙閱讀”設計做得真的非常齣色，不是簡單地把原文一分為二，而是將注釋、翻譯、甚至是一些文化背景的解釋都巧妙地融入其中，讓整個閱讀過程變得非常流暢和自然。我最驚喜的是，它不僅僅是單純的文字堆砌，還穿插瞭一些與詩詞內容相關的插圖，這些插圖非常有古韻，畫風淡雅，與原文意境相得益彰，極大地豐富瞭我的閱讀體驗。而且，我發現這本書的內容對於培養孩子的語感和文學素養也大有裨益，以後我可以和我的孩子一起讀，一邊學習，一邊感受中華傳統文化的魅力，這比死記硬背要有趣多瞭。這本書讓我真正體會到瞭“潤物細無聲”的學習方式，在不知不覺中，我已經被深深吸引，對國學文化的興趣也日益濃厚。