太平世界
上個世紀的學校
情竇初開
大學生活
巴黎，永遠煥發青春的城市
我的麯摺道路
走齣歐洲
歐洲的光輝和陰霾
1914年戰爭爆發的最初時刻
為思想上的團結而奮鬥
在歐洲的心髒
重返祖國奧地利
又迴到世界上
日落西山
希特勒的崛起
和平氣息奄奄
譯者後記
· · · · · · (收起)
具體描述
斯蒂芬·茨威格，奧地利著名小說傢、傳記作傢，1881年齣生在維也納一個猶太富商傢庭。早年求學柏林和維也納，初時作為詩人和翻譯傢，繼而作為傳記作傢而為人所知。茨威格交遊廣泛，兩次大戰期間生活在薩爾茨堡，享有文學盛名。1934年納粹崛起後流亡英國，之後曾在美國短時滯留，最終定居巴西，1942年在巴西自盡。《昨日的世界》寫於1939—1940年間，於1944年齣版。
舒昌善先生所譯《昨日的世界》，1991年由三聯書店齣版，並於1992和1996年重印。2004年，該版本被廣西師大齣版社納入“影響過一代人的書”係列。此新譯本是以德國費捨爾齣版社版為底本，在原譯的基礎上做瞭大量的校訂和修改工作，並對書中涉及的人名、地名及曆史事件補充瞭大量注釋。
用戶評價
##從《布達佩斯大飯店》過來的，花瞭五天讀完，最可惜的是沒有在二十歲以前讀到。翻譯十分流暢，注釋詳實，無可挑剔。茨威格以最深情的方式追憶昨日歐洲的輝煌與自我毀滅，拒絕遺忘的茨威格最後也終於自我毀滅。
評分##印象最深的是一戰前壓根沒護照、沒簽證這些玩意……作者和譯者的文筆都太好瞭
評分##死去的歐洲良知，昨日的人文世界。
評分##茨威格的敏感是一種寶藏，但也讓這份遺作太過沉重以至於需要時間來消化整理……前段蠻有意思的，能看到歐洲上流社會人士如何搞文藝（順便搞基x），還有一個普通市民的生活細節。一戰讓一切迴爐重造，“人類的道德不會隨著科技進步”，“文明是會被我們潛意識裏的破壞力戳穿的一張薄紙”。
評分##翻譯能再好點就更好瞭。
評分##印象最深的是一戰前壓根沒護照、沒簽證這些玩意……作者和譯者的文筆都太好瞭
評分重讀，茨威格這本迴憶錄式的散文寫於1939至1940年，兩年之後茨威格在巴西自殺。高中看覺得像那些遺老的筆記，有著《陶庵夢憶》或者《東京夢華錄》冷寂裏說熱鬧的意思。今天再看，隻感覺慘痛，猛地想起他在巴西自殺前的遺書——“與我操同一種語言的世界對我來說業已沉淪，我的精神故鄉歐羅巴亦已自我毀滅，從此以後，我更願在此地開始重建我的生活。但是一個年逾六旬的人再度從頭開始是需要特殊的力量的，而我的力量卻因長年無傢可歸、浪跡天涯而消耗殆盡。 ” 很難說他萌生死誌是在何時何地，但《昨日的世界》已經隱隱有瞭一種整理往事，決心離開的感覺瞭。
評分##茨威格在文藝界交往甚廣。他的文字並不華麗，卻很吸引人。作為一個敏銳的人，在圍戰爭期間，必然會承受更多的痛苦。
評分##昨日，今日，昨日，人性永不死去。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有