作者卡尔·冯·克劳塞维茨(1780—1831),普鲁士将军,军事理论家,1792年参军,1795年晋升为军官,并自修了战略学、战术学和军事历史学。被后世尊称为西方兵圣。本书分三卷,系统总结了战争经验,对战争进行了深刻全面而系统的审视,在战争的性质、战争与政治的关系、精神因素的作用、战争理论、战略、战斗、军队、进攻与防御和战争计划等许多方面有精辟论述,被誉为西方近代军事理论的经典之作,对近代西方军事思想的形成和发展起了重大作用 。
##时译本除了新增几篇转译自英语版的辅助阅读材料和若干注释略有价值,整个比军科转译自俄文的1997版差太远了:不对照旧版,翻译得根本看不懂:中文文句不通之处所在多有,许多术语也不如旧版准确。 一般不写书评,这个版本的翻译太糟糕了——幸好有旧版,不然根本没法看。
评分##这是一部西方世界的孙子兵法。整体上是一部不可多得的经典杰作,但作为战争参考书不可避免的受到了时效性的影响,对于兵种、攻防等方面的论述就很难适用了。现代战争的胜负越来越少的受到战术层面的影响,甚至变成国力的比拼,本书虽然少了实用价值,很多战略观念确实通用的,部份案例提到了当下热点的克里米亚、基辅等地,其中观点甚至在正在进行的俄乌战争中不断重演。值得一读。P.S.:略显可惜的是翻译方面确实有些刻板。
评分##这翻译水平能要点脸吗?
评分##翻译很迷啊。“作者卡尔·冯·克劳塞维茨(1780—1831),普鲁士将军,军事理论家,1792年参军,1795年晋升为军官,并自修了战略学、战术学和军事历史学。被后世尊称为西方兵圣。本书分三卷,系统总结了战争经验,对战争进行了深刻全面而系统的审视,在战争的性质、战争与政治的关系、精神因素的作用、战争理论、战略、战斗、军队、进攻与防御和战争计划等许多方面有精辟论述,被誉为西方近代军事理论的经典之作,对近代西方军事思想的形成和发展起了重大作用 。”
评分这翻译,就是谷歌翻译的水平。不是说翻译就是再创造吗?价格也比较高,不建议入手。还是去读读军事科学院的译本吧。
评分##谷歌翻译,或者是百度翻译,真不是夸张,不然的话,我想不出啥样的译者才会连从句都不懂。
评分这翻译,就是谷歌翻译的水平。不是说翻译就是再创造吗?价格也比较高,不建议入手。还是去读读军事科学院的译本吧。
评分##作为汉译世界学术名著丛书的忠实读者,很痛心地说,这翻译真的差,想读下书你得根据译文脑补!
评分##翻译很迷啊。“作者卡尔·冯·克劳塞维茨(1780—1831),普鲁士将军,军事理论家,1792年参军,1795年晋升为军官,并自修了战略学、战术学和军事历史学。被后世尊称为西方兵圣。本书分三卷,系统总结了战争经验,对战争进行了深刻全面而系统的审视,在战争的性质、战争与政治的关系、精神因素的作用、战争理论、战略、战斗、军队、进攻与防御和战争计划等许多方面有精辟论述,被誉为西方近代军事理论的经典之作,对近代西方军事思想的形成和发展起了重大作用 。”
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有