快乐王子
002 / 快乐王子
016 / 夜莺与玫瑰
026 / 小气的巨人
033 / 肝胆朋友
048 / 不同凡响的冲天炮
石榴屋
064 / 小国王
082 / 公主的生日
106 / 渔夫和灵魂
148 / 小星童
短篇小说
168 / 勋爵亚瑟·萨维尔的罪行
—— 一项关于责任的研究
213 / 没有秘密的斯芬克斯
—— 一幅蚀刻画
220 / 坎特维尔鬼魂
——心物说志异一则
257 / 百万富翁模范
——击节赞叹记一则
265 / W.H.先生像
· · · · · · (收起)
具体描述
这是王尔德童话与短篇小说全集，中文简体版首次完整出版：
《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《小气的巨人》《胆肝朋友》《不同凡响的冲天炮》《小国王》《公主的生日》《渔夫和灵魂》《小星童》《勋爵亚瑟•萨维尔的罪行》《没有秘密的斯芬克斯》《坎特维尔鬼魂》《百万富翁模范》《W.H.先生像》
王尔德首创的成人童话，风格独树一帜，充满奇思妙想；他的短篇小说，散发着微悬疑、微浪漫、微惊悚的气息，令人着迷。他跟儿子讲童话的时候曾落泪道：“真正美的东西都是让人忧伤的。”
用户评价
##一看腰封“全译本首次登陆中国”就觉得要出事。。。。果然不喜欢这个译本。。。。光标题就觉得俗气。。。文风果然也俗气。。。。还据说得很多奖，本身这些奖怎么评的、含金量如何就说不清楚，何况挂了这个名也未必是正主翻的。。还是喜欢巴金版本，可能先入为主吧，但这个真的俗气。。。。可惜了
评分封面奇葩不用管，里面的插图真是让人弹眼落睛。我大概看了十页左右，有指代不清重字各种问题，这种翻译稿过审简直都是事故。
评分##我是因为腰封上写着这是什么翻译奖得主的译本才不顾封面的丑陋买的这版 但是 真的 前面的童话部分逼的人想去原著里一探究竟 整本作品里我比较喜欢坎特维尔鬼魂和WH先生像 下一部自深深处一定要买其他译本 哭泣
评分##“这个世界的重负太沉了，一个人担不起的；这个世界的愁苦太深了，一颗心受不了的。” 这个版本最妙的在于翻译，把童话与短篇小说的不同气息都体现出来了。王尔德童话的叙事吸引力，短篇小说的充满机锋妙语的风格，《W.H. 先生像》里的莎翁十四行诗尤其见功底。
评分##装帧好，但翻译的有点怪怪的，有点破坏原来的意境。故事格外喜欢鬼魂那片，女孩凭借关怀和爱度化鬼魂，神性与人性。
评分##可能真的得去看英文版了.
评分##爱王尔德多年，打三星全为了这版的翻译。不是不认真，是真的不合适，王尔德绝不是那种“中老年高校教师一边拗高洁人设一边努力追赶潮流表示自己没老”的风格啊，他是这些气息的敌人才对。
评分##受不了后半部分翻译风格突变，“疯了，炸了”，“倒了八辈子邪霉”，“的而且确”……突然有种网文风。
评分##没有看完，因为翻译实在太难受了。王尔德的故事是好故事，但这本书因为翻译问题，不是一本好书。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有