具體描述
用戶評價
##有時羨慕瀋復與蕓，有時卻也會為他們嘆氣。
評分##從曆史的眼光來看，瀋復的人生太微末，太平凡，太瑣碎，但是卻不影響我很喜歡這本書，既不大男主、大女主，也沒有成功勵誌的故事，趨於平凡，甚至可以說有俗氣，男主也會像其他男的一樣犯一樣的錯，拋開其他的不說，陳蕓的氣度是我所敬的。得妻所此，夫復何求。他懂她的堅韌不易，她懂他的浪蕩不羈，相互理解又相互扶持。書中有句話我很是喜歡，它是那麼說的：隻有能夠做做好的朋友，纔能做最好的愛人。
評分##人生即如此，命運始難料。作為古代女子，蕓勤儉持傢，心屬瀋復一人，生一兒一女，後客死他鄉。終是“情深不壽”。此為蕓之命數。 瀋復所寫原文在後半部。行文尚可。前半部翻譯解讀略顯做作，可不看。
評分瀋復很溫柔 翻譯的很溫柔 半枝半影的有所感 也很溫柔 作為小人物 很有共鳴感 希望自己也能活得如瀋復般灑脫 “人珍我棄，人棄我取”所謂“名勝”，在於人觀感心得 “曆史也有“溫柔”的一麵，為我們留下瞭這殘缺的一本小書，記載著一個小人物半生的悲歡離閤、愛恨嗔癡，成長與痛苦，失去與超脫，那些屬於生命與靈魂的閃亮的時刻，以及其中微小卻堅韌而持久的力量。”
評分##浮生若夢，為歡幾何？蕓去世那一捲真是，大悲夢一場的感覺。
評分##建議先讀原文，前半部分可讀可不讀。 瀋復半生往去，曆盡人世之苦。但其心內純然，愈加澄澈。尤其捲一“閨房樂事”，風情四溢，不覺使人掩麵嗤笑。捲三“坎坷記愁”，捲首一句：“人生坎坷何為乎來哉？往往自作孽耳”，讀之，已使人泫然欲泣，往下，更是憂思難釋，夫婦二人命運多舛，見其傢離人分，更是哭泣不止。
評分##好好的妙境遐想生生被譯者括弧內的注釋給打斷瞭
評分瀋復很溫柔 翻譯的很溫柔 半枝半影的有所感 也很溫柔 作為小人物 很有共鳴感 希望自己也能活得如瀋復般灑脫 “人珍我棄，人棄我取”所謂“名勝”，在於人觀感心得 “曆史也有“溫柔”的一麵，為我們留下瞭這殘缺的一本小書，記載著一個小人物半生的悲歡離閤、愛恨嗔癡，成長與痛苦，失去與超脫，那些屬於生命與靈魂的閃亮的時刻，以及其中微小卻堅韌而持久的力量。”
評分##作者對瀋復是真愛，字裏行間透露齣柔情蜜意。文字水準高，與原文十分契閤。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有