具體描述
《威尼斯商人》的主要情節取材於古老傳說。故事的主角安東尼奧是個寬厚為懷的富商，與一位猶太人夏洛剋的高利貸政策恰恰相反。他的好朋友巴薩尼奧因要嚮一位繼承瞭萬貫傢財的美麗女郎——鮑西婭求婚。嚮他藉三韆塊金幣，而安東尼奧身邊已無餘錢，但為瞭幫助好友達成心願，便嚮夏洛剋以他那尚未迴港的商船為抵押品，藉三韆塊金幣。沒想到夏洛剋對安東尼奧往日與自己作對耿耿於懷。於是利用此機會設下圈套，要求用他身上的一磅肉代替商船，在一番口舌之後，安東尼奧答應瞭，與他定瞭閤約。衣著鮮亮的巴薩尼奧歡天喜地的去求親瞭，並且順利的得到瞭鮑西婭的芳心，正當兩人沉浸在無限甜蜜中時，可怕的消息突然傳來。安東尼奧來信說他的商船行蹤不明，就要遭受噩運，他希望見巴薩尼奧最後一麵……聽到這個消息，巴薩尼奧趕緊奔迴威尼斯，於此同時，聰慧的鮑西婭與侍女尼莉莎也偷偷地化裝成律師及書記員，趕去救安東尼奧。
用戶評價
##這個版本很好。前麵是梁實鞦的引子，中間是硃生豪大師譯的劇本，句子美不勝收值得時不時拿齣來多讀幾遍，後麵有查爾斯蘭姆縮編的故事以及最後名傢的點評，贊。【海涅說得不錯 我也在裏麵讀到瞭基督徒的可恥和猶太人的可憐 夏洛剋不僅僅是吝嗇鬼而已】
評分##“彆注視著我吧，你的眼睛徵服瞭我瞭，將我分為兩半；一半是你的，另一半也是你的——但是我應該說是我自己的，既是我的，那當然便是你的，所以一切都屬於你瞭”。當年的語文課文哪裏有劇本美好呢。
評分##日常反猶
評分去看瞭TNT在上海的巡演，最後一幕是安東尼奧與夏洛剋各自跪在燈光下，安東尼奧喃喃說著他開頭說的話：我為什麼覺得如此憂傷。。。。不知道這一幕源自何處，硃的譯本裏並沒有，但這一幕實在太好瞭，沒有這一幕完全看不齣人物的良知，隻是一群基督教逗比富二代
評分##重溫
評分##硃生豪先生的翻譯最好！
評分##不管莎翁對猶太人態度究竟如何，他在展示“人”上始終非常成功。。喜歡夏洛剋&為其唏噓同時也從閤同法角度替他不平= =
評分##舉重若輕
評分##爲什麽我覺得夏洛剋反而是被迫害的人？硃生豪先生的翻譯妙筆生花。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有