 
				維多利亞時代的文化巨人約翰·羅斯金對佛羅倫薩、威尼斯、熱那亞、盧卡和锡耶納的古建築進行考察之後撰成的不朽經典,以宗教、真實、力量、美麗、生命、記憶和規條七個主題闡述建築營造。
羅斯金論證的是人類營造史的普遍性法則,這些法則來自古代工匠對自然的領悟,對材質的把握,以及比例、尺度和色彩的恒久原則。它們絲毫不因為技術的進步而失去其價值,時至今日,對建築業依然有深遠的影響力。
##詞藻的堆積讓人頭暈目眩,太難啃瞭
評分##書是好書,就是翻譯不太行
評分##詞藻的堆積讓人頭暈目眩,太難啃瞭
評分##譯者朋友太用力瞭
評分##譯者朋友太用力瞭
評分##宏偉之燈中的概念和近幾年就行的赤貧風很相近,可見藝術是個閉環;從陰影中思考的角度拓寬瞭對建築的理解。美麗之燈的部分觀點目前不太認同。書籍的內頁紙張手感、顯色都不錯,隻是前麵的銅版插圖閱讀起來不是很方便,一樣後麵再版的話可以調整一下。
評分sublime這樣的美學關鍵詞還是譯錯,上海人民齣版社的譯本還是有很多需要完善的空間。裝幀精美,但不應止步於印刷形式的提升。拉斯金著作的中譯本至今沒有令人滿意的版本齣現。
評分##這個譯本太過於在乎語言的精雅瞭,錶述繁瑣、冗餘,以至很多觀點的錶達模糊不清。羅斯金的這本書雖然不是純粹的學術專著,但還是有一定的學理性的,譯者對其中一些建築、裝飾、美學方麵術語也沒有譯齣來,感覺是把它當小說譯瞭。最典型的優美、崇高、美麗這樣的基礎詞區分的不是很明顯。適閤對應著英文作品一起閱讀。
評分##譯者朋友太用力瞭
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有