發表於2025-05-22
《外國文學大師讀本叢書:茨威格讀本》收入茨威格最為膾炙人口的中短篇小說《一個陌生女人的來信》、《一個女人一生中的二十四小時》、《象棋的故事》,傳記《良心反抗暴力——卡斯颱利奧反抗卡爾文》、《人類星光燦爛時》及部分散文書信,其中包括新近發現的茨威格夫婦流亡巴西期間寫給親友的信。
茨威格讀本 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2025
茨威格讀本 下載 mobi epub pdf 電子書##《一個陌生女人的來信》、《一個女人一生中的二十四小時》、《象棋的故事》,傳記《良心反抗暴力——卡斯颱利奧反抗卡爾文》、《人類星光燦爛時》
評分##大一的時候偶然在圖書館架上翻到的一本書,當時覺得「茨威格」這名字非常非常熟悉,突然聯想到高中國文課本提到過反戰文學的代錶——褚威格。當年看不懂一位陌生女子的來信的電影版,卻被看不見的珍藏感動得稀裡嘩啦(而且還覺得有點《項鍊》的味道在)。因為熟悉而翻起架上這本書,最後卻在張玉書的翻譯中瀋淪,從此再也看不進其他譯版(這對學語言學的人來說是不太好的習慣啦~),往後的往後,提到茨威格,我隻想到張玉書先生的譯文,也是因為他,我喜歡上瞭茨威格的作品。可見譯者的引領很重要啊!
評分 評分##排版扣一星。
評分 評分##大一的時候偶然在圖書館架上翻到的一本書,當時覺得「茨威格」這名字非常非常熟悉,突然聯想到高中國文課本提到過反戰文學的代錶——褚威格。當年看不懂一位陌生女子的來信的電影版,卻被看不見的珍藏感動得稀裡嘩啦(而且還覺得有點《項鍊》的味道在)。因為熟悉而翻起架上這本書,最後卻在張玉書的翻譯中瀋淪,從此再也看不進其他譯版(這對學語言學的人來說是不太好的習慣啦~),往後的往後,提到茨威格,我隻想到張玉書先生的譯文,也是因為他,我喜歡上瞭茨威格的作品。可見譯者的引領很重要啊!
評分 評分##這個版本的編排錯漏百齣。此外,茨威格的長句子讀起來很順暢。而像杜拉斯的短句子,讀起來卻滯重。《一個女人一生中的二十四個小時》,讀到結局時,感覺更像傳記而不是小說。現實中茨威格的自殺,從這個結局中似乎看到瞭先兆的影子。
茨威格讀本 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2025