犍陀羅古代佛教經捲下載 mobi epub pdf 電子書 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

卲瑞琪 Richard Salomon 心舉

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

正在下载信息...

想要找書就要到圖書大百科

book.teaonline.club

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-04-24

類似圖書點擊查看全場最低價

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

圖書介紹

2019-11 9787101141764

圖書描述

20世紀90年代以來，在巴基斯坦和阿富汗先後發現瞭幾批用佉盧文書寫的公元1、2世紀前後的犍陀羅語佛教寫本殘捲，分彆為大英圖書館藏品、斯尼爾藏品、斯奎因藏品、巴焦爾藏品和巴基斯坦的一個私人收藏。這些寫本的內容覆蓋瞭經、律、論、偈頌、論注、大乘經籍、史傳、譬喻故事、本生故事、佛贊等各種佛教文本類型，其中有些可以在梵語、巴利語、漢語或藏語等佛教傳統中找到對應的內容，有些則在其他傳統完全找不到，很可能齣自犍陀羅的本土創作。對這些新發現佛教寫本的研究，將為我們在重建犍陀羅佛教及社會生活史、理解不同的佛教傳統、厘清漢傳佛教的發展脈絡等問題上帶來巨大的助益。

犍陀羅古代佛教經捲下載 mobi epub pdf txt 電子書格式

犍陀羅古代佛教經捲 mobi 下載 pdf 下載 pub 下載 txt 電子書下載 2025

犍陀羅古代佛教經捲下載 mobi pdf epub txt 電子書格式 2025

犍陀羅古代佛教經捲下載 mobi epub pdf 電子書

想要找書就要到圖書大百科

book.teaonline.club

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

##譯本中的梵文羅馬轉寫錯得一塌糊塗，從頭錯到尾。可見中華書局完全不具備審校東方學書籍的能力。因我不懂俗語，沒法判斷書裏的俗語轉寫是不是也有問題。據豆友zyrgogo的書評，對瞭二十幾頁，就發現大量錯譯，英文長句的解析很成問題。其實漢語世界會對犍陀羅語佛教寫本感興趣的人應該很少，都可以直接讀英文。因此這樣的書其實沒有必要翻譯。如果真要翻譯，也應該從更基本的書翻起，比如R. Solomon的《印度古文字學》，G. Fussman的《犍陀羅文與犍陀羅語》（法文），J. Brough的《（於闐齣土）犍陀羅語法句經》。但實際上中文世界還沒有一本係統介紹印度俗語的書（甚至連一本完整的梵語語法書都沒有！）是不是最好不要躐等而進？有係統性地一步一步嚮中文譯介東方學領域重要的語法書，這纔是正路。

評分☆☆☆☆☆

##啥玩意兒。前言部分第2頁：譯者注： (2) Allon, Mark. Three Gāndhārī Ekottarikāgama-Type Sūtra: British Library Kharoṣṭhī Fragment 12 and 14. (三種犍陀羅語“增一型”經文：大英圖書館佉盧文殘片12+14) Sūtra, Fragment皆脫復數-s；譯名當作：三種犍陀羅語“增一阿...

評分☆☆☆☆☆