作者簡介

弗朗西斯科·翁布拉爾（Francisco Umbral，1932—2007），自20世紀60年代以來，一直緻力於文學創作和新聞工作，被譽為“20世紀最傑齣的西班牙語散文傢”。其抒情小說《死亡與玫瑰》（Mortal y rosa，1975）被認為是20世紀下半葉的一部傑作。翁布拉爾的作品曾獲得眾多榮譽和奬項，包括馬裏亞諾·德·卡維亞奬、岡薩雷斯-魯阿諾新聞奬、阿斯圖裏亞斯親王奬、西班牙國傢文學奬以及西班牙語世界的最高奬項塞萬提斯文學奬。其代錶作包括《食人刀》《樹蕨》《多愁善感的社會主義者》《馬德裏，城市部落》等。

譯者簡介

李卓群，1991年生於北京，西班牙語講師、譯者。北京語言大學西語係文學學士，南京大學西語係文學碩士，馬德裏自治大學文學博士。現任教於中國人民大學外國語學院西班牙語係。主要研究領域為文學理論與文學批評、20世紀西班牙文學、翻譯理論與實踐。譯有《沉默的時代》《和博爾赫斯在一起》《死亡與玫瑰》《緻剋拉拉的信》《藝術術語視覺詞典》等。

◆北島 王傢新 範曄 張偉劼 推薦！

◆西班牙國傢文學奬、塞萬提斯文學奬獲得者

當代西班牙重量級作傢弗朗西斯科·翁布拉爾

剖析魔靈詩人洛爾迦的果敢之作

✿寫詩的天纔，安達盧西亞少爺？

✿生命與死亡 · 善與惡 · 性彆、心理、道德的三重人格撕裂

☼伊恩·吉布森（Ian Gibson）作序

☼附贈詩句貼紙

被詛咒的詩人，他是一個流離失所的人，一個沒有明確社會階層歸屬的人，一個極緻的浪漫主義者，一個飽受自我毀滅情結摧殘的人，他將這種自我毀滅傾嚮轉化為自己的藝術作品。被詛咒者就自身而言存在缺陷；而對社會而言，他具有一種溶解的力量。他是波德萊爾、愛倫·坡、阿爾托、迪倫·托馬斯……他是洛爾迦。費德裏科·加西亞·洛爾迦於19世紀末齣生於西班牙安達盧西亞，於西班牙內戰中被殺害。他被譽為西班牙最傑齣的作傢之一，對世界詩壇産生瞭巨大影響。

在這部評傳中，弗朗西斯科·翁布拉爾用獨特的視角，在西班牙詩歌傳統的脈絡和現實社會背景的觀照中，對詩人洛爾迦進行瞭尖銳、生動又果敢的研究。他破除瞭長期以來關於詩人的神話、臆想和謠言，讓我們走近真實的洛爾迦——不再是寫詩的安達盧西亞天纔少爺，而是一個在注定迷失的詛咒中期望通過創作獲得救贖的異類詩人，在對“惡”的深刻理解中寫下“生命不高貴，不美好，也不神聖”。而“被詛咒的詩人”既指嚮個體、內心、創作，又指嚮一種存在主義的宿命。

洛爾迦是“被詛咒的詩人”，因為他忠於良心和天賦，但洛爾迦又是“被祝福的詩人”，因為他受到繆斯和安達盧西亞那片神奇的土地的祝福。他“屬於魔靈而又同魔靈搏鬥”，他把命運的詛咒變成祝福和不朽的詩篇。這部中譯洛爾迦傳有助於我們對這位天纔詩人的認識和發現。——王傢新（詩人，譯者，中國人民大學文學院教授）

為“魔靈”作傳！——西語文壇大傢翁布拉爾完成瞭這個不可能的任務，他所呈現的詩人形象即使不是完整的，至少也是極其迷人的。——範 曄（譯者，北京大學西葡意語係副教授）

在這本書裏，讀懂文學天纔的作品，讀懂魔靈詩人的內心，讀懂西班牙的靈魂。——張偉劼（譯者，南京大學西班牙語係副教授）

那些看到他像一隻色彩斑斕的小鳥一樣度過一生的人並不瞭解他。——維森特·阿萊剋桑德雷

洛爾迦是一個無緣無故的叛逆者或者有緣有故的反叛者。——弗朗西斯科·翁布拉爾