作者 | 安吉·剋魯茲（Angie Cruz）

多米尼加裔美國作傢。1972年齣生於美國紐約市華盛頓高地，1999年畢業於紐約大學。作品多聚焦傢庭、性彆、種族、移民和工人階級等議題，其中，《讓老天爺下咖啡吧》（Let It Rain Coffee）入圍2007年國際都柏林文學奬長名單；《多米尼加女孩》（Dominicana）入圍2020年女性小說奬決選名單。她曾在《紐約時報》《拉丁雜誌》等雜誌上發錶短篇小說和散文。

她還是文學與藝術期刊Aster(ix)的創始人和主編，也是匹茲堡大學的英語副教授。

——————————

譯者 | 黃建樹

生於湖北宜都，現居湖北武漢。上班時編書，下班後讀書、買書、譯書，以及養娃。齣版有《成為母親》《早春》《承諾》《四麵風》等譯作。

1.榮獲拉美圖書奬金奬，入圍阿斯彭語言文學奬決選名單、紐斯塔特國際文學奬決選名單，入圍喬伊斯·卡羅爾·歐茨文學奬、Goodreads讀者選擇奬，也是《紐約時報》《華盛頓郵報》等一眾媒體的年度選書。

2.在十二次談話中勾勒一個女人的一生，塑造瞭一個堅韌、樂觀的女性人物，涉及婚戀、育兒、傢暴、大齡打工者、女性互助、老年照護、少數族裔的處境等議題。

3.是母親、女兒、姐姐、妻子，也是一個真誠的朋友、一個盡職的勞動者、一個熱心的照護者，揭示女性在社會和傢庭中的多重身份，展現女性的生活經驗和生存智慧。

4.精巧的結構，創新的文本，充滿活力的敘事。在章節之間放置工作申請錶、房租賬單、個人能力評估錶等文件，生動呈現女主人公卡拉的生活。

5.第九屆單嚮街書店文學奬年度設計師汐和操刀裝幀設計，人氣插畫師陳允然繪製封麵。

——————————

五十多歲的卡拉·羅梅羅本以為自己會在一傢燈具廠裏工作一輩子，不料金融危機暴發，無數人失去工作，她也被迫重新謀求齣路。

經朋友介紹，卡拉得知可以通過參加“大齡人員就業項目”獲得幫助。於是，她來到谘詢處，與就業顧問莉塞特展開瞭為期十二周的麵談。

麵對莉塞特，卡拉將自己的一生傾瀉而齣——母親貶低她，妹妹疏遠她，兒子拋棄她，丈夫想殺死她……即便她遭遇瞭諸多磨難，卻從未對生活失去激情。命運的洪流呼嘯而過，她依然完完整整地在這裏。

在失去一切後，卡拉終於有機會說齣自己的故事。

——————————

這本書讓我大笑，也讓我落淚，給瞭我一個溫暖的擁抱。在卡拉身上，我看到瞭我的外婆、我的母親，以及在我生命中齣現過的所有美好的女性。

——亞馬遜讀者

把這句話記下來：卡拉·羅梅羅會偷走你的心。這是一個美麗、有趣、溫柔、充滿力量的故事。這是對母性的微妙描繪。

——剋萊維斯·納特拉，美國作傢

我深深地愛上瞭卡拉·羅梅羅，並被她感動。這本書非常充實，用輕快的筆觸記錄瞭如此豐富的生活內容。這是我多年來讀過的最喜歡的書之一。

——奎拉·阿萊格裏亞·鬍德斯，普利策奬得主

《如何不被一杯水淹沒》會讓你笑個不停，即便有時你會懷疑自己是否應該笑。當卡拉的麵談結束時，你知道會有很多人認識她。安吉·剋魯茲從來不會失手，她的這部小說瞄準瞭我們的心髒，並扣動瞭扳機。

——《洛杉磯時報》

《如何不被一杯水淹沒》傳遞瞭這樣一種感受，即在一個艱難的世界裏，人與人之間的關係、生活經驗具有恒久的價值。

——《華盛頓郵報》

卡拉的聲音直接而富有個性。在整本書中，我們都能聽到她和我們說話的聲音，翻開這本書，就像被邀請到鄰居的廚房裏閑談一樣……剋魯茲塑造瞭卡拉這個令人難忘的角色。讀者會覺得他們交瞭一個新的、迷人的朋友。

——《紐約圖書雜誌》