修订本前言
序
中国诗与中国画
读《拉奥孔》
通感
林纾的翻译
诗可以怨
汉译第一首英语诗《人生颂》及有关二三事
一节历史掌故、一个宗教寓言、一篇小说
附录
《也是集》原序
· · · · · · (收起)
序
中国诗与中国画
读《拉奥孔》
通感
林纾的翻译
诗可以怨
汉译第一首英语诗《人生颂》及有关二三事
一节历史掌故、一个宗教寓言、一篇小说
附录
《也是集》原序
· · · · · · (收起)
具体描述
钱钟书先生是学贯中西的著名学者，本书收录他的学术论文七篇：《中国诗与中国画》、《读〈拉奥孔〉》、《通感》、《〈林纾〉的翻译》、《诗可以怨》、《汉译第一首英语诗〈人人生颂〉及有关二三事》、《一节历史掌故、一个宗教寓言、一篇小说》。书中广征博引，就艺术与文学的比较对照、中外文化的交流影响探讨文学创作及翻译的规律，论述精辟，语言隽永。这次印行的是经作者亲自修订增补的定本。
用户评价
评分
##老早读过写林纾的那篇，先前是因为读林译读得有味，其后找到的这篇，记得是在“林译小说丛书”的《林纾的翻译》一书里。四月份见到此书，快读两遍，实在惬意。只是手头没有中华本的《管锥编》，相互对应方面还是非常不易。可见另需购入一册三联本。对于钱的文风，从与《管锥编》的对比来看，那种铺满的引用确有炫耀之嫌。然而偶尔翻开，某事于某书言之，“哦，原来如此”，这种索引的做法在《管锥编》里便显得贴切而有用了。又，页38，“物质的画”后缺半个引号；页76注14，“凱塞”应为“凯塞”之误。
评分##错字巨多。
评分##最近又翻出来读了一遍，随手标记一下。
评分##所言在理，举例方显真功夫。
评分##福临者，外国也，敖菲斯，衙门也，福临敖菲斯，总理衙门也
评分##短小精悍 钱老写什么东西都脱不了趣味
评分##福临者，外国也，敖菲斯，衙门也，福临敖菲斯，总理衙门也
评分##令人愉快，智慧之珠连缀在一起。
评分##四星。一星给比较文学，一星给掉书袋，一星给其趣味可读性，一星给钱氏伉俪。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有