雙語譯林·壹力文庫：夜鶯與玫瑰 [Nightingale and the Rose] 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

編輯推薦

林徽因、周作人、巴金、梁思成都傾心的作品
英國天纔作傢王爾德的經典唯美童話
本版采用中英文對應形式，匯集王爾德最受歡迎的七部童話，采用民國纔女林徽因傾心翻譯的中文版。

內容簡介

　　《雙語譯林·壹力文庫：夜鶯與玫瑰》是王爾德所著的童話作品經典選集，共收錄瞭他的《夜鶯與玫瑰》《幸福王子》《巨人的花園》《忠實的朋友》《馳名的火箭》和《星孩兒》七部膾炙人口的經典作品。這些作品，由民國時期著名的纔女林徽因翻譯而成。林徽因的文字優美自然、富有靈氣，充滿瞭恬靜的女性美。譯文後麵並附錄瞭完整的英文原文，讀者可以感受英國天纔作傢王爾德的語言魅力。

作者簡介

　　奧斯卡·王爾德（1854—1900），英國唯美主義藝術運動的倡導者，英國著名劇作傢、詩人、散文傢，以戲劇創作和童話作品聞名世界。是十九世紀與蕭伯納齊名的英國纔子，也是纔華橫溢的學者。代錶作品有《夜鶯與玫瑰》《道林·格雷的畫像》《石榴之傢》《莎樂美》《溫德米爾夫人的扇子》等。
　　林徽因（1904—1955），福建閩侯人，中國第一位女性建築學傢，被鬍適譽為“一代纔女”。文學著作包括散文、詩歌、小說、劇本、譯文和書信等，代錶作《你是人間的四月天》《蓮燈》《九十九度中》等。

精彩書評

　　來生願意與王爾德傾心長談。

　　——溫斯頓·丘吉爾

目錄

夜鶯與玫瑰
幸福王子
忠實的朋友
馳名的火箭
少年王
星孩兒
巨人的花園

精彩書摘

　　“她說隻要我為她采得一朵紅玫瑰，便與我跳舞。”青年學生哭著說，“但我的花園裏何曾有一朵紅玫瑰？”
　　橡樹上的夜鶯在巢中聽見瞭，從葉叢裏往外望，心中詫異。
　　“我的園子中並沒有紅玫瑰。”青年學生的秀眼裏滿含淚水，“唉，難道幸福就寄托在這些小東西上麵嗎？古聖賢書我已讀完，哲學的玄奧我已領悟，然而就因為缺少一朵紅玫瑰，生活就讓我如此難堪嗎？”
　　“這纔是真正的有情人。”夜鶯嘆道，“以前我雖然不曾與他交流，但我卻夜夜為他歌唱，夜夜將他的一切故事告訴星辰。如今我見著他瞭，他的頭發黑如風信子花，嘴唇猶如他想要的玫瑰一樣艷紅，但是感情的摺磨使他的臉色蒼白如象牙，憂傷的痕跡也已悄悄爬上他的眉梢。”
　　青年學生又低聲自語：“王子在明天的晚宴上會跳舞，我的愛人也會去那裏。我若為她采得紅玫瑰，她就會和我一直跳舞到天明。我若為她采得紅玫瑰，將有機會把她抱在懷裏。她的頭，在我肩上枕著；她的手，在我掌心中握著。但花園裏沒有紅玫瑰，我隻能寂寞地望著她，看著她從我身旁擦肩而過，她不理睬我，我的心將要粉碎瞭。”

　　……

前言/序言

不錯，可以不錯，可以

好評

書籍質量不錯 書看起來很攢勁 名著值得一讀

按照女兒的要求買的，他特彆喜歡意林齣版社的書，京東上的是正版，不錯不錯

正版圖書，就是派送晚瞭，其餘蠻好！

林徽因 王爾德 這就夠瞭

不錯，王爾德和林徽因，哈哈

沒有奬勵得評價，湊字數吧

從社會效益角度講,書籍具有以下四種基本功能:文化傳承、輿論導嚮、信息傳播和休閑娛樂功能